Translation of "are integrated with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some are equipped with an integrated flash unit, and there are even waterproof versions for underwater photography.
وبعض هذه الكاميرات مجهزة بوحدة فلاش مدمجة، كما توجد منها إصدارات مزودة بخواص مقاومة الماء للتصوير تحت الماء.
Chilled slabs cost less per unit of surface area, and are more integrated with structure.
وتكلفة ألواح المبردة أقل لكل وحدة من مساحة السطح، وأكثر اندماجا مع هيكل.
The Committee expresses its concern that persons with disabilities are not sufficiently integrated in the labour market.
111 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم إدماج المعوقين بشكل كاف في سوق العمل.
This is a unique, community centred facility where traditional values and concepts are integrated with health care services.
ويعد هذا المستشفى مرفقا فريدا ومركزيا في المجتمع المحلي تدمج فيه القيم والمفاهيم التقليدية بخدمات الرعاية الصحية.
Maximum child survival and development benefits are realized when water supply, sanitation and hygiene programmes are coordinated or integrated with other sectoral programmes.
40 تبلغ المكاسب التي يعود بها بقاء الطفل والتنمية أقصاها حينما ت نسق برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة مع برامج قطاعية أخرى أو دمجها فيها.
Another is increasingly integrated with the US and Canada.
وهناك منطقة أخرى تتكامل على نحو متزايد مع الولايات المتحدة وكندا.
We are all aware that Africa faces numerous, multifaceted and complex issues that are challenging and must be dealt with in a comprehensive, integrated and coordinated manner.
ونحن ندرك جميعا أن أفريقيا تواجه قضايا عديدة ومتعددة الجوانب ومعقدة وتشكل تحديات ويجب التعامل معها بأسلوب شامل ومتكامل ومنسق.
Some of those books contain several articles and the others are integrated.
بعض هذه الكتب تحتوي على مقالات والبعض الاخر منها كتاب متكامل.
These include titles like XMPP, Lotus Sametime, Microsoft Office Communicator, etc., which are often integrated with other enterprise applications such as workflow systems.
وتشمل هذه العناوين مثل XMPP، لوتس Sametime، مايكروسوفت أوفيس محاور، الخ، التي غالبا ما تكون متكاملة مع تطبيقات الأعمال الأخرى مثل نظم سير العمل.
Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union.
واليوم أصبحت عشرة من البلدان الشيوعية السابقة مندمجة تماما في عضوية الاتحاد الأوروبي.
These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.
والتشخيصات هذه للقدرات التنافسية هي مدخلات أساسية لوضع برامج اليونيدو المتكاملة.
Each staff member is required to agree to and sign the Code and its provisions are also being integrated into agreements with implementing partners.
حيث ي طلب إلى كل موظف أن يوافق ويوقع على هذه المدونة، ويتم الآن إدماج أحكامها في الاتفاقات المبرمة مع الشركاء المكلفين بالتنفيذ.
Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial
وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.
There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers.
إن بلدان منطقة اليورو تتبنى سياسة نقدية مشتركة، فضلا عن سوق رأسمال متكاملة مع المؤسسات المالية النشطة عبر الحدود الوطنية.
With the return of France to NATO s integrated military structure, the two countries are on the same Atlantic wavelength for the first time since 1966.
ومع عودة فرنسا إلى الهيكل العسكري المتكامل لمنظمة حلف شمال الأطلنطي، فقد أصبح البلدان على نفس الطول الموجي ampquot الأطلنطيampquot للمرة الأولى منذ عام 1966.
Experience shows that water management, including protection of water quality, is more effective if water and sanitation issues are dealt with in an integrated manner.
وتدل التجربة على أن إدارة المياه، بما في ذلك حماية جودة المياه، تكون أكثر فعالية عندما تعالج المسائل المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية بطريقة متكاملة.
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.
فقد أصبح المستثمرون والشركات المتداولة علنا يعملون في أسواق رأسمال عالمية متكاملة على نحو متزايد.
