Translation of "appointment of secretary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress
رابعا تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.
وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
61 3 تعيين الأمين العام للأمم المتحدة
Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e))
هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال)
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام ممثلة خاصة لمتابعة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان،
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
10 ترحب بتعيين الأمين العام لمستشار خاص لشؤون الاتفاق العالمي
The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.
وقد طلب الأمين العام تحديد المعايير التي ي عين على أساسها الأعضاء الجدد.
Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
وإذ ترحب أيضا بتعيين الأمين العام للممثل السامي لتحالف الحضارات،
Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
(j) Confirmation of the appointment of the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development
(ي) إقرار تعيين أمين عام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
(ل) قيام الأمين العام بتعيين الممثل الخاص في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience.
إن الأمين العام، منذ تعيينه، وج ه أعمال الأمم المتحدة بكل حصافة وأناة.
Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
11 تحيط علما مع التقدير بتعيين الأمين العام لمستشار خاص لشؤون الاتفاق العالمي
(a) Note by the Secretary General on appointment of members of the International Civil Service Commission (A 60 105)
(أ) مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (A 60 105)
1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact
11 تحيط علما مع التقدير بتعيين الأمين العام لمستشار خاص لشؤون الاتفاق العالمي
Against that background, we have constantly advocated the appointment of women as special representatives and envoys of the Secretary General.
ومن هذا المنطلق، كنا دائما دعاة لتعيين النساء ممثلات ومبعوثات خاصات للأمين العام.
(e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services
(هــ) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن أية توصيات قد يرفعها الأمين العام لتعيين وكيل للأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية
Welcoming the appointment by the Secretary General of the independent expert for the United Nations study on violence against children,
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام للخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال،
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى
(b) Note by the Secretary General on appointment of members of the International Civil Service Commission (A C.5 60 8).
(ب) مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (A C.5 60 8).
We expect the Secretary General to announce, soon, the appointment of a group of legal experts required, by the Committee, inter alia,
ونتوقع أن يقوم الأمين العام بالإعلان قريبا عن تعيين فريق للخبراء القانونيين الذين تتطلبهم اللجنة، في جملة أمور، من أجل
Welcoming the appointment by the Secretary General of Special Envoys on HIV AIDS for Africa, Asia, the Caribbean and Eastern Europe,
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام لمبعوثين خاصين معنيين بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز إلى أفريقيا، وآسيا، ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية،
Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff
5 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد
Also welcoming the appointment by the Secretary General of Special Envoys on HIV AIDS for Africa, Asia, the Caribbean and Eastern Europe,
وإذ ترحب أيضا بتعيين الأمين العام مبعوثين خاصين معنيين بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز إلى أفريقيا، وآسيا، ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية،
After consultations with the Bureau and the regional groups, he had informed the Secretary General of the Board's support for the appointment.
وبعد إجراء مشاورات مع المكتب والمجموعات الإقليمية، أ بلغ الأمين العام بتأييد المجلس لهذا التعيين.
16. Welcomes the appointment, by the Secretary General, of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress, to perform their functions under the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
16 ترحب بقيام الأمين العام بتعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر، يؤديان مهامهما بمقتضى النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff
4 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد
Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff
18 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 أداة رئيسية في تعيين الموظفين الجدد في البعثات
My delegation supports the call for the appointment of a special representative of the Secretary General to coordinate humanitarian support for the United Nations.
ويؤيد وفدي الدعوة إلى تعيين ممثل خاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة.
ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary.
ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه منذ تعيين نائب للأمين التنفيذي، و ضعت ترتيبات لإعادة إنشاء الأنشطة التنفيذية لوحدة التنسيق بحيث تتبع مكتب نائب الأمين التنفيذي.
On taking up his appointment on 28 February 2005, the Under Secretary General embarked on a vigorous programme of consultation, familiarization and implementation planning.
وما أن تسل م وكيل الأمين العام مهامه في 28 شباط فبراير 2005، حتى شرع في برنامج نشط من المشاورات وعمليات التعرف والتخطيط لأغراض التنفيذ.
(c) Note by the Secretary General on the appointment of a new member to the Committee for Development Policy (E 2005 9 Add.1)
انظر مقرر المجلس 2005 276.
Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority,
وإذ تلاحظ قيام الأمين العام بتعيين منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية،
Number and appointment of conciliators
عدد الموف قين وتعيينهم
Appointment of the Credentials Committee
تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
(a) Appointment of mandate holders
(أ) تعيين المكلفين بولايات
(a) At the time of appointment, each staff member shall nominate a beneficiary or beneficiaries in writing in a form prescribed by the Secretary General.
)أ( على كل موظف، وقت تعيينه، أن يسمي كتابة المستفيد أو المستفيدين الذين يختارهم، وذلك حسب الشكل الذي يحدده الأمين العام.
Welcoming the appointment of the Secretary General's Personal Envoy for Western Sahara Peter van Walsum, and noting that he recently completed consultations in the region,
وإذ يرحب بتعيـين الأمين العام لبـيـتـر فـان فالسـوم مبعوثا شخصيا لــه إلى الصحراء الغربية، وإذ يشيـر إلى أن المبعوث الشخصي قد أتـم مؤخرا بعض المشاورات في المنطقة،
Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa,
وإذ تشير إلى مبادرات الأمين العام لتحسين الأمن الغذائي، بما في ذلك تعيين مبعوث خاص للأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي،
Following the appointment of the Special Representative of the Secretary General, the plight of children affected by armed conflict has received high priority from the United Nations.
وفي أعقاب تعيين الممثل الخاص للامين العام تلقت محنة الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة الأولوية العليا من الأمم المتحدة.
At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations.
وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات.
The Secretary General has constituted a Senior Review Group as a standing advisory body to make recommendations to the Secretary General on appointment and promotion to posts at the D 2 level.
ولأغراض تحديد اختصاصات الفريق، صدرت نشرة الأمين العام ST SGB 2005 4 في 28 شباط فبراير 2005.

 

Related searches : Secretary Of Agriculture - Secretary Of Commerce - Secretary Of Defense - Secretary Of Education - Secretary Of Energy - Secretary Of Labor - Secretary Of State - Secretary Of Transportation - Secretary Of War - Secretary Of Finance - Secretary Of Transport - Secretary Of Health - Secretary Of Economy