Translation of "are case sensitive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Case Sensitive | الحساسيةالحس اسية |
| In the case of organizations, capacity building should aim to encourage cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization. | ففي حالة المنظمات، ينبغي أن يهدف بناء القدرات إلى تشجيع ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية. |
| You are too sensitive to noise. | أنت حساس جدا للضجيج. |
| Some issues are still quite sensitive. | فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. |
| Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. | إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية. |
| On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد. |
| They assured me that they are very sensitive to collateral damage . | وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا . |
| Sensitive witnesses | باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة |
| Some sports are more sensitive to income and host nation effects than others. | وتتسم بعض الألعاب الرياضية بقدر أكبر من الحساسية للدخل ووضع الدولة المضيفة مقارنة بغيرهما. |
| These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum. | هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء. |
| In any case, the irreversibility of the reform and consolidation now taking place in this sensitive sector will only be obvious after some years have passed. | وعلى أي حال، فإن الإصلاحات التي لا يمكن الرجوع فيها وأعمال التعزيز التي يشهدها الآن هذا القطاع الحساس لن تظهر بوضوح قبل مرور بضع سنوات. |
| These criteria are specific however, they are not particularly sensitive and are more useful for research than for clinical use. | هذه المقاييس مجتمعة تعتبر نوعية ولكنها غير حساسة وهي أكثر فائدة في الأبحاث من التشخيص السريري. |
| Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. | كما أصبحت رقابة الحكومة الصينية المفروضة على الإنترنت أقل صرامة وتكرارا . |
| (d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas. | (د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى. |
| In view of the rapid developments in biotechnology and in particular the associated diagnostic and analytical techniques, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time in case new, more sensitive methods of analysis are developed. | وبالنظر إلى التطورات الحاصلة في التكنولوجيا الأحيائية، ولا سيما تقنيات التشخيص والتحليل ذات الصلة، فمن المستحسن الاحتفاظ بعينات لمدة كافية من الوقت تحسبا لاستحداث أساليب تحليل أكثر دقة. |
| These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community. | فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي. |
| Political Islam is a risk, but we can minimize it only by devising intelligent, case sensitive strategies that promote democracy, not by denouncing the results of democratic choice. | والإسلام السياسي يشكل مجازفة حقا ، ولكن لن يتسنى لنا أن ننجح في تقليص هذه المجازفة إلى أدنى حد ممكن إلا بتبني إستراتيجيات ذكية موضوعية تعمل على تعزيز الديمقراطية، وليس بإدانة نتائج اختيار ديمقراطي حر. |
| case and the Military II case are also complex trials. | وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين. |
| case and the Military II case are also complex trials. | وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا. |
| One need only recall the recent case of Wen Ho Lee, the Los Alamos National Laboratory scientist who was unjustly accused of spying, to be reminded of how yin and yang are America s feelings about minority members in sensitive positions. | ويكفينا أن نستحضر قضية ون هو لي ، أحد علماء مختبر لوس ألاموس الوطني، الذي اتهم ظلما بالتجسس، لكي نتذكر مدى حساسية الأميركيين في التعامل مع أعضاء الأقليات الذين يتولون مناصب حساسة. |
| Bloggers in Syria are running an online campaign to raise awareness about the case of the 23 years old Syrian blogger, Tarek Baiasi, who has been arrested since July 7th, 2007 for critical comments he posted on a deemed sensitive website. | المدونون في سوريا يقومون بحملة الكترونية لزيادة التوعية بقضية المدون السوري ذو الـ23 عام, طارق بياسي, المعتقل منذ 7 تموز 2007 بسبب تعليقات انتقادية كتبها على موقع يعتبر حساس . |
| C. Gender sensitive budgets | جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells. | إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصوات ا خفيفة جد ا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة |
| In any case, regional human rights regimes may also be seen as the varying, context sensitive implementation and application of shared standards, and not as exceptions to general norms. | وعلى أي حال فإن نظم حقوق الإنسان الإقليمية قد تعتبر تنفيذا وتطبيقا متباينين ومتأثرين بالسياق، لمعايير مشتركة وليست استثناءات من المعايير العامة. |
| With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. | وبفضل هذا القدر الهائل من السيولة الداخلية، فإن هذه الشركات ليست حساسة للانخفاضات في أسعار الفائدة في السوق. |
| The atlas contains many maps that are politically sensitive, especially when it involves Tibet and Xinjiang. | كما يحتوي الأطلس على خرائط تعتبر حساسة سياسي ا، خاصة عندما تحتوي على اسم التبت وشينجيانغ. |
| (a) Child sensitive mechanisms to receive and investigate complaints regarding ill treatment and abuse are established | (أ) إنشاء آليات تراعي احتياجات الأطفال لتلقي الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال واستغلالهم وللتحقيق فيها |
| The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation. | 67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق. |
| Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts. | وخلايا سرطان الرئة المقاومة للعلاج الكيماوي المسمى (جيمسيتابين) أقل تكاثرا وعنفا وقدرة على الحركة من نظيراتها الحساسة للعقاقير. |
| Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. One need only recall the recent case of Wen Ho Lee, the Los Alamos National Laboratory scientist who was unjustly accused of spying, to be reminded of how yin and yang are America s feelings about minority members in sensitive positions. | وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و quot الطابور الخامس quot قوية بصورة خاصة. ويكفينا أن نستحضر قضية ون هو لي ، أحد علماء مختبر لوس ألاموس الوطني، الذي اتهم ظلما بالتجسس، لكي نتذكر مدى حساسية الأميركيين في التعامل مع أعضاء الأقليات الذين يتولون مناصب حساسة. |
| B H citizens are not gender sensitive yet and not aware of the discrimination in some areas | '3 ومواطنو البوسنة والهرسك على غير وعي بعد بمسائل الجنس وعلى غير وعي بالتمييز القائم في بعض المجالات |
| However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner. | غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق. |
| Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast. | وبقدر ما تتخلف الشركات الصينية عن المعايير الغربية، فإنها أصبحت متزايدة الحساسية إزاء الانتقادات الأجنبية وهي تتعلم بسرعة. |
| While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role. | ورغم أن الأوروبيين ربما كانوا أكثر حساسية حقا في التعامل مع المخاوف البيئية، فإن الحوافز أيضا تلعب دورا كبيرا. |
| When a large number of sensitive cells are killed, say, by aggressive therapies, resistant types can proliferate unconstrained. | وحين يرتفع عدد الخلايا الحساسة المقتولة، ولنقل بسبب العلاجات العنيفة، فإن الأنواع المقاومة تصبح قادرة على التكاثر بلا قيود. |
| Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. | ومع ذلك فإن خ ـمس صادرات روسيا يتألف من المعادن والمواد الكيماوية التي تتسم بحساسية خاصة تجاه تدابير مكافحة الإغراق. |
| Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive. | وتتطلب إمكانية الحصول على المعلومات على نشرها وتقديمها عند الطلب المباشر وذلك بطريقة تراعي الفوارق الجنسانية والثقافية. |
| It's pressure sensitive, you can notice. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
| 6270 Quotas for sensitive product categories | 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة |
| 6370 Prohibition for sensitive product categories | 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة |
| (f) Investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prisons guards, and establish an independent, child sensitive and accessible system for receiving and dealing with complaints | (و) التحقيق في أي قضية سوء معاملة من قبل موظفي إنفاذ القانون، بمن فيهم حراس السجون، ومقاضاة الفاعلين ومعاقبتهم، وإرساء نظام مستقل يراعي الطفل ويسهل الوصول إليه لأغراض تلقي الشكاوى والبت فيها |
| The country's national health policies and plans had also become more gender sensitive and, in the case of HIV AIDS and other infectious diseases, had taken the special needs of women into consideration. | وكذلك أصبحت سياسات وخطط الصحة الوطنية في البلد أكثر حساسية للاعتبارات الجنسانية، وفي حالة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية، أ خ ذ ت احتياجات النساء الخاصة في الاعتبار. |
| The inhabitants of Yonaguni strongly oppose the law, not because they are exclusionary, but because they believe that they are protecting a sensitive border. | ويعارض سكان يوناجوني بقوة هذا القانون، ليس لأنهم ميالون إلى استبعاد الآخرين، بل لأنهم يعتقدون أنهم بهذا يوفرون الحماية لحدود حساسة. |
| A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow. | ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار. |
| 4170 Refundable deposits for sensitive product categories | 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة |
Related searches : Sensitive Case - Case Sensitive - Case Sensitive Search - Not Case Sensitive - Is Case Sensitive - Non Case Sensitive - In Case Sensitive - Are Sensitive To - Are Sensitive For - Sensitive Material - Sensitive Person - Heat Sensitive