Translation of "sponsor a bill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bill - translation :

Sponsor - translation :

Keywords : بيل وبيل بيوكانان كلينتون مشروع الراعي كفيلي راعي كفيلك ضامن

Examples (External sources, not reviewed)

Co sponsor countries	3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Fiji is a sponsor of that draft resolution.	وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك.
Ukraine has become a sponsor of the draft resolution.	ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.	وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
As a sponsor of the draft, we strongly support it.	ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
It was on that basis that France became a co sponsor.	وعلى ذلك الأساس انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
The Russian Federation supports the draft resolution and has become a sponsor.	ويؤيد الاتحاد الروسي مشروع القرار وقد أصبح من بين مقدميه.
The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor.	23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
Cuba did not sponsor that draft resolution.	وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
UNDP is a co sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.	90 ويرعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مشترك الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
Denmark is a sponsor of the draft resolution contained in document A 59 L.64.	تشارك الدانمرك في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64.
As a result, we are today introducing draft resolution A 59 L.68 as a sponsor.	ونتيجة لذلك، نعرض اليوم مشروع القرار A 59 L.68 بوصفنا من مقدميه.
The Secretary announced that Mali was not a co sponsor of the draft resolution.	أعلن أمين اللجنة أن مالي ليست من مقدمي مشروع القرار.
Bill has a lot of friends.	بيل لديه أصدقاء كثر.
Bill has a lot of friends.	لدى بيل الكثير من الأصحاب.
Bill made me a nice dress.	صنع لي ب ل فستان ا جميل ا.
Pakistan is a sponsor of the draft, which we hope will be adopted by consensus.	وباكستان تقدم المشروع، ونأمل أن يحري اعتماده بتوافق الآراء.
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
It was a one hundred dollar bill.	إنها مئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.	إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.	إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.	ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون.
France did not co sponsor the draft resolution this year.	إن فرنسا ليست من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا العام.
We are pleased to once again be a sponsor of the draft resolution proposed by Oman.	ويسعدنا أن ننضم مرة أخرى إلى مقدمي مشروع القرار الذي قدمته عمان.
Bill Strickland makes change with a slide show	بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح
Iceland is therefore a sponsor of draft resolution A 59 L.64, and urges other countries to support it.	ولذلك تشارك أيسلندا في تقديم مشروع القرار A 59 L.64 وتحث البلدان الأخرى على تأييده.
Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution.	ومنذ تقديم مشروع القرار A 60 L.27، أصبحت نيبال من مقدمي مشروع القرار.
For that reason, the Principality of Monaco has decided to sponsor draft resolution A 59 L.58.	ولذلك السبب، قررت إمارة موناكو أن تقدم مشروع القرار A 59 L.58.
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.	وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
In October 2003, WFP became the ninth co sponsor of UNAIDS.	29 في تشرين الأول أكتوبر 2003 أصبح البرنامج تاسع مشترك في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all.	بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق.
The user signs up and recruits friends and family to sponsor a reward of their choice for a specified goal.	ويسجل المستخدم نفسه ويدعو أصدقاءه وأفراد أسرته إلى الانضمام لرعاية مكافأة من اختيارهم بغرض تحقيق هدف محدد.
The Chairman said that the Dominican Republic had become a sponsor of draft resolution A C.2 59 L.67.	9 الرئيس قال إن الجمهورية الدومينيكية أصبحت من مقدمي مشروع القرار A C.2 59 L.67.
Here's the bill.	تفضل الحساب
NASA Bill Ingalls.	بعدسة NASA Bill Ingalls.
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.	وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق.
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.	2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations.	ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل.
The Chairman informed the Committee that El Salvador had become a sponsor of draft resolution A C.6 59 L.14.	33 الرئيس أعلن انضمام السلفادور إلى مقدمي مشروع القرار A C.6 59 L.14
Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton.	وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون .
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.	في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا .
On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.	وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية