Translation of "appropriated space" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Space - translation :

Keywords : إذنها تخصيص متعمد وفـى أكتشافه الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

Examples (External sources, not reviewed)

It was simply taken for granted that what is supposed to be public space the streets of Moscow was appropriated for a vaguely menacing private message.	لقد سلم الجميع جدلا بكل بساطة بأن ما كان من المفترض أن يمثل مساحة عامة ـ شوارع موسكو ـ أصبح مخصصا بغير إذن لرسالة خاصة غامضة محيرة.
But some are simply appropriated.	ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة.
Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring.	ومن ثم دخل هذا المصطلح في كل أنواع مراقبة الاتصالات.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	والحقيقة أننا لن نجد قضية معاصرة أخرى استحقت مثل هذا العدد الضخم من قرارات الأمم المتحدة، وهذا القدر الهائل من الدبلوماسية الدولية.
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements.	61 والسلطات الإسرائيلية قد استولت على غالبية الجولان السوري لأغراض عسكرية أو من أجل إنشاء المستوطنات.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.	ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.	إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
Takes note of the unencumbered balances in the amounts already appropriated for the three missions totalling 6,043,400 dollars	5 تحيط علما بالأرصدة غير المربوطة من المبالغ التي اعتمدت بالفعل للبعثات الثلاث والتي يبلغ مجموعها 400 043 6 دولار
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.	وتضاعف أربع مرات منذ عام 2000 مبلغ الأموال العامة التي خصصت للمعونة الأجنبية، وهو أمر غني عن البيان.
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة.
Because speaking has been appropriated and internalized, self talk is no longer present around the time the child starts school.	ثم، لأنه قد تم اعتماده الناطقة والمنضوية، النفس الحديث لم يعد موجودا في وقت يبدأ الطفل في المدرسة.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.
The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.	348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
I have also been informed that the property and land of internally displaced persons has in some cases been unlawfully appropriated or occupied.	وقد أ بلغت أيضا بأن ممتلكات المشردين داخليا وأراضيهم صودرت أو احت لت على نحو غير مشروع في بعض الحالات.
Space	فراغ اللون
Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.	المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء.
Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space .	وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية .
Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003.	والمواطنون الذين يعيشون هناك لا يزالون مهددين بإخلائهم بالقوة من جانب ملاك أراض ذوي نفوذ استولوا بشكل غير شرعي منذ عام 2003 على أراض بأسعار تقل عن أسعار السوق.
However, their old homes, in areas which were formerly Armenian populated, are today under Azerbaijani control, and their homes have been appropriated by Azerbaijanis.	إلا أن بيوتهم القديمة، التي تقع في مناطق كان يسكنها الأرمن في السابق، توجد الآن تحت سيطرة أذربيجان، وقد استولى أذربيجانيون على بيوتهم.
The Committee notes that the General Assembly, in its resolution 58 271, appropriated an amount of 169,431,700 for special political missions under this section.	وتلاحظ اللجنة أن الجمعية العامة خصصت، في قرارها 58 271، مبلغا قدره 700 431 169 دولار للبعثات السياسية الخاصــــــة فــــي إطــــار هذا الباب.
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).	(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.	وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.	حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine.	وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.	ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.
The General Assembly, in its resolution 59 284 B of 22 June 2005, appropriated for UNFICYP the amount of 46.5 million gross ( 44.1 million net).	30 خصصت الجمعية العامة، في قرارها 59 284 باء المؤرخ 22 تموز يوليه 2005، لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، مبلغا إجماليا قدره 46.5 مليون دولار (صافيه 44.1 مليون دولار).
In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.	347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
Biological resources in the Area cannot be depleted or appropriated, but must be used for the benefit of present generations and preserved for future generations.	ولا يجوز استنفاد الموارد البيولوجية في المنطقة أو الاستيلاء عليها، بل يجب استخدامها لمنفعة الأجيال الحالية وحفظها لأجيال المستقبل.
While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed.	وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته.
Swing space	الحيز المؤقت
Color Space	فراغ اللون
Connection Space	الإتصال فضائي
Color space	اللون فراغ
Space research	1 البحوث الفضائية
Swing space	مكان الإيواء المؤقت
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.	إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
(b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration	(ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي
The triangular interval (also known as the lateral triangular space, lower triangular space, and triceps hiatus) is a space found in the axilla.	إن الفاصل المثلثي (triangular interval) (المعروف أيض ا باسم الحيز المثلثي الجانبي والحيز المثلثي الأسفل) هو الحيز الموجود في الإبط.
The papers by national and regional space agencies on NPS use in space programmes confirmed the relevance and validity of space NPS applications.	4 وأك دت الورقات المقد مة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية بشأن استخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية جدوى وصلاحية تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية.
Space Adventures remains the only company to have sent paying passengers to space.	ولا تزال سباس أدفنشرز الشركة الوحيدة التي أرسلت ركاب بدفع رسوم إلى الفضاء.
Session One The new space age weapons, developments and challenges to space security	الجلسة الأولى العصر الفضائي الجديد الأسلحة والتطورات والتحديات التي تواجه أمن الفضاء
Data is represented in binary using spaces (0) and tabs (1), followed by a linefeed thus, space space space tab space tab tab linefeed is the binary number 0001011, which is 11 in decimal.	يتم تمثيل البيانات بشكل ثنائي بحيث ريمز لـ spaces بـ (0) وtabs بـ(1)، متبوعة بـ linefeed، مثال، space space space tab space tab tab linefeed تمثل الرقم 11.
Instead of accepting the separation of powers, they appropriated the distribution of power, attempting to modify the powers of the President retroactively without consulting the Nicaraguan people.	وبدلا من القبول بفصل السلطات، استولت على توزيع السلطة، وحاولت تعديل سلطات الرئيس بأثر رجعي وبدون استشارة شعب نيكاراغوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية