Translation of "appropriated for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriated - translation :

Appropriated for - translation :

Keywords : إذنها تخصيص متعمد وفـى أكتشافه

Examples (External sources, not reviewed)

appropriated Increase	الزيادة أو
Amounts appropriated	المبالغ المعتمدة
Amount appropriated	المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٧٧٨ ٢٨١
Appropriated authorized	المبالغ المعتمدة المأذون بها
(a) Resources Appropriated	)أ( الموارد
1. Appropriated authorized	المبالغ المخصصة المأذون بها
Amount appropriated 140 000.0	المبلغ المعتمد
Appropriated 4 533 200	المخصصة ٢٠٠ ٥٣٣ ٤
But some are simply appropriated.	ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة.
Amount appropriated 143 077 000	المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٠٧٧ ١٤٣
Amount appropriated 551 549 500	المبلغ المرصود
Amount appropriated 861 894 300	المبلغ المعتمد ٣٠٠ ٨٩٤ ٨٦١
Amount appropriated Less Applied credits	مخصوما منه المبالـغ المقيـدة لحساب الدول اﻷعضاء
Amount appropriated 182 877 000	المبلغ المعتمد
Amount appropriated 8 771 000	المبلغ المعتمد
Amount appropriated 143 000 000	المبلغ المعتمد
Amount appropriated 143 000 000	المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٠٠٠ ١٤٣
Amount appropriated 355 799 100	المبلغ المعتمد ١٠٠ ٧٩٩ ٣٥٥
Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring.	ومن ثم دخل هذا المصطلح في كل أنواع مراقبة الاتصالات.
Amounts appropriated 554.2 479.9 1 034.1	المجموع المبالغ المخصصة
Amounts appropriated 554.2 514.1 1 068.3	المبالغ المرصودة اﻻلتزامات اﻹضافية المأذون بها
(a) Resources appropriated 521 099 100	)أ( الموارد المعتمدة
I'm afraid I appropriated your copy.	أخشى أننى قد اخترت نسختك
(a) Resources appropriated 2 570 772 959	)أ( الموارد المقسمة
Slightly more than 390,000 had been appropriated in respect of that resolution for 1992.	وقال إنه قد اعتمد مبلغ يزيد قليﻻ عن ٠٠٠ ٣٩٠ دوﻻر فيما يتصل بذلك القرار لعام ١٩٩٢.
Amount appropriated 19 401.3 143 951.9 163 353.2	المبلغ المعتمد ٤٠١,٣ ١٩ ٩٥١,٩ ١٤٣ ٣٥٣,٢ ١٦٣
Amount appropriated 143 000 000 140 000 000	المبلغ المعتمد
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements.	61 والسلطات الإسرائيلية قد استولت على غالبية الجولان السوري لأغراض عسكرية أو من أجل إنشاء المستوطنات.
An amount of 282,584,900 gross ( 281,132,800 net) was appropriated by the General Assembly for the period.	٣٩ وكانت الجمعية العامة قد رصدت لهذه الفترة مبلغا إجماليا مقداره ٩٠٠ ٥٨٤ ٢٨٢ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ١٣٢ ٢٨١ دوﻻر(.
An amount of 858,878,659 gross ( 854,162,759 net) was appropriated by the General Assembly for that period.	٣ وكانت الجمعية العامة قد رصدت لهذه الفترة مبلغا إجماليا مقداره ٦٥٩ ٨٧٨ ٨٥٨ دوﻻرا )صافيه ٧٥٩ ١٦٢ ٨٥٤ دوﻻرا(.
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.	لقد كي فنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية مخترقين قلب أراضي الـ لاكوتا
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.	وتضاعف أربع مرات منذ عام 2000 مبلغ الأموال العامة التي خصصت للمعونة الأجنبية، وهو أمر غني عن البيان.
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة.
Mr. HOSANG (Acting Controller) said that 143 million gross ( 140 million net) had been appropriated for MINURSO.	٣٢ السيد هوسانغ )المراقب المالي بالنيابة( قال انه خصص لبعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية مبلغ اجماليه ١٤٣ مليون دوﻻر )صافيه ١٤٠ مليون دوﻻر(.
This past fall the United States Congress appropriated more than 1.2 billion for United Nations peace keeping.	وفي الخريـف الماضي، خصص الكونغرس اﻷمريكي أكــثر من ١,٢ بليون دوﻻر لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم.
This exceeds the amount appropriated (US 3,276,600) by US 472,769.	وهذا يتجـاوز المبلغ المعتمد (600 276 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) بمقـدار 769 472 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)	المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Takes note of the unencumbered balances in the amounts already appropriated for the three missions totalling 6,043,400 dollars	5 تحيط علما بالأرصدة غير المربوطة من المبالغ التي اعتمدت بالفعل للبعثات الثلاث والتي يبلغ مجموعها 400 043 6 دولار
In the fall of 2004, it had appropriated resources for MINUSTAH, ONUB and UNMISET and additional resources for UNAMSIL and UNOCI.	وفي خريف عام 2004 اعتمدت الجمعية العامة موارد لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ولعملية الأمم المتحدة في بورونــدي ولبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، كما اعتمدت موارد إضافية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون ولعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
The impression may even have been created that Costa Rica has appropriated so to speak the University for Peace for itself.	وربما تولــــد انطباع بأن كوستاريكا استأثرت إذا جاز التعبير بجامعة السلم لنفسها.
Special allowances exceed the amount appropriated (US 360,100) by US 16,406.	وقد تجاوزت البدلات الخاصة المبلغ المعتمد (100 360 دولار من دولارات الولايات المتحدة) بمبلغ 406 16 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
Amount appropriated 109 652 000 300 000 000 409 652 000	يونيـه ١٩٩٣ المبلغ المعتمد
Political stability was appropriated to garner efforts for economic growth which ultimately became the means to empower the people.	واﻻستقرار السياسي فيها قد أوجد بيئة صالحة لدفع الجهود نحو النمو اﻻقتصادي، الذي أصبح في نهاية اﻷمر وسيلة ﻹعطاء اﻹمكانيات للشعب.
228. In its decision 92 37, the Governing Council appropriated 2,680,400 for the purposes of headquarters support to national execution.	٢٢٧ اعتمد مجلس اﻻدارة في مقرره ٩٢ ٣٧ مبلغ ٤٠٠ ٦٨٠ ٢ دوﻻر للدعم المقدم من المقر للتنفيذ الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية