Translation of "anyone of you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Anyone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Were you with anyone? | أكنت مع أحد |
| Were you with anyone? | أكنت مع أحدهم |
| Why didn't you tell anyone? | لم لم تخبر أحدا |
| Are you here with anyone? | هل أنت هنا مع أي شخص |
| Do you know anyone in Australia? | أتعرف أحد ا في أستراليا |
| Could you bear anyone to treat you like that? | هل تستطيع تحم ل معاملة كهذه من أحد |
| Could you bear anyone to treat you like that? | هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا |
| So anyone can plug him thank you. | أي بإمكان أي شخص برمجته |
| You are free to talk with anyone. | أن حر في الحديث مع أي كان. |
| Sound familiar? Sound like anyone you know? | ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا |
| You cannot make anyone rebel against Him . | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| You cannot tempt anyone away from Him | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| You cannot make anyone rebel against Him . | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| You cannot tempt anyone away from Him | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| If anyone deserves that, you certainly do. | وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم. |
| When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants . | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Would you blame anyone for carrying the story? | هل تلوم أحد لنشره هذه القصة |
| Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? | هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. |
| if you are not subject to anyone 's authority , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| if you are not subject to anyone 's authority , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| They said Have we not forbidden you from ( entertaining ) anyone ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They said Have we not forbidden you from ( entertaining ) anyone ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? | لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئا لكي أدعم أحدا |
| They said , Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They said , Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him 'The Lord needs it.' | وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه. |
| I told you, I have always been the head of my clan, and neither you nor anyone can change this. | أنا قلتولك من طول عمري شيخ ربعي ومو أنت ولا غيرك يقدر ما يخليني شيخ ربعي، بدك تفك الجنزير وتحطني أول واحد حصرا يصرخ طاهر غير آبه بأي شيء. |
| Can anyone see it? Anyone? No? | هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا |
| You must move within the arteries of the system, without anyone noticing your existence, until you reach all the power centres. | عليك التحرك عبر شرايين النظام دون أن يلحظ أحد وجودك حتى تدرك مراكز السلطة قاطبة. |
| They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| And that they thought as you think , that Allah would not raise anyone | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| And that they thought as you think , that Allah would not raise anyone | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| You cannot avoid their rejection nor can you find any help . Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment . | فقد كذبوكم أي كذب المعبودون العابدين بما تقولون بالفوقانية أنهم آلهة فما يستطيعون بالتحتانية والفوقانية أي لا هم ولا أنتم صرفا دفعا للعذاب عنكم ولا نصرا منعا لكم منه ومن يظلم يشرك منكم ن ذق ه عذابا كبيرا شديدا في الآخرة . |
| You cannot avoid their rejection nor can you find any help . Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment . | فيقال للمشركين لقد كذ بكم هؤلاء الذين عبدتموهم في اد عائكم عليهم ، فها أنتم أولاء لا تستطيعون د ف ع ا للعذاب عن أنفسكم ، ولا نصر ا لها ، وم ن يشرك بالله فيظلم نفسه ويعبد غير الله ، ويمت على ذلك ، يعذبه الله عذاب ا شديد ا . |
| As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow. | وتحضرني هنا كلمات جون لينون التي غناها في العام 1968 إذا سرت بين الناس حاملا صورة ماو، فلن تلقى نجاحا بين الناس بأية حال . |
| You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else. | ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو. |
| Do not worship anyone but God for I fear the punishment of a dreadful day for you . | أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم إن عبتم غيره عذاب يوم أليم مؤلم في الدنيا والآخرة . |
| And certainly We have already destroyed the likes of you , but is there anyone who will mind ? | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| Do not worship anyone but God for I fear the punishment of a dreadful day for you . | آمركم ألا تعبدوا إلا الله ، إني أخاف عليكم إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة عذاب يوم موجع . |
Related searches : Anyone You Know - Anyone You Want - Anyone But You - Of Anyone Else - By Anyone - If Anyone - Anyone Interested - For Anyone - Does Anyone - Tell Anyone - Lest Anyone - Can Anyone - Could Anyone