Translation of "apply on something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. | عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا. |
| digiKam plugin to apply texture on image | ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName |
| Place something on empty slot | ضع شيئ ا على خانة فارغة |
| Gimme something to write on. | أعطني شيئا لأكتب عليه. |
| Is something on your mind? | هل يوجد شيئ في ذهنك |
| Something else is going on. | هناك شيء آخر يجري إذن. |
| Apply | طبق |
| The provisions on combating money laundering apply to all member States. | وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال. |
| If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. | إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر. |
| I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. | أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر. |
| A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice. | وذكرت أيضا نقطة مؤداها أن الفقرة 3، بالصيغة الواردة في المشروع لا تنطبق إلا على حالات الطوارئ وليس على حالات غير الطوارئ، الأمر الذي قد يكون من الصعب تمييزه في الحياة العملية. |
| Real intelligence is built on something else. | الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر. |
| Move something on to an empty reserve | انقل شيئ ا ما إلى مد خر فارغ |
| Tom felt something crawling on his arm. | أحس توم بشيء يزحف على ذراعه. |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| But on the other hand, something is wrong. | لكن من جهة اخرى هناك خطأ ما |
| Something similar happened on the macro level, too. | ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا. |
| You decide when you want to turn something on. | أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. |
| We have to do something about what's going on. | علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. |
| How on earth could they allow something like that??? | لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا! |
| Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem? Similar doubts apply to Abbas. | هل يستطيع أن يقدم التنازلات الكافية فيما يتصل بالحدود والقدس وتنطبق نفس الشكوك بالنسبة لعباس. |
| Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling. | 32 وتطبق عدة لوائح في البلدان المتقدمة قواعد صارمة على نوعية الأغذية وتعبئتها ووضع العلامات عليها. |
| (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export | (ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير |
| But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. | و لكن الذى يعرفه الحاضرون هنا, و الذى ينبغى أن نذكر أنفسنا به , لأن في إمكانك أن تعرف شيئا داخل عقلك , تستطيع معرفة ما الذى عليك فعله و لكنك لا تقوم بما عليك, لا تطبق ما تعرفه. |
| And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG. | واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلا مدهشا , مذهلا هو ما أدعوه وجه يا إلهي |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Check all that apply. | ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق |
| Something also needs to be done on the supply side. | ولابد وأن يتم أمر ما فيما يتصل بجانب العرض أيضا . |
| And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. | وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه لتحويل حتى مساحة صغيرة جدا. |
| Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations. | وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية. |
| With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing country lending. Who knows, maybe the existing development banks will learn something. | ومع ميلها إلى التجريب والتحسين على نحو لا ينقطع، فإن المرء ربما يأمل حتى أن تستخلص الدروس وتطبقها على كل إقراضها للبلدان النامية. ومن يدري، فربما تتعلم بنوك التنمية القائمة شيئا منها. |
| And she came back, I guess wealthier or something something happened and asked me to design a house for her on this site. | ثم عادت، أعتقد أغنى أو شيء كهذا شيئ ما حدث وسألتني أن أصمم لها منزلا في هذا الموقع. |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
| We've got 19 billion to spend on health care or something. | سيكون لدينا 19 بليون دولار لننفقها على الرعاية الصحية أو شئ ما. |
| On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. | في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما. |
| So you're building on something that is not pure self interest. | إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره. |
| This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged. | بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير. |
| Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict. | وتستند هاتان الحجتان إلى فرضية أساسية مفادها أن المعاهدات البيئية تسري فعلا خلال النزاع المسلح. |
| He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions. | ومن المستحسن من جميع الدول أن تلغي هذه العقوبة، وأن تقوم، إلى حين الاضطلاع بإلغاء كامل، بتطبيق وقف فوري لأحكام الإعدام. |
| Very quickly, he noticed that when he moves his finger on the touchpad something moves on the screen and later on he told me, I have never seen a television where you can do something. | بسرعة جدا لاحظ أنه عندما يحرك أصبعه على لوحة اللمس شيئا ما يتحرك على الشاشة ولاحقا أخبرني، أنه لم يرى قط تلفازا حيث يمكنك فعل شئ. |
| Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease. | بدأت سيفا لأننا أردنا تطبيق هذه دروس المراقبة والأوبئة لشئ لم يكن أي شخص آخر ينظر إليه كقضية صحة عامة العمى، والذي كان يعتقد أنه مرض سريري فقط. |
| But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men. | ولكن يبدو أن الاعتداء على الحرية لا ي ـح س ولا ي ـدر ك إلا حين تكون حرية الرجال هي المعتدى عليها. |
Related searches : Apply On - To Apply Something - Apply On Condition - Apply On Skin - Click On Apply - Effect On Something - React On Something - Subsist On Something - Revert On Something - Concentrate On Something - Report On Something - Hooked On Something - Choke On Something - Base Something On