Translation of "anti inflammatory action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات التحريضية التهاب تحريضي تحريضية تحريض

Examples (External sources, not reviewed)

Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.	مخفضات الكوليسترول, الأدوية الغير ستيرويدية المضادة للإلتهابات و اخرون ,هم أيضا يمنعون تولد الأوعية.
Some researchers have experimented with the use of tea tree oil, an antibacterial agent which also has anti inflammatory effects.	وقد جرب بعض الباحثين استخدام زيت شجرة الشاي، وهي عامل مضاد للبكتيريا التي لديها أيضا آثار مضادة للالتهابات.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب.
Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded.	وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة.
Orthokine is an experimental medical procedure in which a patient's own blood is extracted, manipulated, and then reintroduced to the body as an anti inflammatory drug to reduce chronic pain and osteoarthritis.	الحركة التقويمية (Orthokine) هي عملية طبية تجريبية يجري خلالها استخراج دم المريض ومعالجته ثم إعادة إدخاله جسم المريض باعتباره عقار ا مضاد ا للالتهاب لتقليل الألم المزمن والفصال العظمي.
Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) is an inflammatory state affecting the whole body, frequently a response of the immune system to infection, but not necessarily so.	متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية (SIRS) هي حالة التهاب تؤثر على الجسد كله، وتكون في كثير من الأحيان استجابة من الجهاز المناعي لـ عدوى، ولكن ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك.
Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197)	30 تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197).
Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition.	شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء.
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.	وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
Report on a case of a child with inflammatory croup.	تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات.
Failure of conservative treatments described above may lead to consideration of various therapeutic injections such as local anesthetics (e.g., lidocaine), Anti inflammatory drugs and or corticosteroids, botulinum toxin (BTX, BOTOX), or a combination of the three.	قد يؤدي فشل العلاجات المحافظة الموصوفة أعلاه إلى اعادة النظر في مختلف الحقن العلاجية مثل التخدير الموضعي (على سبيل المثال اليدوكائين)والادوية المضادة للالتهابات العقاقير و أو السترويدات القشرية وتوكسين البوتولينوم (BTX,BOTOX)، أو مزيج من الثلاثة.
(o) Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197)	(س) تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197)
UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States.	وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004.
Paracetamol also remains the preferred drug to relieve pain or fever in children or adults with asthma, because aspirin or other non steroidal anti inflammatory drugs may provoke attacks of asthma in susceptible people with this condition.	ويظل الباراسيتامول أيضا العقار المفضل لتسكين الألم أو الـح م ى لدى الأطفال أو البالعين المصابين بالربو، وذلك لأن الأسبرين، أو غيره من العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهاب، قد يستثير نوبات الربو لدى الأشخاص المعرضين الذين يعانون من هذه الحالة.
All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia.	وينبغي أن يتخلى جميع الأطراف عن استعمال العنف وبث رسائل التحريض والقذف والكراهية العنصرية عن طريق وسائط الإعلام أو شبكة الإنترنت، وعن أي إجراء آخر قد يكون من شأنه زيادة حدة التوتر في إثيوبيا.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	ورغم هذا فإن خبراء الاقتصاد الآن يتعرضون بشكل روتيني لهجمات غير موضوعية ومهاترات تحريضية.
For example, chronic wounds often remain in the inflammatory stage for too long.	فعلى سبيل المثال غالبا ما تبقى الجروح المزمنة في مرحلة التهاب لفترة طويلة جدا.
National and global anti terrorism preparedness cannot substitute for action at the regional and subregional levels.	إن الوقوف على أهبة الاستعداد على الصعيدين الوطني والعالمي لمكافحة الإرهاب لا يمكن الاستعاضة به عن العمل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action.	31 قدمت ثلاثة بلدان أموالا في عام 2005 لتنفيذ خطة العمل لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين.
In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction.	وفي الوقت ذاته، يجب أن يحجم الطرفان عن البيانات الشديدة اللهجة أو عن القيام بأي عمل، قانونيا كان أم سياسيا أم عسكريا، يكون من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تعقيد البحث عن حل أو التسبب في احتكاك لا داعي له.
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?	ولكن هل تنجح إدارة بوش في استخدام نفوذها في دفع آيب بعيدا عن سلوكه الاستفزازي
Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes.	وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات.
Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries.	حتى أن قوانين مكافحة الإغراق ضد الواردات من الصين وفيتنام وغيرهما من البلدان الآسيوية المصدرة أصبحت أمرا معتادا في البلدان النامية.
References External links MedlinePlus Information on naproxen FDA Statement on Naproxen, released 20 December 2004 Alzheimer's Disease Anti Inflammatory Prevention Trial Forbes article (expressing the point of view that the risk of heart attack or stroke was overstated) Which NSAID for Heart Disease Patients?	الأسبرين الإيبوبروفين MedlinePlus Information on naproxen FDA Statement on Naproxen, released 20 December 2004 Alzheimer's Disease Anti Inflammatory Prevention Trial Forbes article (expressing the point of view that the risk of heart attack or stroke was overstated) Which NSAID for Heart Disease Patients?
It is being developed for the treatment of neuropathic pain and inflammatory conditions such as arthritis.	تم تطوير الـ Ajulemic acid لمعالجة ألم الأعصاب neuropathic pain وحالات الالتهابات مثل التهاب المفاصل.
The signing of the Pretoria Agreement contributed to a lessening of inflammatory discourse in the media.	50 وقد أسهم توقيع اتفاق بريتوريا في التخفيف من حدة الخطاب الملهب للمشاعر في وسائط الإعلام.
In large burns (over 30 of the total body surface area), there is a significant inflammatory response.	في الحروق كبيرة المساحة (أكثر من 30 من المساحة الكلية لسطح الجسم)، تكون هناك استجابة التهابية كبيرة.
The inflammatory response to bisphosphonates or fluctuations in calcium blood levels have been suggested as possible mechanisms.	الاستجابة الالتهابية لالبايفوسفونيت أو تقلبات في الكالسيوم وقد اقترحت مستويات الدم والآليات الممكنة.
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.	وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.
Ecuador's mine action initiatives, undertaken with assistance from Canada and the United States as part of the Integral Action against Anti personnel Mines of the Organization of American States, had been exemplary.	إن مبادرات إكوادور في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام، التي تقوم بها بمساعدة كندا والولايات المتحدة كجزء من الإجراءات المتكاملة لمنظمة الدول الأمريكية لمكافحة الألغام المضادة للأفراد، مبادرات مثالية.
Two years later, another French military action, composed of mostly aerial attacks called Operation Epervier , was deployed after an anti government attack.	وبعد سنتين دشنت فرنسا عملية عسكرية مكونة في الأساس من هجمات جوية تحت اسم العملية إيبيرفيير في أعقاب هجمات ضد الحكومة.
Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan.	23 واتخذت خطوات نحو تنفيذ استراتيجية لمكافحة الفساد، بما في ذلك حملة إعلامية وحلقات عمل لصياغة خطة عمل.
The primary legal framework for mine action was the Ottawa Convention, which provided not only for a total ban on anti personnel mines, but also for international cooperation and assistance in mine action.	83 ومضت قائلة إن الإطار القانوني الرئيسي للإجراءات المتعلقة بالألغام هو اتفاقية أوتاوا التي تنص ليس فقط على حظر كامل للألغام المضادة للأفراد بل تنص أيضا على تعاون دولي ومساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement fully and without delay the resettlement anti fraud plan of action adopted in June 2004.	197 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ تنفيذا تاما ودون تأخير خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين.
Korkotashvili tried to defend his and his supporters inflammatory comments about Tatia Dolidze as a private, locker room style chat.	في حين حاول كوركوتاشفلي التقليل من شأن تعليقاته المحرضة وتعليقات مناصريه بإدعائه أنها محض محادثات خاصة.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.	وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
The Republic of Mali had fortunately not suffered from anti personnel mines but it was actively participating in international action to eliminate that threat.	ولحسن الحظ أن جمهورية مالي لم تتعرض لمشكلة الألغام المضادة للأفراد ولكنها كانت تشارك بشكل ناشط في الإجراءات الدولية لإزالة هذا الخطر.
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).	يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).
In the IHS scheme, headache due to lupus would be classified as Headache attributed to other non infectious inflammatory disease (7.3.3).	في مخطط اي اتش اس، سيكون الصداع بسبب الذئبة مصنف كأنه ينسب الصداع إلى أمراض أخرى التهابية غير معدية (7.3.3).
This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures.	ويتناول هذا البرنامج الاحتياجات الأساسية لمكافحة الاتجار، وتدابير مكافحة الفساد وغسل الأموال، وكذلك إجراءات متوازنة لخفض الطلب والوقاية من الأيدز وفيروسه.
While welcoming the anti crisis action plan of the government at that time, the Fund held no illusion that it would be up to the task.	ورغم ترحيب الصندوق بخطة العمل التي تبنتها الحكومة لمكافحة الأزمة في ذلك الوقت، فإنه لم يستسلم لأية أوهام فيما يتصل بقدرة خطة العمل هذه على الارتقاء إلى مستوى هذه المهمة العصيبة.
Rather than adopt a regional legal instrument, 36 countries in Asia and the Pacific committed to the Anti Corruption Action Plan for Asia and the Pacific.	وبدلا عن صك قانوني إقليمي التزمت 36 بلدا في آسيا والمحيط الهادئ بخطة عمل مكافحة الفساد في آسيا والمحيط الهادئ.
Belgium adopted the Principles for a Federal Plan of action against racism, anti Semitism and xenophobia in July 2004 and a 10 point national plan of action to fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as a follow up to the Durban Declaration and Plan of Action.	واعتمدت بلجيكا مبادئ خطة العمل الاتحادية لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية وكره الأجانب في تموز يوليه 2004 وخطة عمل وطنية مكونة من 10 نقاط لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب، في إطار متابعة إعلان وخطة عمل ديربان.
It has also been found that Triton X can lead to cell lysis and in turn tissue inflammatory responses even at low concentrations.	وكذلك فقد وجد أن مادة الترايتون X يمكن أن تؤدي إلى تحلل الخلايا والذي بدوره قد يؤدي إلى استجابات التهابية في الأنسجة حتى عند التركيزات المنخفضة.
The alleged symptoms included running mucus, pneumonia, strangulation, inflammations in the upper pulmonary tract, and acute inflammatory spots in the bronchia and windpipe.	من الأعراض المدعاة سيلان مخاطي، والالتهاب الرئوي، والاختناق، والتهاب المسالك الرئوية العليان وبقع التهابية حادة في القصبة الهوائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية