ترجمة "are been considered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are been considered - translation : Been - translation : Considered - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

are considered mood disorders.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
Five alternatives are considered
ويجري النظر في خمسة بدائل هي
His application has not yet been considered.
ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.
Only binding decisions have been considered so far.
39 ولم ينظر حتى الآن إلا في القرارات الملزمة.
This has been considered in the preceding paragraphs.
وقد أشير الى ذلك في الفقرات السابقة.
Being considered crazy has been quite an experience.
وقد يجري النظر مجنون تجربة تماما.
Most species are considered weeds.
وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب.
Many are likely to be considered threatened since the new lemur species that have been described recently are typically confined to small regions.
يرجح أن يعتبر العديد من أنواع الليمور مهددة لأن فصائل الليمور الجديدة الموصوفة مؤخر ا عادة ما تكون محصورة في مناطق صغيرة.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.
نادرا ما كان يتم تصويرها ، جزئيا بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار.
A culture of development, as has been noted, implies that all actions are considered in their relation to development.
فثقافة التنمية تعني كما سبقت المﻻحظة، النظر إلى جميع اﻹجراءات في إطار عﻻقتها بالتنمية.
Substantial efforts have been made over the years to streamline and integrate their procedures, but those efforts are not considered to have been entirely successful.
وقد ب ذلت جهود كبيرة على مر السنين لتنسيق وتوحيد إجراءاتها، إلا أن تلك الجهود لم تكن ناجحة تماما.
These factors are often considered genetic.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.
اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
Storage locations for such material have been identified, and the legal, technical and financial aspects of safeguards are being considered.
وقد تم تحديد أماكن تخزين هذه المواد، وجار النظر في الجوانب القانونية والتقنية والمالية للضمانات.
He said Have you considered what you have been worshipping ,
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
I considered it my duty. But my pleasure's been spoiled.
إنه واجبي بالرغم من أنك أفسدت سعادتي
77 of the population are considered Ivoirians.
وتعتبر 77 من السكان الأيفوريين.
Preparations for its ratification are being considered.
ويجري النظر في أمر اﻻستعدادات الﻻزمة للتصديق عليها.
(ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station.
'6 عند انتهاء الخدمة، على النحو المحدد في المادة التاسعة من النظام الأساسي للموظفين والفصل التاسع من النظام الإداري للموظفين ووفقا لأحكام الفقرة (ج) أدناه
So all squares are both rhombi, are are members of the, they can also be considered a rhombus and they can also be considered a rectangle, and they could also be considered a parallelogram.
اذا جميع المربعات عبارة عن معينات، وهي هي اعضاء من، يمكن ان تعتبر معين ويمكن ان تعتبر مستطيل ايضا وايضا يمكن ان تعتبر متوازي اضلاع
He said , ' And have you considered what you have been serving ,
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said Have you then considered what you have been worshipping
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
This database has been considered reliable compared with other existing databases.
واعتبرت قاعدة البيانات موثوقة بالمقارنة بقواعد البيانات الموجودة اﻷخرى.
However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below.
غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي.
The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found.
والأماكن التي أودعت فيها هذه المواد، كانت في معظم الحالات غير ملائمة ويمكن اعتبارها مجرد حل مؤقت إلى حين العثور على أماكن أفضل.
Understanding has been reached that advances from CERF, although reimbursable, are considered and recorded by UNHCR as income rather than as accounts payable until contributions are received.
وجرى التوصل الى تفاهم بأن تعتبر المفوضية السلف من الصندوق، بالرغم من أنها قابلة للسداد، ايرادات وتسجلها على أنها كذلك بدﻻ من اعتبارها حسابات دفع حتى يتم تلقي المساهمات.
Generally, three approaches are being considered or taken.
وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
Other ODS are also being considered for inclusion.
ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Among the formulas which should be considered are
ومن ضمن الصيغ التي ينبغي دراستها ما يلي
Debt for drugs swaps are currently being considered.
ويجري النظر حاليا في إمكان مقايضة الديون بالمخدرات.
These stocks are considered to be fully exploited.
وتعتبر هذه اﻷرصدة موضع استغﻻل كامل.
These are considered in more detail as follows.
وتبحث هذه العوامل بمزيد من التفصيل فيما يلي. اﻹيرادات
Problems are considered in a more practical context.
وتدرس المشاكل في سياق عملي أكثر.
Half of those plastic products are considered disposable.
نصف تلك المنتجات البلاستيكية للاستخدام مرة واحدة فقط.
These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars.
وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.
ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ.
A crime shall be considered to have been committed on Syrian soil
2 تعد الجريمة مقترفة في الأرض السورية
Complete the table on other DDT alternative(s) that have been considered for use or have been used in the country in the past but are not used any more
54 من فضلك ش ر إلى استراتيجية إدارة مقاومة الناقلات المستخدمة
There is a real danger that the legislation will be inadequately considered if it has only been considered by the political body.
ويوجد خطر حقيقي في عدم النظر في التشريع على نحو واف إذا كانت قد نظرت فيه الهيئة السياسية وحدها.
Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize.
تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة.
Three other types are considered in more generalized terms
ون ظ ر في ثﻻثة أنواع أخرى بشكل أعم
They are not considered further in the present report
وﻻ يتناولها هذا التقرير بمزيد من الدراسة
Art, music are considered therapy and mediums of expression.
الفنون والموسيقى من ضمن ذلك العلاج ووسائل التعبير.
10 or greater are considered to be very active.
١٠ أو أكثر تعتبر نشطة للغاية
In rural areas, properties such as houses are considered to be the man's just as women and children are considered to be men's property.
وفي المناطق الريفية تعتبر الممتلكات، من قبيل المساكن، من حق الرجل، وذلك من نفس منطلق النظر إلى النساء والأطفال بوصفهم من ممتلكات الرجل كذلك.

 

Related searches : Been Considered - Are Considered - Not Been Considered - Had Been Considered - Have Been Considered - Has Been Considered - Are Been - Are Often Considered - Are Considered Necessary - Are Considered Acceptable - Are Considered Confidential - Are Also Considered - Are Considered With - There Are Considered