Translation of "approval conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة ظروف شروط الظروف الشروط شروطك

Examples (External sources, not reviewed)

The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.	وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى.
Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad.	وتشمل التدابير الداعمة الأخرى تبسيط إجراءات الموافقة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج والشروط المنظ مة لملكية أسهم الشركات المنتسبة في الخارج.
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).	وتخضع عمليات النقل المذكورة لشروط إدارية محددة (الإذن والموافقة على المسار والموافقة المسبقة والمراقبة المستمرة للتنفيذ).
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed.	543 يجور للحكومة، بموجب عملية تقييم البيئة، أن تشترط بأن تكون شروط المساواة في الاستخدام جزءا من المشاريع الضخمة التي يتطلب تنفيذها موافقة الحكومة.
The two schemes are being carried out under nearly identical conditions requiring the ESM s approval of a country s reform program and neither has been triggered so far.	ويتم تنفيذ المخططين في ظل ظروف متطابقة تقريبا ــ ويتطلب التنفيذ موافقة آلية الاستقرار الأوروبي على برنامج الإصلاح لدى الدولة المعنية ــ ولم يتم إطلاق أي من المخططين حتى الآن.
If the conditions for drug approval and marketing become more severe, pharmaceutical companies will be forced to produce fewer me too drugs and more products of clinical importance.	إذا كانت الشروط الواجبة للموافقة على تسويق العقاقير أكثر تشددا ، فسوف تضطر شركات الأدوية إلى إنتاج عدد أقل من العقاقير المماثلة لعقاقير أخرى متاحة في السوق بالفعل، وسوف تتجه إلى إنتاج المزيد من العقاقير ذات الأهمية السريرية.
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين
Foreign entry is a still very recent experience, which is based on ad hoc government approval and on meeting conditions, such as those relating to ownership restrictions, rather than on well developed regulations and strategies.	ودخول الأجانب لا يزال حديث العهد في فييت نام، ويتوقف على موافقة حكومية عن كل حالة على حدة وعلى استيفاء الشروط، مثل تلك المتعلقة بالقيود على الملكية، بدلا من أن يقوم على وضع لوائح واستراتيجيات متطورة.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
This is called ETOPS type approval.	وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
k Subject to General Assembly approval.	(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Approval Georgia (9 December 2005)1	موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Approval of the report on credentials	(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
The Committee recommends approval of the post	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة
Additional resources were requested pending management approval.	وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
C. Approval of revised country programme documents	جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.	ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.	ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
The approval came after initial objections by Russia.	الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The Advisory Committee recommends approval of these posts.	توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
The Committee recommends approval of these additional resources.	وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الموارد الإضافية.
g Subject to approval by the General Assembly.	(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval (continued)	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع)
Approval of and modification by the Council 24	66 تقديم التقارير 24
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions	15 تشدد على أن إقرار سلطة الدخول في التزامات لا يعني بأي حال من الأحوال الموافقة على إنشاء وظائف أو استحداث مهام جديدة
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن .
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية