Translation of "apparently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparently - translation :

Keywords : مايبدو الظاهر ويبدو الواضح يبدوا

Examples (External sources, not reviewed)

Apparently they are.	ولكن يبدو أنه كان كافيا .
Companies apparently recognize this.	من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Apparently, the bus is late.	يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.
Several died, apparently from beatings.	ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو.
Moreover, many deals were apparently done in secret by previous governments and apparently without the approval of Congress.	فضلا عن ذلك فإن العديد من الاتفاقات كانت تتم سرا بواسطة الحكومة السابقة ـ وبدون موافقة من الهيئة التشريعية في بوليفيا.
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic	يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية
Apparently, few resulted from a leniency programme.	إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة.
And they are very happy with that, apparently.	ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع.
They apparently also used plants with medicinal properties.	ومن الواضح أنهم استخدموا أيضا نباتات ذات خصائص طبية.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح.
Apparently, according to his mom, he got Bigger.	على ما يبدو ووفقا للأم فإن الابن زاد حجما .
The rest were apparently arrested in flagrante delicto.	ويبدو أن البقية اعتقلوا في حالات تلبس.
More hemp houses it's a theme in Japan apparently.	هناك المزيد من منازل القن ب وهي شعار ياباني على ما يبدو.
This has apparently consumed virtually all of their attention.	ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.	ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.	وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
He was apparently reading from a textbook on moral hazard.	ومن الواضح أنه كان يقرأ من كتاب أكاديمي يتحدث عن المخاطر الأخلاقية.
That, apparently, was too much for the president s fragile ego.	ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته.
But Iran s rulers apparently don t want to learn from history.	ولكن من الواضح أن حكام إيران لا يريدون أن يتعلموا من الماضي.
Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.	ففي ظل وفرة من الأموال الرسمية، كان من الواضح أن اليونان في تحسن.
Government authorities have apparently chosen not to censor the news.	اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.
It apparently collects 300 every three months for each student.	ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate.	ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.	ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.	هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره.
Apparently illiterate Erdogan thinks that Columbus saw a mosque in Cuba.	يبدو أن أردوغان يعتقد بأن كولومبس قد شاهد مسجد ا في كوبا.
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.	39 ويحاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 13() التوفيق بين وجهتي النظر المتناقضتين على ما يبدو.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.	كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.	والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.
Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent.	وسوف تكون إيران، بدعم من روسيا، مسيطرة مهيمنة ــ ويظل الغرب عاجزا.
That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy.	وهذا الحق معترف به في أغلب الدول، إلا أنه من الواضح أن إيطاليا لا تعترف به.
In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho.	في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو.
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.	ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو.
But appeasement of China for commercial gain apparently is not considered morally repellent.	ولكن استرضاء الصين في مقابل مكاسب تجارية لا يبدو وكأنه ي ع د أمرا بغيضا على المستوى الأخلاقي.
States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it.	وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.	أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا .
Apparently, the advocates of eliminating nuclear weapons believe that such change is possible.	من الواضح أن دعاة إزالة الأسلحة النووية يتصورون أن مثل هذا التغيير ممكن.
It is not too late to reverse the apparently inexorable tide of bilateralism.	ولم يفت الأوان بعد لوقف هذا المد العنيد من التوجهات الثنائية.
A number of people apparently cheered the violence on and videotaped the incident.	أخذ عدد من الحاضرين على تشجيع المتنمرة و صوروا الحادثة.
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.	وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى.
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.	() استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة.
The political process has apparently taken a back seat to these military preparations.	ويبـدو أن العملية السياسية قـد تـوارت في ظل هـذه الاستعدادات العسكريــة.
Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was privatize, privatize, privatize .	وكانت على ما يبدو نصيحة ميلتون فريدمان للبلدان التي خرجت من تحت مظلة الشيوعية هي التالية الخصخصة، ثم الخصخصة، ثم الخصخصة .
There is apparently no shortage of young, unemployed men willing to join the carnage.	ومن الواضح أنه لا يوجد نقص في أعداد الشباب العاطلين الراغبين في الانضمام إلى هذه المذبحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية