Translation of "anything other than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Khrushchev did not really know anything other than Communism. | إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية. |
| Shall the recompense of goodness be anything other than goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Shall the recompense of goodness be anything other than goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| And those whom they worship other than Allah , do not create anything but are themselves created . | والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها . |
| But those whom you invoke , other than Allah do not create anything they are themselves created . | والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها . |
| And those whom they worship other than Allah , do not create anything but are themselves created . | والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها |
| But those whom you invoke , other than Allah do not create anything they are themselves created . | والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها |
| There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with. | هناك طاقة تتدفق عبرها في الغرام في الثانية، أكثر من أي شيء قد تسنت لنا تجربته. |
| But, in the long term, US foreign policy divorced from international law cannot produce anything other than more war. | بيد أن انفصال سياسة الولايات المتحدة الخارجية عن القانون الدولي من غير الممكن أن يفضي في الأمد البعيد إلى أي شيء غير المزيد من الحروب. |
| For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will. | وفي اعتقاد العديد من العراقيين، فمن الصعب النظر إلى المحكمة الخاصة العراقية باعتبارها أي شيء غير التعبير عن إرادة المحتل. |
| They are more American than anything else. | فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. |
| She likes music better than anything else. | تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. |
| Is there anything more stupid than this? | بينما يتساءل أحمد الصاوي |
| No matter how energy independence is pursued, it will never amount to anything other than an unattainable and potentially dangerous fantasy. | وأيا كان حجم الجهود المبذولة في سبيل تحقيق غاية استقلال الطاقة، فإنها لن تتعدى كونها مجرد أوهام غير قابلة للتحقيق ـ ومصدر محتمل لمخاطر محدقة. |
| Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it ? | هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله . |
| Surely , God will not forgive the ascribing of partners to Him . He forgives whoever He will for anything other than that . | إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it ? | هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون |
| Surely , God will not forgive the ascribing of partners to Him . He forgives whoever He will for anything other than that . | إن الله تعالى لا يغفر أن يشرك به ، ويغفر ما دون الشرك من الذنوب لمن يشاء من عباده . ومن يجعل لله تعالى الواحد الأحد شريك ا من خلقه ، فقد ب ع د عن الحق بعد ا كبير ا . |
| Or have they chosen intercessors other than God ? Say , Even though they have no power over anything , and are devoid of reason ? | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
| Or have they chosen intercessors other than God ? Say , Even though they have no power over anything , and are devoid of reason ? | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
| Or have they taken other than Allah as intercessors ? Say , Even though they do not possess power over anything , nor do they reason ? | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
| Or have they taken other than Allah as intercessors ? Say , Even though they do not possess power over anything , nor do they reason ? | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم .. |
| But more than anything else, he s an Iraqi citizen. | ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي. |
| This essay, more than anything else, defined Putin s second term. | ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن . |
| I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. | حملت الحديد فلم أجد أثقل من الد ي ن. |
| Tom loves stoats more than anything except his dear Mary. | توم يحب القواق م أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري. |
| This will influence Russia's political mentality more than anything else. | إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر. |
| Seeking to influence exchange rates using capital controls or direct intervention in currency markets was doomed to failure in anything other than the shortest term. | وكان السعي إلى التأثير على أسعار الصرف بالاستعانة بضوابط رأس المال أو التدخل المباشر في أسواق العملة محكوما عليه بالفشل في أي أمد غير الأمد القصير. |
| They said , You are no other than human beings like us , and the All beneficent has not sent down anything , and you are only lying . | قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون . |
| Do not pray to , other than Allah , to anything that can neither help nor harm you , for if you do , you will become a harmdoer . | ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . |
| They said , You are no other than human beings like us , and the All beneficent has not sent down anything , and you are only lying . | قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون . |
| Do not pray to , other than Allah , to anything that can neither help nor harm you , for if you do , you will become a harmdoer . | ولا ت د ع أيها الرسول من دون الله شيئ ا من الأوثان والأصنام لأنها لا تنفع ولا تضر ، فإن فع ل ت ذلك ودعوتها من دون الله فإنك إذ ا من المشركين بالله ، الظالمين لأنفسهم بالشرك والمعصية . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. | تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. |
| I do not have anything greater than this in my life. | لا يوجد شيئ في حياتي أعظم من هذا. |
| Indeed, the settlements were more like military camps than anything else. | والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر. |
| Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing ! | ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام . |
| With justice Allah will judge , but those upon whom they call , other than Him , can not judge anything at all ! Allah is the Hearer , the Seer . | والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم . |
| Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing ! | ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . |
| With justice Allah will judge , but those upon whom they call , other than Him , can not judge anything at all ! Allah is the Hearer , the Seer . | والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| So to me other creatures do exist.. the God is the Almighty...anything beyond our thinking anything is possible... | وأي شيء يتجاوز تفكيرنا، ربما هو ممكن. |
| So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. | وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه. |
| Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. | والإنفاق الحكومي ليس أقل ع رضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر. |
| Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? | هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد |
| And perhaps because the music preoccupied my thoughts more than anything else. | ويمكن لأنه الموسيقى شغلتلي بالي أكتر من أي إشي تاني |
Related searches : Than Anything - Other Than - Anything Better Than - Anything Less Than - Anything More Than - Than Anything Else - More Than Anything - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From