Translation of "approach for solving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب لحلّ يحلّ الألغاز بحل أحل

Examples (External sources, not reviewed)

integrated and multisector approach to solving this problem.	تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة.
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.	كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح.
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.	فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
This approach has the dual benefit of solving the stability issue and increasing the safety of sarin munitions.	هذا النهج له فائدة مزدوجة لحل قضية الاستقرار والثبات وزيادة سلامة ذخائر السارين.
Establishing a coordinated and appropriate approach to solving those problems would ensure harmony and inter ethnic peace between States.	ومن شأن العمل بنهج منسق ومناسب لدى تناول حل تلك المشاكل أن يكفل التضامن والسلام بين مختلف العرقيات لدى الدول.
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem	2 تؤكد من جديد أيضا وجوب اعتماد نهج متوازن بين خفض الطلب وخفض العرض، يدعم الواحد منهما الآخر، في سياق نهج متكامل لحل مشكلة المخدرات
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem	2 تؤكد من جديد أيضا ضرورة وجود نهج متوازن بين خفض الطلب وخفض العرض، بحيث يدعم الواحد منهما الآخر، في سياق نهج متكامل لحل مشكلة المخدرات العالمية
Policymakers have offered prescriptions for solving it.	كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.
But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible.	ولكن بمجرد أن تتولى الحكومة الجديدة المسؤولية، فإن استمرار رفض ألمانيا لتبني نهج فعال لحل مشاكل أوروبا لن يكون مبررا على الإطلاق.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.	وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة التقشف.
Problem Solving in the Anthropocene	حل المشاكل في عصر الانثروبوسين
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	و لا تستخدموه لحل أي نوع من الأنواع الأخرى للمشاكل المنطقي ة .
However, they did not have a method for solving the general cubic equation.	وعلى الرغم من ذلك، لم يكن لديهم أي حل للصيغة التكعيبية العامة.
These are also used for solving the housing situation of these two categories.	وتستخدم هذه الشقق أيضا لإيجاد حلول لأوضاع السكن لهاتين الفئتين.
Solving Syria in the Security Council	حل أزمة سوريا في مجلس الأمن
On the one hand, pundits criticize it for not solving all the world s ills.	فمن ناحية ينتقدها المنتقدون لأنها لم تحل كافة العلل التي يعاني منها العالم.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.	32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران.
UNITAR conducted a session on a problem solving model for negotiation and decision making.	وعقد اليونيتار جلسة حول نموذج لحل المشاكل في مجالات التفاوض وصنع القرارات.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.	23 ويعد موئل الأمم المتحدة داعية قوي وملتزم إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل.
He had no difficulty solving the problem.	لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
They were successful in solving the problem.	نجحوا في حل المشكلة.
Enhance local deliberative and problem solving capacity	تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests.	والواقع أن تركيزهم على هذه العواقب من شأنه أن يقودهم إلى الانتباه إلى سبعة أسباب مقنعة تجعل من انتهاج سبيل أكثر تعاونا في حل مشاكل مصر تصرفا يصب في المصلحة العامة للبلاد، فضلا عن مصالحهم الشخصية.
They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis.	كما رفضوا جميعا الحرب والصراع العنيف كخيارين لحل الأزمة الإيفوارية.
He proposed solving a 4 by 4 system of equations by repeatedly solving the component in which the residual was the largest.	واقترح حل نظام 4 4 من المعادلات عن طريق حل مرارا المكون الذي كان أكبر المتبقية.
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge	حل مشكلات المجتمع بالوكز
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
As Gordon Brown, the chairman of the Fund s International Monetary and Financial Committee, noted, these plans are fully in line with the medium term approach to solving imbalances that the Fund s membership has consistently supported	وكما أكد غوردون براون ، رئيس اللجنة الدولية النقدية والمالية التابعة للصندوق، فإن هذه الخطط تتفق تماما مع التوجه متوسط الأمد الذي يؤيده الصندوق على نحو ثابت فيما يتصل بإيجاد الحلول لخلل التوازن العالمي
Thus, the function of thought is as an instrument or tool for prediction, action, and problem solving.	وهكذا، فإن وظيفة الفكر هي أنه أداة أو وسيلة للتنبؤ، والعمل، وحل المشكلة.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.	فضلا عن ذلك فإن حل مشكلة تقاسم الأعباء في حلف شمال الأطلنطي ليس بالأمر الكافي.
Solving the malnutrition challenge would be a good start.	ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة.
We should all commit ourselves to solving this problem.	يتعين علينا جميعا أن نلتزم بحل هذه المشكلة.
But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery.	ولكن حل هذه المشكلة سوف يستغرق أكثر من جيل واحد، ولا تملك أوروبا ترف انتظار التعافي الاقتصادي.
So what I'm really interested in is creative problem solving.	وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية
There are two major obstacles to solving the malaria problem.	هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
I anticipate serious discussion on these issues here in Canouan this week, and I look forward to our dialogue as we seek to further refine our approach to solving the decolonization dilemma held over from the twentieth century.	وأتوقع مناقشة جدية لهذه المسائل هنا في كانوان هذا الأسبوع، وأتطلع إلى حوارنا ونحن نسعى إلى زيادة تنقيح نهجنا لحل معضلة إنهاء الاستعمار المستمرة منذ القرن العشرين وشكرا لكم.
The focus is on a problem solving approach to strengthening participants' capacity to more effectively negotiate so as to have their needs met, while also promoting constructive relationships between members of their communities and those in the dominant community.	وينصب التركيز على ن هج حل المشاكل من أجـل تعزيز قدرة المشاركين على التفاوض بمزيـد من الفعالية بما يكفل الاستجابة لاحتياجاتهم، مع تشجيع إقامة علاقات بناءة بين أعضاء جماعاتهم المحلية وأعضاء الجماعة المسيطرة.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.	إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي
This success must be consolidated by solving the problem of FNL.	63 يجب تدعيم هذا النجاح، خاصة عن طريق إيجاد حل لمشكلة قوات التحرير الوطنية.
Logic Logic is used for knowledge representation and problem solving, but it can be applied to other problems as well.	يستخدم المنطق لتمثيل المعرفة، وحل المشاكل، ولكن يمكنه أن يطبق على غيرها من المشاكل أيضا.
The autonomy accorded to the Aland Islands could be considered as a conflict solving mechanism for a territorially compact minority.	ويمكن اعتبار الحكم الذاتي الممنوح لجزر ألاند آلية لفض النـزاعات عند ترك ز أقلية في إقليم معين.
Diagnosing Organizations Methods, Models, and Processes, 2005 Levinson, Harry Organizational Diagnosis, 1972 Organizational Diagnosis A practical approach to company problem solving and growth, 1988 Weisbord, Marvin R Organizational Diagnosis A workbook of theory and Practice, 1978 Zarei,B.,Chaghouee,Y.	Diagnosing Organizations Methods, Models, and Processes, 2005 Levinson, Harry Organizational Diagnosis, 1972 Organizational Diagnosis A practical approach to company problem solving and growth, 1988 Weisbord, Marvin R Organizational Diagnosis A workbook of theory and Practice, 1978 إدارة التغيير تحليل رباعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية