ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

appear بالعربية

يَظْهَرُ
النطق
yaẓharu
Arabizi
yazharu
النوع
فعل
الجذر
ظ ه ر

كيف تُستعمل

كلمة "appear" تُترجم إلى يَظْهَرُ. تُستَخدم عندما يصبح شيء مرئيًا أو يبدو كذلك. هو فعل من الصيغة الأولى، الماضي هو ظَهَرَ (ẓahara).

أمثلة وجمل

  • الشمسُ يَظْهَرُ في الصَّباحِ.

    aš-šamsu yaẓharu fī a-ṣ‑ṣabāḥi.

    The sun appears in the morning.

  • سَتَظْهَرُ الفِيلْمُ غَدًا.

    sa-taẓharu al‑filmū ġadan.

    The film will appear tomorrow.

  • أَنا لا أَظْهَرُ خائِفًا.

    anā lā aẓharu khāʼifan.

    I don't appear scared.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Some other attraction may appear.

وقد تظهر عوامل جذب أخرى.

(Footnotes appear at end of text)

(ترد الحواشي في نهاية النص).

The costs appear relatively small.

والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبياً.

My name doesn't appear on the list.

اسمي لم يظهر في القائمة.

Talk of the devil and he'll appear.

إن تذكر الشيطانَ يحضرُ فوراً.

The following files appear to be corrupted:

يبدو أن الملفات التالية تالفة:

In the end, more Jewish settlements appear.

وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.

Recent events appear to have emboldened Hamas.

ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.

Economic stagnation has come to appear endless.

واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.

The historical facts actually appear quite simple.

الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد

Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.

وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم يَظْهَرُ للأشخاص؟

نعم، يمكن قول "هو يَظْهَرُ سعيدًا" أي "يبدو سعيدًا".

ما هو الماضي؟

الماضي هو ظَهَرَ (ẓahara).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث