Translation of "are being targeted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building efforts are also being targeted at specialized areas. | 72 كما يتم أيضا توجيه جهود بناء القدرات نحو مناطق متخصصة. |
| Special movies and TV programs are being targeted towards youth and adolescents. | حالات حمل قبل الأوان وولادة مبتسرة يمكن أن تسهم في زيادة معدلات وفاة الرضيع والأم |
| Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. | تتعرض المواقع الأثرية بشكل منهجي لعمليات التنقيب السرية من قبل مجموعات منظمة تنظيم ا جيد ا وهي مسلحة غالب ا. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة. |
| A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany. | وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا. |
| This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium. | ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007. |
| Currently the evolution ban only applies to schools, but many fear that universities are being targeted for a serious government led overhaul, too. | يتم تطبيق الحظر على نظرية التطور الآن على المدارس فقط، لكن العديد يخشون من استهداف الجامعات بإصلاحات مماثلة تقوم بها الحكومة. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | (ج) استهدافها للجمهور المناسب |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | وق ت ل بعضهم بعد استهدافهم زورا بوصفهم مرتزقة (ويرجع هذا إلى حد كبير إلى لون بشرتهم). |
| While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. | وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد. |
| One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations. | ولاحظ أحد المتكل مين أن بعض الدول تشعر بأنه يجري استهدافها من ق بل من يقومون بذلك الربط. |
| Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack. | فالآن يجري تحويل جزء الترسانة النووية الإسرائيلية إلى البحر، مع وضع الرؤوس الحربية النووية على غواصات تدار بوقود الديزل لمنع استهدافها في هجوم مفاجئ. |
| These were and are being put in place to allow the Tribunals to absorb the anticipated increased activity and to meet the targeted milestones of their respective completion strategies. | وقد و ضعت ولا تزال توضع تدابير من هذا القبيل لتمكين المحكمتين من استيعاب زيادة النشاط المتوقعة ولبلوغ الأحداث الهامة المستهدفة في استراتيجية إنجاز عمل كل منهما. |
| The potential returns from targeted investments in forests are immense. | والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة. |
| Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria. | إن المواقع الأثرية القريبة من الحدود هي الأكثر نهب ا فلصوص الآثار يستغلون موقعها لتنفيذ عمليات التهريب بسرعة إلى الخارج. |
| The risks to those who divulge information on terrorist networks and their members of being targeted appear to be serious. | إن مخاطر استهداف الأشخاص الذين يكشفون الشبكات الإرهابية ويبلغون عن أعضائها تكتسي طابعا جديا. |
| As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted. | في الوقت الحاضر لا تزل المقترحات بفرض ضريبة توبين غير جيدة التوجيه. |
| These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. | وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. |
| AliDayan (Ali Dayan Hasan) Slowly but surely, everyone and everything good in our country is being targeted and killed. ParveenRehman Pakistan | AliDayan (علي ديان حسن) كل شخص وكل شيء جيد في بلدنا سيتم استهدافه والقضاء عليه مؤكدا ولو ببطء. |
| The changing nature of conflict has a profound impact on respect for civilian status and the safety and well being of civilian populations.1 Civilians are increasingly at risk of being caught in crossfires, targeted for reprisals, forcibly recruited, sexually enslaved or raped. | وتتزايد مخاطر انحصار المدنيين بين الأطراف المتراشقة بالنيران أو استهدافهم بعمليات انتقامية أو إرغامهم على حمل السلاح أو تعريضهم لضروب من الاستعباد الجنسي أو الاغتصاب. |
| What kind of justice is this? Why are we targeted and killed? | أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا |
| Indeed, according to a recent report by researchers at New York University School of Law and Stanford Law School, the people in the areas targeted by the drone campaign are being systematically terrorized. | ووفقا لتقرير حديث صادر عن باحثين من كلية الحقوق في جامعة نيويورك وكلية الحقوق في جامعة ستانفورد، فإن الناس الذين يعيشون في المناطق المستهدفة بغارات الطائرات بدون طيار يتعرضون لإرهاب منظم. |
| More targeted initiatives are being carried out in some countries to develop unconventional varieties of cereals and other plant varieties suited to drought and the specific conditions of arid and semi arid areas. | ويجري تنفيذ المزيد من المبادرات المحددة الأهداف في بعض البلدان بغية تطوير أصناف تقليدية من الحبوب وأصناف أخرى من النباتات ملائمة للجفاف وللظروف الخاصة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة. |
| Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women. | وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات. |
| The MIT Technology Review proposed a more human approach, arguing that what's missing is direct contact with the young generation (Muslims or non Muslims) who are being targeted by ISIS to disprove jihadist propaganda | اقترح موقع MIT نهج ا أكثر إنسانية، بحجة أن ما ينقصنا هو الاتصال المباشر مع جيل الشباب (المسلمين أو غير المسلمين) الذين يتم استهدافهم من قبل داعش لدحض الدعاية الجهادية |
| Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | وفي مقديشو ي ـقت ل المدنيون كل يوم، ولا تنقطع الهجمات بالقنابل على جوانب الطرق أو بمدافع الهاون، وتستهدف هذه الهجمات الساسة والصحافيين. |
| They are often dissidents, Willcox says. Scholars are targeted because they are recognized and respected people in their community. | عادة، هم أشخاص محترمون، والمؤسسة تنتقي الأكاديميين لأنهم معروفون ولهم مكانتهم في المجتمع . |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| Targeted negative forces | دال القوات الهدامة المستهدفة |
| If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement. | في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع. |
| Among the HC05's there are several processor families, each targeted to different embedded applications. | بين HC05 وهناك عدة عائلات للمعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة. |
| Youth and persons with a physical or intellectual disability are also targeted by these investments. | وكان الشباب والمعاقون بدنيا أو عقليا مستهدفين أيضا بهذه الاستثمارات. |
| Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. | وإن ما يكرس للنساء من مساعدة ودعم وبناء القدرات يرجح أن يأتي بنتائج طويلة الأجل. |
| Water, electricity and healthcare facilities are being deliberately targeted. These war crimes have brought essential and life saving services to the brink of collapse. Critical shortages of medical supplies and physicians leave little help for the daily wounded. | مع تعمد لاستهداف خدمات المياه والكهرباء والمرافق الصحية، أدت جرائم الحرب هذه لوصول الخدمات الأساسية إلى حافة الانهيار مع نقص حاد في المستلزمات الطبية والأطباء لمساعدة الجرحى. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| At least 24 native species from 17 plant families are targeted for nectar or pollen consumption. | فعلى الأقل 24 من الأنواع المحلية الأصلية من 17 فصيلة نباتية تستهدف لرحيق ها أو لاستهلاك حبوب اللقاح الخاصة بها. |
| Among the HC08's there are dozens of processor families, each targeted to different embedded applications. | بين HC08 وهناك العشرات من عائلات المعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. | ونتيجة لهذا فإن القوات البحرية كثيرا ما تكون من بين أوائل البنود التي تستهدفها التخفيضات في الموازنات الدفاعية. |
| While many crimes seem to be targeted at foreigners, the criminals are not as easy to identify. | بينما تستهدف كثير من الجرائم الأجانب، يصعب دائما تحديد الجناة. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| This situation where children, in particular girls, are being affected by armed conflict cannot and should not be allowed to continue by the civilized world, and the imposition of targeted actions against the perpetrators of such crimes is a paramount necessity. | ولا ينبغي، بل ولا يجب، للعالم المتحضر أن يسمح باستمرار هذه الحالة، التي يتأثر فيها الأطفال، وخاصة البنات، بالصراع المسلح، ويعد فرض جزاءات محددة الهدف على مرتكبي هذه الجرائم ضرورة قصوى. |
| It is precisely universal respect for human rights and fundamental freedoms, including in the fight against terrorism, that will ensure the success of that fight and preserve the democratic and free principles of those societies which are being targeted by terrorists. | فالاحترام العالمي لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك في إطار مكافحة الإرهاب، هو ما يكفل نجاح ذلك الكفاح ويصون المبادئ الديمقراطية والحرة للمجتمعات المستهدفة من الإرهابيين. |
| Cases of lesbian women being targeted for rape specifically because of their sexual orientation in order for the aggressor to prove the victim's womanhood have also been documented. | وو ثقت أيضا حالات(19) است هدفت فيها س حاقيات بالاغتصاب لسبب محدد هو ميل ها الجنسي لكي يمكن للمعتدي أن يثبت أنوثة الضحية . |
| Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005. | ومن المتوقع التوقيع على اثنتين أخريين قبل منتصف عام 2005، بينما تحددت نهاية عام 2005 موعدا مستهدفا للتوقيع على الثلاث الباقية. |
Related searches : Being Targeted - Are Targeted - Are Being - Are Not Targeted - Which Are Targeted - Are Targeted For - We Are Targeted - They Are Targeted - Are Targeted Towards - Targeted - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified