Translation of "highly integrated with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In a highly integrated world of highly volatile prices and volumes, flexibility also implies the capacity to intervene and actively manage the exchange rate. | ففي عالم يتسم بالتكامل الشديد وتقلب الأسعار والأحجام، فإن المرونة تعني ضمنا أيضا القدرة على التدخل والإدارة النشطة لسعر الصرف. |
| Finland is highly integrated into the global economy, and international trade is a third of GDP. | تندمج فنلندا بدرجة عالية في الاقتصاد العالمي، وتشكل التجارة الدولية ثلث الناتج المحلي الإجمالي. |
| The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades. | فقد كان الاقتصاد العالمي على قدر عال من التكامل في عام 1914، لكن ذلك الاعتماد الاقتصادي المتبادل انحدر كثيرا خلال العقود الثلاثة التالية. |
| Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery. | العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع. |
| The AP Twitter hoax represents systemic risk that cannot be eliminated, for it arises from the interaction of highly integrated financial markets and increasingly democratized news delivery. | إن مثل هذه الخدعة التي وقع حساب أسوشيتد برس على تويتر ضحية لها تمثل خطرا نظاميا لا يمكن إزالته، وذلك لأنه ينشأ من التفاعل بين أسواق مالية عالية التكامل ووسيلة متزايدة الديمقراطية لتسليم الأخبار. |
| In this regard, OIOS believes that the ONUB model is too highly integrated. In order to incorporate the positive aspects of all the models, OIOS suggests the model shown below. | وفي هذا الصدد، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نموذج عملية الأمم المتحدة في بوروندي مفرط الإدماج ومن أجل ضم الجوانب الإيجابية لجميع النماذج، يقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية النموذج المبين أدناه. |
| Another is increasingly integrated with the US and Canada. | وهناك منطقة أخرى تتكامل على نحو متزايد مع الولايات المتحدة وكندا. |
| With no escape route, soldiers were highly motivated to win. | ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز. |
| We also value very highly our partnership with United Nations agencies. | ونقدر أيضا قيمة شراكتنا مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة تقديرا كبيرا. |
| Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial | وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها. |
| They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication. | فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني. |
| Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository | التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي. |
| ) The garbage collector will almost always be closely integrated with the memory allocator. | ) سوف دائما تقريبا أن تكون متكاملة وجامع القمامة بشكل وثيق مع مخصص الذاكرة. |
| (ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units | '2 الاتصال بالمانحين الثنائيين بشأن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة |
| Similarly, there needs to be an integrated approach to sustainable development, dealing with issues of development assistance, trade, technology and national development policies in an integrated manner. | وبشكل مماثل، هناك حاجة إلى نهج متكامل للتنمية المستدامة يهتم بقضايا المساعدة الإنمائية والتجارة والتكنولوجيا والسياسات الإنمائية الوطنية على نحو متكامل. |
| It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields. | إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات. |
| Integrated missions | سادسا البعثات المتكاملة |
| These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. | وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم. |
| And, with the rise of biofuels, the food and energy markets have become integrated. | وفي ظل صعود أشكال الوقود الحيوي أصبحت أسواق الغذاء والطاقة في العالم مدمجة في سوق واحدة. |
| The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended. | ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل. |
| Integrated global management | الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated disease control | في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| Integrated global management | ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated security management | شين الإدارة الأمنية المتكاملة |
| upon highly honored pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| That is highly debatable. | ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. |
| It is highly dangerous. | وهو أمر خطير للغاية. |
| He created the heavens and the earth with the truth , highly exalted be He above what they associate ( with Him ) . | ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . |
| He created the heavens and the earth with the truth , highly exalted be He above what they associate ( with Him ) . | خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم . |
| As in other spheres, Estonian law making has been successfully integrated with the Information Age. | كما المجالات الأخرى، وقد تم صنع القانون الاستوني بنجاح تكامل مع عصر المعلومات. |
| They were integrated with the spacecraft at the General Dynamics ASCENT facility in Gilbert, Arizona. | صنع المسبار من شركة General Dynamics ASCENT في جيلبرت، ولاية أريزونا. |
| In .NET 3.5, messaging activities were introduced that integrated Workflow with Windows Communication Foundation (WCF). | وفي إطار عمل دوت نت إصدار 3.5، تم تقديم أنشطة الرسائل والتي دمجت Workflow مع ويندوز كوميونيكاشن فاونداشن (WCF). |
| Chilled slabs cost less per unit of surface area, and are more integrated with structure. | وتكلفة ألواح المبردة أقل لكل وحدة من مساحة السطح، وأكثر اندماجا مع هيكل. |
| UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process. | 48 استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء دون إقليميين عملية متكاملة لإعداد تقارير التقييم البيئي لوسط آسيا. |
| The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department. | 38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة. |
| They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. | وبوسعهم أن يخوضوا المزيد من المجازفات ــ فيديرون تجارة قائمة على الاستدانة إلى حد كبير وبالاستعانة بقدر أقل من رأس المال المساهم. |
| For example, there are highly de centralized ethics committees with varied qualities to protect human subjects. | لكن النظام بصفة عامة في كل من الولايات المتحدة وأوروبا يعاني من نقاط ضعف وثغرات خطيرة. |
| The sectors are highly interlinked, illustrating the complexity of the problems they seek to deal with. | مترابطة للغاية القطاعات، مما يدل على تعقيد المشاكل التي تسعى إلى التعامل معها. |
| We will work actively with all other countries and will be highly vigilant at all times. | وسنعمل بنشاط مع كل البلدان الأخرى، متوخين أعلى درجات اليقظة في كل الأوقات. |
| The second lesson is that in a highly integrated world, there is a need for a credible international financial institution to design the rules of the road in ways that enhance global stability and promote economic growth in developing countries. | أما الدرس الثاني فيتمثل في حاجة عالم شديد التكامل إلى مؤسسة مالية عالمية عالية المصداقية يتمحور دورها في تصميم ورسم الطرق والخطط التي تعزز الاستقرار العالمي والنمو الاقتصادي في الدول النامية. |
| With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to numerous multinational firms with business in the Persian Gulf. | مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن العديد من الشركات المتعددة الجنسيات مع قطاع الأعمال في منطقة الخليج العربي. |
| These differences were highly significant. | وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة |
| Unfortunately, that is highly unlikely. | ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. |
| World trade is highly imbalanced. | إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. |
Related searches : Highly Integrated - Highly Integrated Solution - Highly Integrated Electronics - Highly Integrated Systems - Highly Integrated Circuit - Highly Integrated Business - Most Highly Integrated - With Integrated - Integrated With - Closely Integrated With - When Integrated With - Fully Integrated With - Is Integrated With - Tightly Integrated With