Translation of "are sensitive to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sensitive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You are too sensitive to noise.
أنت حساس جدا للضجيج.
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
They assured me that they are very sensitive to collateral damage .
وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
Some sports are more sensitive to income and host nation effects than others.
وتتسم بعض الألعاب الرياضية بقدر أكبر من الحساسية للدخل ووضع الدولة المضيفة مقارنة بغيرهما.
Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصوات ا خفيفة جد ا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة
With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates.
وبفضل هذا القدر الهائل من السيولة الداخلية، فإن هذه الشركات ليست حساسة للانخفاضات في أسعار الفائدة في السوق.
(a) Child sensitive mechanisms to receive and investigate complaints regarding ill treatment and abuse are established
(أ) إنشاء آليات تراعي احتياجات الأطفال لتلقي الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال واستغلالهم وللتحقيق فيها
Case Sensitive
الحساسيةالحس اسية
Sensitive witnesses
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner.
غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق.
Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts.
وخلايا سرطان الرئة المقاومة للعلاج الكيماوي المسمى (جيمسيتابين) أقل تكاثرا وعنفا وقدرة على الحركة من نظيراتها الحساسة للعقاقير.
These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum.
هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء.
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.
وبقدر ما تتخلف الشركات الصينية عن المعايير الغربية، فإنها أصبحت متزايدة الحساسية إزاء الانتقادات الأجنبية وهي تتعلم بسرعة.
A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow.
ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار.
While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role.
ورغم أن الأوروبيين ربما كانوا أكثر حساسية حقا في التعامل مع المخاوف البيئية، فإن الحوافز أيضا تلعب دورا كبيرا.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.
ومع ذلك فإن خ ـمس صادرات روسيا يتألف من المعادن والمواد الكيماوية التي تتسم بحساسية خاصة تجاه تدابير مكافحة الإغراق.
These criteria are specific however, they are not particularly sensitive and are more useful for research than for clinical use.
هذه المقاييس مجتمعة تعتبر نوعية ولكنها غير حساسة وهي أكثر فائدة في الأبحاث من التشخيص السريري.
Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
كما أصبحت رقابة الحكومة الصينية المفروضة على الإنترنت أقل صرامة وتكرارا .
(d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas.
(د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى.
Experience shows that local communities are often keenly sensitive to the threat of disasters, but are uncertain how best to protect themselves from their impact.
40 تبيـن الخبرة أن المجتمعات المحلية كثيرا ما تكون شديدة الحساسية تجاه خطر الكوارث، إلا إنها ليست واثقة من أفضل الأساليب لحماية نفسها من تأثير تلك الكوارث.
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.
فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي.
In the case of organizations, capacity building should aim to encourage cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization.
ففي حالة المنظمات، ينبغي أن يهدف بناء القدرات إلى تشجيع ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
بشرة الإنسان حساسة جدا للتغير في الحرارة.
C. Gender sensitive budgets
جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
All states should commit to measures that reassure other states that their security practices are sound, while protecting sensitive information.
ينبغي أن تلتزم جميع الدول باتخاذ التدابير الكفيلة بطمأنة الدول الأخرى إلى سلامة ممارساتها الأمنية، في حين تعمل على حماية المعلومات الحساسة.
The atlas contains many maps that are politically sensitive, especially when it involves Tibet and Xinjiang.
كما يحتوي الأطلس على خرائط تعتبر حساسة سياسي ا، خاصة عندما تحتوي على اسم التبت وشينجيانغ.
The initiative aims, in particular, to identify and promote business practices that are sensitive to local communities, especially those affected by conflict.
وتهدف المبادرة بشكل خاص إلى تحديد الممارسات التجارية ذات الأهمية بالنسبة للمجتمعات المحلية، لا سيما المتضررة منها من الصراع، وتعزيزها.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.
67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.
Trade reforms must be sensitive to the effects on developing countries, many of which are net importers of subsidized agricultural commodities.
من الضروري أن يصاحب الإصلاحات التجارية إدراك واضح للآثار التي ستخلفها تلك الإصلاحات على الدول النامية، والتي يعتمد كثير منها على استيراد السلع الزراعية المدعومة.
Certain grades of steel are sensitive to the 78 nitrogen which was part of the air blast passing through the steel.
يرجع سبب ذلك إلى أنه هناك سبائك معينة من الصلب حساسة للنيتروجين الذي يمث ل 78 من الهواء المار عبر الصلب.
But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single strand breaks.
لكن الخلايا التي تحمل جينات BRCA1 أو BRCA2 متحولة لا تقدر على تحمل عملية إعادة التركيب، وهي بهذا تكون أكثر حساسية للزيادة في مستويات الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة.
Leafcutter ants are sensitive enough to recognise the reaction of the fungus to different plant material, apparently detecting chemical signals from the fungus.
Leafcutter النمل حساسة بما فيه الكفاية لندرك رد فعل من الفطريات على المواد النباتية المختلفة، على ما يبدو كشف إشارات كيميائية من الفطريات.
We need to be more sensitive to these differences and more responsive in the way that development programmes are designed for these communities.
ولا بد أن نكون أكثر مراعاة لهذه الفروق وأكثر تجاوبا في طريقة تصميم البرامج الإنمائية الموجهة لهذه المجتمعات.
B H citizens are not gender sensitive yet and not aware of the discrimination in some areas
'3 ومواطنو البوسنة والهرسك على غير وعي بعد بمسائل الجنس وعلى غير وعي بالتمييز القائم في بعض المجالات
But Brazil s financial markets are much more sensitive than trade to international disturbances, and monetary flows could decrease in the long term.
إلا أن السوق المالية في البرازيل أكثر حساسية من التجارة في مواجهة الاضطرابات الدولية، وقد تتناقص التدفقات النقدية على الأمد البعيد.
Forestry, paper factories, and the agricultural sector (on which taxpayers spend around 3 billion euros annually) are politically sensitive to rural residents.
تعد قطاعات الحراجة ومصانع الورق والقطاع الزراعي (الذي ينفق عليه دافعو الضرائب نحو 3 مليارات يورو سنويا ) حساسة من الناحية السياسية لسكان الريف.
Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive methods of analysis are developed.
وبالتالي، فمن المستصوب الاحتفاظ بالعينات لفترة كافية من الزمن إلى حين تطوير أساليب تحليل أكثر حساسية.
Young people point out that very few services are youth specific, confidential, non discriminatory, free of taboos and sensitive to cultural contexts.
60 ويقول الشباب إن هناك خدمات قليلة للغاية موجهة خصيصا للشباب، تتميز بالسرية وعدم التمييز والتحرر من إسار المحرمات وتراعي السياقات الثقافية.
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
To enable persons with disabilities both to contribute to and benefit from development, disability sensitive strategies, policies and programmes are needed across the development agenda.
ولتمكين المعوقين من الإسهام في التنمية والإفادة منها، يلزم وضع استراتيجيات وسياسات وبرامج ت عنى بالإعاقة في خطة التنمية.
When a large number of sensitive cells are killed, say, by aggressive therapies, resistant types can proliferate unconstrained.
وحين يرتفع عدد الخلايا الحساسة المقتولة، ولنقل بسبب العلاجات العنيفة، فإن الأنواع المقاومة تصبح قادرة على التكاثر بلا قيود.
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.
وتتطلب إمكانية الحصول على المعلومات على نشرها وتقديمها عند الطلب المباشر وذلك بطريقة تراعي الفوارق الجنسانية والثقافية.

 

Related searches : Are Case Sensitive - Are Sensitive For - Sensitive To Scratches - Sensitive To Costs - Sensitive To Pain - Sensitive To Detect - Sensitive To Caffeine - Sensitive To Impact - Sensitive To Glare - Sensitive To Shock - Sensitive To Humidity - Sensitive To Frost - Is Sensitive To - Sensitive To Changes