Translation of "appropriate utilization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

Appropriate utilization - translation :

الاستخدام السليم

Utilization - translation :

استغلال

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم للبيانات ممكنة أقصى لتحقيق إستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

2. Effective and appropriate management and utilization of fresh water resources.	٢ ادارة موارد المياة العذبة واﻻنتفاع بها على نحو فعال ومناسب
Except for the change of appropriate utilization to reasonable utilization in draft article 8, paragraph 1, these two draft articles remain as they were in the second report.	28 وباستثناء تغيير عبارة الانتفاع الملائم بعبارة الانتفاع المعقول في الفقرة 1 من مشروع المادة 8، يظل مشروعا هاتين المادتين بدون تغيير عما كانتا عليه في التقرير الثاني.
A similar programme (Increased Utilization of Local Root Crops) exists in the South Pacific to investigate appropriate processing technologies.	ويوجد برنامج مماثل )زيادة استعمال محاصيل الجذور المحلية( في جنوب المحيط الهادئ لبحث تكنولوجيات التجهيز المناسبة.
Greater emphasis is placed on the full utilization and appropriate deployment of staffing resources to achieve more efficient programme delivery.	ويولى المزيد من اﻻهتمام لﻻنتفاع الكامل من الموارد المتاحة من الموظفين والتوزيع المﻻئم لها تحقيقا للمزيد من الكفاءة في تنفيذ البرامج.
Vehicle utilization	292 وقد سبق للمجلس أن أبلغ عن حالة تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Utilization rate	معدل اﻻستخدام
Filesystem Utilization Viewer	عارض إستخدام نظام الملفات
COMBINED UTILIZATION FACTOR	معامل اﻻنتفاع الموحد
per cent utilization	انتفاع بنسبة ٨٥ إلى ١٠٠ في المائة
III. RESOURCE UTILIZATION	ثالثا استغﻻل المـــوارد
Utilization of systems	استخدام النظم
12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice	12 تؤكد أن للمساعدة القانونية المتخصصة أهمية حاسمة في الاستخدام الفعال والسليم للآليات المتاحة في إطار نظام إقامة العدل
Equitable and reasonable utilization	سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
II. Utilization of resources	ثانيا استغﻻل الموارد
Recommendation 2 Improved resource utilization	التوصية 2
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION	توفر الموارد واستغﻻلها
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.	20 وقد أ دمج مبدأ الانتفاع المنصف ومبدأ الانتفاع المعقول كلاهما في مشروع المادة 5.
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization	تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Some current trends in NTB utilization	2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Article 5 Equitable and reasonable utilization	المادة 5
Relationship between different kinds of utilization	حادي عشر العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
C. Improved utilization of conference servicing	جيم
Article 5. Equitable and reasonable utilization	المادة ٥ اﻻنتفاع والمشاركة المنصفان والمعقوﻻن ٢٢ ٠١
G. Utilization of accumulated non convertible	استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
(c) Efficient utilization of energy resources.	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة.
(c) Efficient utilization of energy resources	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة
C. Improved utilization of conference servicing	جيم تحسيــن اﻻنتفاع بموارد خدمة المؤتمرات اﻻحصاءات
III. RESOURCE UTILIZATION . 27 33 10	ثالثا استغﻻل الموارد
Status of utilization of the Fund	حالة الصندوق
character and utilization of the geostationary	٢ المسائل المتصلـة بتعريف الفضــاء الخارجي ورسم حــدوده وبطبيعة المــدار
C. Improved utilization of conference servicing	تحسين اﻻستفادة من موارد خدمة المؤتمرات
UTILIZATION OF PEACE KEEPING RESERVE FUND	استخدام الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.	ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
It strives to increase the awareness of decision makers on sustainable development practices while emphasizing the need for identifying appropriate solutions for the utilization of water and energy resources.	وهي تسعى جاهدة لزيادة وعي صانعي القرار بالممارسات الإنمائية المستدامة مع التركيز في الوقت ذاته على ضرورة استنباط الحلول المناسبة لاستخدام موارد المياه والطاقة.
Article 203, however, requires international organizations to give preferential treatment to developing States in the allocation of appropriate funds and technical assistance and the utilization of their specialized services.	والمادة ٢٠٣ تفرض من جهة أخرى على المنظمات الدولية أن تعامل الدول النامية معاملة تفضيلية فيما يتعلق بتخصيص أموال المساعدة التقنية المناسبة واستخدام خدماتها المتخصصة.
The four qualifications that must be met for a food secure system include physical availability, economic and physical access, appropriate utilization, and stability of the prior three elements over time.	وتتضمن الشروط الأربعة التي يجب تحقيقها في نظام الأمن الغذائي التواجد المادي والقدرة المادية والاقتصادية والاستخدام المناسب وثبات العناصر الثلاثة السابقة على مر الزمن.
Utilization of conference servicing resources and facilities	استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
payment of the pledge for utilization in	بعملة سداد مبلغ التعهد، ﻷجـل استغﻻل هـــــذه
G. Utilization of accumulated non convertible currencies	زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Resolution 763 (XXVIII). Utilization of human resources	القرار ٧٦٣ )د ٢٨( اﻻستفادة من الموارد البشرية في افريقيا
IV. UTILIZATION OF THE ESCROW ACCOUNT FUNDS	رابعا استخدام أموال حساب الضمان المعلق
Utilization of United Nations preventive diplomacy units	اﻻستفادة من خدمات وحدات اﻷمم المتحدة المعنية بالدبلوماسية الوقائية
Utilization of donor apos s earmarked contributions	استعمال المساهمات المخصصة المقدمة من الجهات المانحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية