Translation of "any further requests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد طلبات الطلبات يطلب طلباتك ويطلب

Examples (External sources, not reviewed)

Further requests Governments to immediately prohibit discrimination of any type against leprosy victims and their families	5 تطلب كذلك إلى الحكومات أن تمنع فورا التمييز من أي نوع ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Is there any objection to those requests?	هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين
Are there any objections to those requests?	هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات
Is there any objection to those requests?	هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks	3 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يمد فريق الخبراء الحكوميين بأية مساعدات وخدمات قد تلزم لقيامه بمهامه
Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents	11 يطلب كذلك من أمانة الأونكتاد أن تواصل نشر الوثائق التالية
I'm too tired to walk any further.	انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر
In a few hours it will be lunch time, any requests?	بعد ساعات سيحين موعد الغداء، من منكم يريد شيئا !
The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados.	221 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الإيضاح بشأن حالة الأمريكيين الهنود في بربادوس.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.	15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.	15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية.
It states that the petitioners have not filed any complaints with the domestic authorities or made any requests for protection.	وتدعي أن أصحاب البلاغ لم يقدموا أي شكوى إلى السلطات المحلية ولم يطلبوا أي ترتيبات حمائية.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
But America is not in a strong position to go any further.	بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
12. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to develop all possibilities, including any further initiatives, for bringing about the attainment of the objectives of the present resolution	12 تطلب إلى الأمين العام أن يتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في جهودها الرامية إلى تطوير جميع الإمكانات، بما في ذلك الاضطلاع بأي مبادرات جديدة، من أجل بلوغ الأهداف التي يتوخاها هذا القرار
1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant	1 تطلب إلى الأمين العام عدم القيام بمشاريع تجريبية أخرى عن الترجمة الشفوية من بعد، إلى أن يبرر التقدم التكنولوجي ذلك
Further requests the secretariat to report to the COP at its next session on the implementation of this decision.	9 يرجو كذلك من الأمانة تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته القادمة عن تنفيذ هذا المقرر.
Further requests the secretariat to report to the COP at its next session on the implementation of this decision.	7 يرجو كذلك من الأمانة تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته القادمة عن تنفيذ هذا المقرر.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...	ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
Requests the Executive Director to undertake, as needed, in close consultation with all countries concerned, a further review of the system for resource allocation in late 2007, in the context of any forthcoming integration of planning, funding and budget tools.	9 يطلـب إلى المديرة التنفيذية الاضطلاع، حسب الاقتضاء وبالتشاور الوثيق مع جميع البلدان المعنية، باستعراض آخر لنظام تخصيص الموارد في أواخر عام 2007، في إطار أي إدماج مقبل لأدوات التخطيط والتمويل والميزنة.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.	وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.	كما ترجو منها موافاتها بمعلومات عما يكون قد تلقاه الضحايا من تعويض وإعادة تأهيل.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report containing	13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا يتضمن ما يلي
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report containing	13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا يتضمن ما يلي
2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.	1 تقدم كل دولة طرف إلى اللجنة، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، تقريرا شاملا عن التدابير المتخذة لتنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية وعن التقدم المحرز في هذا الصدد، وذلك خلال فترة عامين عقب بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف المعنية.
44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society	44 تطلب كذلك إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السادسة والأربعين في البند المعنون الفضاء والمجتمع
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report containing	13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا يتضمن ما يلي
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.	5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.	في المقابل، لم تتلق الشركة أية طلبات للكشف عن معطيات مستعملين من السلطات الروسية.
Any requests for international legal assistance under the Convention should be directed to the following focal points	وأضافت أن أي طلبات مساعدة قانونية متبادلة تقدم بموجب الاتفاقية يجب أن توج ه إلى جهات التنسيق التالية
My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies.	ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز.
35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services	35 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يطبق في أقرب وقت ممكن طرقا جديدة وأكثر فعالية في توفير خدمات المكتبات
Further requests UNDP to arrange for the Board of Auditors to make a presentation of their report to the Executive Board.	13 يطلب كذلك إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يتخذ الترتيبات اللازمة لكي يعرض مجلس مراجعي الحسابات تقريره إلى المجلس التنفيذي.
Further requests the Secretary General to ensure that staff in all United Nations peacekeeping operations have access to relevant training opportunities	4 كذلك تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تتاح للموظفين في جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام سبل الوصول إلى الفرص التدريبية ذات الصلة
Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory	3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام
Neither Government had any responsive information prepared to those requests when the Group arrived for the first meetings in their capitals. After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests.	وبعد طلبات وتفسيرات شفوية متكررة تلقى الفريق بالفعل بعض البيانات وإن لم يكن في أي منها ما يلبي الطلبات الأصلية للفريق.
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا .
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.	ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون.
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?	فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية