Translation of "are given from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Given - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them , they are pleased , but if they are not given from them , behold , they are displeased .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them , they are pleased , but if they are not given from them , behold , they are displeased .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased , and if they are not given from it , lo ! they are full of rage .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased , and if they are not given from it , lo ! they are full of rage .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities . If they are given from them , they approve but if they are not given from them , at once they become angry .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities . If they are given from them , they approve but if they are not given from them , at once they become angry .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island.	ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.	في ظل هذه الظروف، ونظرا لكثرة تنقل الصينيين، فإن تمدين البلاد بعيد عن الاستقرار.
Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration.	وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين.
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.	لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven.	لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.
At any given time, half of the world's hospital beds are occupied by patients suffering from waterborne diseases.	في أي لحظة كانت، نصف أسرة المستشفيات في العالم يشغلها المرضى الذين يعانون من الأمراض المنقولة بالماء.
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost...	إذا لم نمد يد العون لإطفالنا الذين يعانون من العنف ومساعدتهم، سيضيعوا .
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.	ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
Said Allah , You are given respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
Said Allah , You are given respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Given to drink from a flaming spring .	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
Given to drink from a flaming spring .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail.	فالسجناء يتم إيواؤهم بعيدا تماما عن أي شيء أشبه بمكانس أو غير ذلك من أدوات التنظيف وهم لا يكلفون بواجبات يقومون بها ولا يتلقون أي بريد.
And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it . And you are not its retainers .	وأرسلنا الرياح لواقح تلقح السحاب فيمتلئ ماء فأنزلنا من السماء السحاب ماء مطرا فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين أي ليست خزائنه بأيديكم .
And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it . And you are not its retainers .	وأرسلنا الرياح وسخرناها ت ل ق ح السحاب ، وتحمل المطر والخير والنفع ، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم ، وما أنتم بقادرين على خزنه واد خاره ، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم ، وإحسان ا إليكم .
Given dates are by official Gregorian calendar.	التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية.
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
From Syria, Golaniya has given up on blogging.	من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين.
Given water from the boiling spring to drink .	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
Given water from the boiling spring to drink .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And of them are some who traduce thee in respect of alms . Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof , lo ! they are enraged .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And of them are some who traduce thee in respect of alms . Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof , lo ! they are enraged .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
Sometimes we offer bribes ourselves, sometimes they are being extorted from us but most often bribes are taken and given because this is how the system works.	أحيانا نقدم رشوة بأنفسنا، أحيانا ت غتصب منا لكن في أغلب الأحوال تؤخذ الرشوة وتعطى فبهذه الطريقة يعمل النظام.
These officers are generally informally trained on the spot as required and, given their rank, do not always benefit from training seminars.	19 إن بعض كراريس التدريب طويلة جد ا يصعب على موظ في الجمارك استعمالها في عملهم اليومي.
Given this, comprehensive free trade agreements are essential.	ومن هنا فإن اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة تشكل ضرورة أساسية.
Other references are given in the References below.	هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
Said Allah , You are of those given respite .	قال فإنك من المنظرين .
He said , You are of those given respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
Said Allah , You are of those given respite .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
He said , You are of those given respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Examples are provided given earlier in this report.	والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
They will be given drink from a boiling spring .	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية