Translation of "apportioning of blame" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blame - translation :

Keywords : اللوم ألومك ألوم لوم تلوم

Examples (External sources, not reviewed)

and execute the great task of apportioning ( rainfall )	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
This is certainly an unjust apportioning .	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
And those angels apportioning each matter ,	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations	2 تعترف بضرورة إصلاح المنهجية المتبعة حاليا لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام
Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators	ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة.
Are free of blame ,	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.	لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.	لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.	لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
They blame Europe.	بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
Some of them started to blame others .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Blame your fat friends.	عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.	أنا لا ألومهم.
I don't blame him.	أنا لا ألومه .
I don't blame her.	أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.	لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Who is to Blame?	من يستحق اللوم
Can you blame him?	هل يمكن لومه
I don't blame you.	أنا لا ألومك.
I don't blame you.	أنا لا أضع اللوم عليك.
Apportioning to Serbia three municipalities in the north of Kosovo (Leposavić, Zubin Potok, and Zvečan) around the town of Mitrovica, and the town itself north of the Ibar River, would remove a major obstacle.	إن إعطاء صربيا ثلاث بلديات في شمال كوسوفو (ليبوسافيتش، وزوبين بوتيك، وزفيكان) تقع حول مدينة ميتروفيستا، والمدينة نفسها شمال نهيري إيبار، من شأنه أن يزيل عقبة رئيسية.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
Blame should go to the phenomenon of securitization.	إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
Blame the Economists, Not Economics	لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
yes Blame Egypt for it	نعم, لومو مصر على ذلك!
Why don't you blame yourselves?	هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!
Of course, not all central bankers are to blame.	بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
The administration is not entirely to blame, of course.	ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال.
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.	فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت.
Of course the Arabs are not free of blame either.	بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
Why do you then blame women?
The international community shares the blame.	فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
BP has to take its sizeable share of the blame.	ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم.
Part of the blame also lies with bad market timing.	ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
The economics profession bears part of the blame for this.	يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	البلدان النامية تلوم البلدان الغنية على تأخرها عن ركب التقدم.
All of the parties to the conflict are to blame	ترجع مسؤولية ذلك إلى كل أطراف النزاع.
You are to blame for the accident.	أنت المخطأ في الحادث.
You always try to blame somebody else.	تحاول دائما لوم شخص آخر.
I don't blame you for hitting him.	لا ألومك على ضربه.
I blame two unsolved, but solvable, problems.	هاتان المشكلتان لم تجدا حلا حتى الآن على الرغم من أن الحل متاح.
Environmental concerns have become a blame game.	وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.
I would not blame low quality pictures.	لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
Now we only have ourselves to blame.	اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية