ترجمة "ويشارك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ويشارك - ترجمة : ويشارك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shares Shared Artist Putschist Garibaldi

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشارك بهذه الصورة أيضا
And he shares this image too
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
The Inspectors share this view.
ويشارك ماركوا التميمى من دبى بدعاء
And Marco Al Tamimi, from Dubai, shares a prayer
ويشارك محمد بوخيري صورة لسيارة إسعاف عالقة في الزحمة
Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic An ambulance not able to move an inch in traffic.
فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.
It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.
ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في تحديد ظروف العمل.
All workers participate, through their representatives, in the determination of their working conditions.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
ويشارك الرجال في الجهود الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة.
Men were being involved in efforts to combat violence against women.
ويشارك في برنامج فوستوك 2010 الكامل أكثر من عشرين ألف جندي.
The entire Vostok 2010 exercise involved more than 20,000 troops.
ويشارك محمد بوخيري مقطع فيديو لمسافرين يجرون حقائبهم ويمشون باتجاه المطار.
On Vine, Mohammed Bucheeri shares this video showing passengers walking to the airport pushing their bags
ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.
ويشارك هؤلاء الأعضاء بهمة في البرامج التي تأخذها المنظمة على عاتقها.
These members participate actively in the programmes undertaken by the organization.
ويشارك في هذه المجموعة الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان.
Based on the model of the Financial Action Task Force on Money Laundering, the group is made up of Belarus, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan.
ويشارك بلدي في جميع المبادرات المستمرة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة.
My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking.
ويشارك في نقل الأحماض الأمينية عبر الغشاء الخلوي 5 و الليكوترين الأيض.
It is involved in the transfer of amino acids across the cellular membrane and leukotriene metabolism.
ويشارك خبراؤنا بنشاط في مشروع الوكالة الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود.
Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO).
ويشارك الاتحاد الأوروبي إسبانيا قلقها المشروع من أن يخصها بالذكر مشروع القرار.
The European Union shares Spain's legitimate concern not to be singled out in the draft resolution.
ويشارك المتطوعون وأضعف الناس في أنشطة التخطيط والتنفيذ وتقييم الوقاية والطوارئ والصحة.
Both volunteers and the most vulnerable people are involved as partners in planning, implementing and evaluating prevention, emergency and health activities.
ويشارك ممثلون للمتعاملين بالنقد في لجنة تترأسها الوحدة التي ترصد الشواغل المتعلقة بالخصوصية.
Cash dealer representatives sit on a Committee chaired by the Unit that monitors privacy concerns.
المدونات مثل كرنفال أوروجواي يغطي المواكب والمنافسات، ويبث الأخبار ويشارك الإعلانات المهمة ومواعيد الأحداث.
Blogs like Uruguay Carnavalero cover the parades and competitions, re post news, and share important announcements and event schedules.
Phytogeographically، ويشارك لاتفيا بين المحافظات المركزي الأوروبي وأوروبا الشمالية لمنطقة Circumboreal داخل المملكة شمالية.
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom.
ويشارك المركز في مجموعة واسعة من مشاريع البحث والتطوير على الصعيد الوطنى والشراكات الدولية .
The DLR is engaged in a wide range of research and development projects in national and international partnerships.
ويشارك تسعة من القضاة الدائمين أعضاء في الدوائر الابتدائية الثلاث، التي يكملهما قضاة مخصصون.
Nine permanent judges are members of the three Trial Chambers, which is supplemented by ad litem judges.
الفرعون الكبير يناشد (إنكليزي) إلى حملة ضد إقفال حساب يوتيوب الخاص بعب اس، ويشارك قراءه بالآتي
Others are however not satisfied, and The Big Pharaoh is calling on supporters to campaign against the closure of the Abbas' account. He pleads with his readers
ويشارك أولئك الأشخاص في عمليات سرية لإغواء واختطاف المواطنين اليابانيين الكوريين وأخذهم إلى الجزر اليابانية.
Those individuals are engaged in secret operations to lure and abduct Japanese Korean citizens to take them to the Japanese islands.
ويشارك الآن مسؤولو الهجرة واللجوء والحدود من 10 بلدان في مبادرة سودركوبينغ للتعاون عبر الحدود.
Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative.
وهو يقدم الدعم الاجتماعي النفساني إلى النساء من ضحايا الاتجار ويشارك بدوره في مجموعة جالاتسي .
It offers socio psychological support to women victims of trafficking. It participates in the Galatsi Group .
ويشارك مسؤولون من دائرة الأمن الوطني بانتظام في الدورات التدريبية التي تنظمها هيئات دولية مختلفة.
Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations.
ويشارك أغلب الكوريين الشماليين الذين يعيشون في إيران في أنشطة يقومون بها باسم حزب العمال الكوري.
Of the many North Koreans living in Iran, most are engaged in activities on behalf of the Korean Workers Party.
ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين.
The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel.
وبدأت تتشكل عملية للمصالحة الوطنية، ويشارك عدد متزايد من العراقيين من جميع الشرائح في العملية السياسية.
A process of national reconciliation is beginning to take shape, and an increasing number of Iraqis from all segments of society are taking part in the political process.
ويشارك المركز في دراسة لتقييم المخاطر يجري القيام بها حاليا تحت رعاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
ITC is participating in a risk assessment study being carried out under the auspices of the Office of Internal Oversight Services.
3 ويشارك الائتلاف سنويا في اجتماعات مجلس مركز المرأة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
CATW participates annually in the Council on the Status of Women (CSW) meetings at the United Nations in New York.
دوري السوبر الدنماركي (بالدنماركية Superligaen) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في الدنمارك، ويشارك في الدوري الممتاز 12 نادي.
The Danish Superliga (Superligaen in Danish) is the current Danish football championship tournament, and administered by the Danish Football Association.
ويشارك الطلاب في العملية الإبداعية التي تربط شكل الفن وغيره من الموضوعات بتلبية الأهداف المتطورة في كليهما .
Students engage in a creative process which connects an art form and another subject and meets evolving objectives in both.
ينفذ مركز أرسيس إجراءات من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال ويشارك في برنامج توكسو فضلا عن مجموعة جالاتسي.
ARSIS implements actions against child trafficking.
com ويشارك تنديدات للمخالفات أثناء الاستعداد للانتخابات العامة في أنجولا، والتي ستتم في 31 أغسطس آب للعام 2012.
The website EleicoesAngola2012.com receives and shares denouncements of irregularities concerned with the preparation for Angola's general elections that will take place on August 31.
الدوري البولندي الممتاز (بالبولندية Ekstraklasa) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في بولندا، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي.
The Ekstraklasa (), or T Mobile Ekstraklasa () for sponsorship reasons, is a Polish professional league for association football clubs.
ويشارك ما يقرب من 90 بلدا في إجراء دراسات استقصائية للأسر المعيشية خلال عام 2005 وأوائل عام 2006.
Nearly 90 countries are engaged in household surveys during 2005 and early 2006.
ويشارك في العمليات الإقليمية التسع قرابة 150 بلدا توجد بها 85 في المائة من مساحة الغابات في العالم.
Nearly 150 countries, representing 85 per cent of the world's forests, are participating in the nine regional processes.
ويشارك الصندوق في المناقشات التي تجريها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في هذا المجال وسينفذ توصيات هذه اللجنة بالكامل.
UNFPA is participating in the discussions of the High level Committee on Management in this area and will fully implement the recommendations made by that Committee.
يتم تصنيع سواء بمشاركة الإسبانية EADS CASA يجعل الجناح يوروفايتر اليمنى والشرائح الرائدة، ويشارك في اختبار وتجميع airlifter 18.
Both are manufactured with Spanish participation EADS CASA makes the Eurofighter's right wing and leading edge slats, and participates in the testing and assembly of the airlifter.
ويشارك ما يقرب من خمسة ملايين عامل في صناعة السجاد الإيراني، مما يجعلها واحدة من أكبر الشركات في البلاد.
Nearly five million workers are engaged in the Iranian carpet industry, making it one of the biggest enterprises in the country.
ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية.
DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits.
ويشارك سبعة من القضاة الدائمين أعضاء في دائرة الاستئناف التي تتألف من خمسة قضاة في أي وقت من الأوقات.
Seven permanent judges are members of the Appeals Chamber, five of whom sit at any one time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويشارك المعرفة