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.
وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها.
Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository
التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي.
) The garbage collector will almost always be closely integrated with the memory allocator.
) سوف دائما تقريبا أن تكون متكاملة وجامع القمامة بشكل وثيق مع مخصص الذاكرة.
(ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units
'2 الاتصال بالمانحين الثنائيين بشأن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة
Similarly, there needs to be an integrated approach to sustainable development, dealing with issues of development assistance, trade, technology and national development policies in an integrated manner.
وبشكل مماثل، هناك حاجة إلى نهج متكامل للتنمية المستدامة يهتم بقضايا المساعدة الإنمائية والتجارة والتكنولوجيا والسياسات الإنمائية الوطنية على نحو متكامل.
Integrated missions
سادسا البعثات المتكاملة
The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations.
والواقع أن مقاتلي طالبان والقاعدة في أفغانستان متكاملون على نحو وثيق على مستوى العمليات، حيث يشكل أعضاء تنظيم القاعدة جزءا لا يتجزأ من أهم عمليات طالبان الميدانية.
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes.
ويجري بشكل متزايد دمج المسائل ذات الأولوية بالنسبة للأطفال في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية.
And, with the rise of biofuels, the food and energy markets have become integrated.
وفي ظل صعود أشكال الوقود الحيوي أصبحت أسواق الغذاء والطاقة في العالم مدمجة في سوق واحدة.
Integrated global management
الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated disease control
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management
ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated security management
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Food security and nutrition are integrated subjects considered in their different perspectives social, economic and political.
يعد الأمن الغذائي والتغذية موضوعين متكاملين ينظر إليهما من جوانبهما المختلفة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
Ocean related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner.
إن المسائل المتعلقة بالمحيطات وثيقة الصلة ببعضها، ولا بد من معالجتها بطريقة متكاملة وشاملة.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.
إن إستراتيجية التصدير الناجحة لا تعتمد على الكم الذي تصدره دولة ما، بل على ما تصدره تلك الدولة بالتحديد، فضلا عن الكيفية التي تتكامل بها صادراتها مع الأنشطة الاقتصادية الداخلية الأخرى.
The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979.
حاء 4 وأخذت تكاليف تشغيل وصيانة وإصلاح المباني والتجهيزات المدمجة فيها تتزايد مع تقادم المجمع الذي ش يد بين عامي 1974 و1979.
As in other spheres, Estonian law making has been successfully integrated with the Information Age.
كما المجالات الأخرى، وقد تم صنع القانون الاستوني بنجاح تكامل مع عصر المعلومات.
They were integrated with the spacecraft at the General Dynamics ASCENT facility in Gilbert, Arizona.
صنع المسبار من شركة General Dynamics ASCENT في جيلبرت، ولاية أريزونا.
In .NET 3.5, messaging activities were introduced that integrated Workflow with Windows Communication Foundation (WCF).
وفي إطار عمل دوت نت إصدار 3.5، تم تقديم أنشطة الرسائل والتي دمجت Workflow مع ويندوز كوميونيكاشن فاونداشن (WCF).
UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process.
48 استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء دون إقليميين عملية متكاملة لإعداد تقارير التقييم البيئي لوسط آسيا.
The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department.
38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة.
These reforms are imperative if Myanmar is to be successfully integrated into international financial and economic structures.
فلا بد من هذه الإصلاحات إذا أريد لإدماج ميانمار في الهياكل المالية والاقتصادية الدولية أن يتكلل بالنجاح.
We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy.
ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة.
Integrated natural resource management
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
United Nations integrated office
ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل
Integrated mission task forces.
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.

 

Related searches : Are Integrated - With Integrated - Integrated With - Are Being Integrated - Closely Integrated With - When Integrated With - Fully Integrated With - Is Integrated With - Tightly Integrated With - Highly Integrated With - Are With - Are Estimated With - Are Conducted With