Translation of "are been considered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| His application has not yet been considered. | ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه. |
| Many are likely to be considered threatened since the new lemur species that have been described recently are typically confined to small regions. | يرجح أن يعتبر العديد من أنواع الليمور مهددة لأن فصائل الليمور الجديدة الموصوفة مؤخر ا عادة ما تكون محصورة في مناطق صغيرة. |
| They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. | نادرا ما كان يتم تصويرها ، جزئيا بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار. |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39 ولم ينظر حتى الآن إلا في القرارات الملزمة. |
| are considered mood disorders. | تعتبر من اضطرابات المزاج. |
| Most species are considered weeds. | وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. |
| As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural. | اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية. |
| (ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station. | '6 عند انتهاء الخدمة، على النحو المحدد في المادة التاسعة من النظام الأساسي للموظفين والفصل التاسع من النظام الإداري للموظفين ووفقا لأحكام الفقرة (ج) أدناه |
| He said Have you considered what you have been worshipping , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below. | غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي. |
| The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found. | والأماكن التي أودعت فيها هذه المواد، كانت في معظم الحالات غير ملائمة ويمكن اعتبارها مجرد حل مؤقت إلى حين العثور على أماكن أفضل. |
| These factors are often considered genetic. | غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية. |
| He said , ' And have you considered what you have been serving , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| He said Have you then considered what you have been worshipping | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| 77 of the population are considered Ivoirians. | وتعتبر 77 من السكان الأيفوريين. |
| There is a real danger that the legislation will be inadequately considered if it has only been considered by the political body. | ويوجد خطر حقيقي في عدم النظر في التشريع على نحو واف إذا كانت قد نظرت فيه الهيئة السياسية وحدها. |
| Nationalist statements that would have been confined to the extremist newspaper Den in the early 1990 s are now considered normal, centrist, even commonplace. | والآن أصبحت التصريحات ذات النزعة القومية، والتي كانت تقتصر على صحيفة د ن المتطرفة في أوائل تسعينيات القرن العشرين، تعتبر الآن طبيعية، و وسطية ، بل وحتى اعتيادية. |
| History of carbon filters Carbon filters have been used for several hundred years and are considered one of the oldest means of water purification. | فلاتر الكربون قد استخدمت لعدة مئات من السنين، وتعتبر واحدة من أقدم وسائل تنقية المياه. |
| Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient. | ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ. |
| Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level. | ومع أن هذه المحددات قد بحثت حتى الآن على الصعيد القطري، فإنه يمكن نظريا النظر إليها على مستويات دون قطرية. |
| For instance, the economic viability of an independent Catalonia has been widely discussed, and is considered possible so long as there are few trade barriers. | فمثلا ، نوقشت حيوية اقتصاد كتالونيا المستقلة على نطاق واسع، ومن المعتقد أن ذلك مضمون طالما كانت الحواجز التجارية عند الحد الأدنى. |
| (i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and | '5 عند السفر لزيارة الأسرة، وفقا لأحكام الفقرة (ب) أدناه |
| Generally, three approaches are being considered or taken. | وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها. |
| Other ODS are also being considered for inclusion. | ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. |
| They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks. | فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون. |
| No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union. | ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي. |
| In rural areas, properties such as houses are considered to be the man's just as women and children are considered to be men's property. | وفي المناطق الريفية تعتبر الممتلكات، من قبيل المساكن، من حق الرجل، وذلك من نفس منطلق النظر إلى النساء والأطفال بوصفهم من ممتلكات الرجل كذلك. |
| Since 1983, more than 800 cases of HIV AIDS have been reported.52 However, it is considered that many of those who are infected with the virus are unaware of it. | وقد سجلت أكثر من 800 حالة من حالات الإصابة بالإيدز منذ عام 1983(52). غير أنه يعتقد أن كثيرين من المصابين بالفيروس لا يعلمون بذلك. |
| Many of the measures that are being considered or that have already been implemented deliver multiple benefits for development, the environment and the global climate system. | وكثير من هذه التدابير الجاري النظر فيها أو التي نفذت بالفعل تعود بفوائد متعددة على التنمية والبيئة ونظام المناخ العالمي. |
| Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize. | تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة. |
| The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China. | ولقد اعتبرت تجربة زيجو ناجحة إلى حد كبير، فتم تكرارها في أماكن أخرى من الصين. |
| The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. | إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا. |
| Several options have been considered to provide the basic regional structure for the programme. | 11 تم النظر في خيارات خاصة لتوفير الهيكل الإقليمي الأساسي للبرنامج. |
| Such items are considered ownerless property and are usually free to be owned. | ومثل هذه الأشياء تعتبر ممتلكات بدون ملاك، وغالب ا ما يمكن امتلاكها بحرية. |
| Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up . | تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل . |
| The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee. | ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية. |
| (a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | (أ) التي سبق أن ن ظر فيها بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، أو |
| Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. | ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم. |
| Several species of flora and fauna are considered national symbols. | ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية. |
| Bog gardens are also considered a type of water garden. | وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية. |
| These fonts are often considered easier to read on screens. | هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات. |
| These are not considered fashion blogs using the criteria above. | وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه. |
| Information technology and human resource issues are also being considered. | كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية. |
| The experiences of three such countries are briefly considered here. | ويرد هنا بحث موجز لتجارب ثلاثة من هذه البلدان. |
| The Provident Fund loans are not considered an investment asset. | ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. |
