Translation of "anti imperialist international brigade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brigade - translation :

Imperialist - translation :

International - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, many of Iran s ruling elites came of age politically during the anti imperialist and anti colonialist agitations of the 1960 s and 1970 s, and still cling to that worldview.	فمن المؤكد أن كثيرا من أفراد النخبة الحاكمة في إيران بلغوا مرحلة النضج السياسي في إبان فورة مناهضة الإمبريالية والاستعمار التي عمت العالم في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وما زالوا يتشبثون بهذه النظرة العالمية.
Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela s participatory democracy and insisting on his anti imperialist creed.	ورغم ذلك فمن الواضح أن شافيز سوف يستمر في اشتراكيته الاستوائية، مؤكدا على القيمة التي تمثلها ديمقراطية فنزويلا القائمة على المشاركة، ومصرا على عقيدته المناهضة للإمبريالية.
This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal. But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.	هذا لا يعني أن خطاب شافيز الثوري المناهض للإمبريالية قد خسر كل بريقه وجاذبيته، ولكنه لم يعد كافيا لتوليد سلطانه المطلق.
Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) said that his organization embodied a popular anti imperialist and anti colonialist movement for the liberation of Puerto Rican political detainees and prisoners of war and the decolonization of Puerto Rico.	71 السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) قال إن منظمته تشمل الحركات الشعبية لإنهاء الاستعمار والإمبريالية من أجل تحرير المعتقلين السياسيين البورتوريكيين وأسرى الحرب، وإنهاء الاستعمار في بورتوريكو.
Anti Slavery International	أصمدي، السيد آغوس سارجانا.
Fire Brigade	18 فرقة المطافئ
Ituri Brigade	1 ف 5، 3 ف 4، 6 ف 3 (1 ف 3(ب))، 2 ف 2، 9 خ م، 8 خ ع، 22 م ف و(12 م ف و(ب))، 29 م أ م (12 م أ م(ب))
Western Brigade	(191 وظيفة)
International Anti Corruption Day	واو اليوم الدولي لمكافحة الفساد
North Kivu Brigade	المعلومات
South Kivu Brigade	(275 وظيفة)
North Kivu Brigade	الخدمات الطبية
South Kivu Brigade	3 كتائب، باكستان
In 1931, Iraqi Shia cleric Kashif al Ghita led Sunni clerics in prayers in Al Aqsa mosque in Jerusalem, at an anti imperialist conference. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016	في 1931، أم الشيخ العراقي الشيعي كاشف الغيطة أئمة من الس نة خلال الصلوات التي أ قيمت في المجسد الأقصى خلال مؤتمر مناهض للإمبريالية.
It continues to be a movement with a revolutionary faction not a majority, but certainly a large minority bent on insurrection, socialism, and anti imperialist alignment with Cuba and Venezuelan President Hugo Chávez.	وما زال يشكل حركة ذات جناح ثوري ـ لا يمثل أغلبية، لكنه يمثل أقلية كبرى بكل تأكيد ـ عاقد العزم على التمرد، والاشتراكية، والانحياز إلى كوبا ورئيس فنزويلا هوجو شافيز في مناهضة الإمبريالية .
The command capacity groups the following levels of command COMOPSLAND (Operational Command of the Land Component), Medium Brigade at Leopoldsburg (formed from the 1st Mechanised Brigade in 2011) and Light Brigade (formerly the 7th Mechanised Brigade) at Marche en Famenne.	الجماعات الأمر قدرة المستويات التالية من الأمر COMOPSLAND (قيادة عمليات مكون أرض)، اللواء متوسطة في Leopoldsburg (تشكلت من 1 لواء اليا في عام 2011) وضوء لواء (سابقا اللواء اليا 7) في مارتش EN فامين.
His method of governance was known around the world for its anti imperialist ideology which was critical of the United States, although his country continued to be a supplier of oil to the US.	كانت طريقته في الحكم معروفة في العالم بأنها أيديولوجية ضد الاستعمار، منتقدا الولايات المتحدة، بالرغم من كون بلاده تصدر النفط إلى الولايات المتحدة.
Headquarters of the Fire Brigade	قيادة فرقة المطافئ
Brazil s cautious tone has become more attractive than fiery anti imperialist rhetoric. While the recent redefinition of relations with the US is widely welcome in the region, hardly anyone is willing to risk a confrontation.	وفي حين تحظى إعادة تعريف العلاقات مع الولايات المتحدة مؤخرا بترحيب واسع النطاق في المنطقة، فإن لا أحد تقريبا على استعداد للمجازفة بالدخول في مواجهة.
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.	59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist.	مما لا شك فيه أن بلير لا يعتبر نفسه أحد الاستعماريين الجدد.
Initial planning in 1991 called for a Belgian led corps with 2 or 4 Belgian brigades, a German brigade, and possibly a U.S. brigade.	التخطيط الأولي في عام 1991 دعا إلى السلك بقيادة البلجيكي مع 2 أو 4 كتائب البلجيكي، لواء الألمانية، وربما لواء الولايات المتحدة.
Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline.	فضلا عن ذلك فلن تتمكن احتياطيات روسيا من النفط والغاز ولا سياساتها الإمبراطورية من إيقاف انحدار روسيا.
Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet.	ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد.
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.	أما في نظرأورتيجا فإن هذا الموقف ينضح بالخيانة، وانحرافات الديمقراطية الاجتماعية، والميول الاستعمارية.
But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist.	ولكنني نشأت منذ نعومة أظافري، أي منذ المدرسة، على كره التكنولوجيا باعتبارها آدة إمبريالية.
According to Archbishop of Santa Cruz Sergio Gualberti , abortion is an imperialist strategy for population control, promoted by international NGOs and foreign governments that are seeking to undermine Bolivia s sovereignty.	هذا الجدال أعاد للذاكرة قضية أثارت النزاع في عام 1960 تتعلق بجهود منظمة السلام الأمريكية المزعومة لعقم نساء بوليفيا من السكان الأصليين مما نتج عنه طرد هذه المنظمة من بوليفيا.
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture.	وبالتالي فإن الاتحاد الجمركي يبدو أكثر قليلا من مغامرة إمبراطورية روسية جديدة.
I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs.	أنا أتحدث هنا من واقع خبرتي كرئيس لبلد كانت هدفا لمخططات روسيا الإمبراطورية.
In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws.	في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق.
The Second Chechen War was launched by the Russian Federation, starting 26 August 1999, in response to the Invasion of Dagestan by the Islamic International Brigade (IIB).	الحرب الشيشانية الثانية هي حرب شنتها روسيا الاتحادية على جمهورية الشيشان في 26 أغسطس 1999 ردا على غزو داغستان من قبل اللواء الإسلامي الدولي الذي يتخذ من الشيشان مقرا له.
Singapore supports international efforts to resolve the humanitarian concerns over anti personnel landmines.	وتؤيد سنغافورة الجهود الدولية المبذولة لتسوية الشواغل الإنسانية المتعلقة بالألغام الأرضية المضادة للأفراد.
The First Russian Special Brigade finally landed at Marseille in April 1916.	هبطت القوة الخاصة الروسية في مرسيليا في شهر أبريل عام 1916.
The port fire brigade consists of well trained staff and sophisticated facilities.	ويتألف لواء إطفائيي المرافئ من موظفين ذوي تدريب جيد ومن مرافق متطورة.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	حتى أن لفظ الديمقراطية ، حين ينطق به المتحدثون باسم الحكومة الأميركية، أصبح ملطخا بدلالات استعمارية جديدة.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.	فمثلها كمثل العديد من القوى الاستعمارية الحديثة، تحاول الصين إضفاء الشرعية على سياساتها بالإشارة إلى المنافع المادية المترتبة عليها.
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.	وأصبح تعبير الديمقراطية مرتبطا بالتفسير الأميركي الخاص له فاكتسب دلالة إمبريالية استعمارية.
In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture.	ففي الماضي كان أغلب اليساريين الأميركيين لينظرون إلى الحرب في أفغانستان باعتبارها مشروعا يخطط له الإمبرياليون الجدد.
The village was depopulated during the 1948 war by the Israeli 7th Brigade.	وقد أخليت من سكانها القرية خلال حرب عام 1948 من قبل لواء 7 الإسرائيلي.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.	يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
Those inhabitants became refugees after a 10 July 1948 assault by Israeli forces from the Palmach's Eighth Armored Brigade and the Third Infantry Battalion of the Alexandroni Brigade during the 1948 Arab Israeli war.	وأصبح أولئك السكان اللاجئين بعد 10 يوليو 1948 لهجوم من القوات الإسرائيلية من لواء الثامن في البلماح في مدرعة وكتيبة المشاة الثالثة التابعة للواء الكسندروني خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
Fighting broke out on 31 October between the Tripoli Brigade and a brigade from Zintan when the Zintanians attempted to enter a hospital and kill a patient they had shot earlier in the day.	اندلع القتال في 31 أكتوبر بين كتيبة ثوار طرابلس وكتيبة من زنتان عندما حاول الزنتانيون دخول إحدى المستشفيات وقتل مريض كانوا قد أطلقوا عليه النار في وقت سابق.
China understands, and attaches importance to, the international community's humanitarian concerns about anti personnel mines.	وتتفهم الصين الشواغل الإنسانية للمجتمع الدولي حيال الألغام المضادة للأفراد وتولي أهمية لهذه الشواغل.
The Ottawa Convention was the leading international instrument in the fight against anti personnel mines.	24 إن اتفاقية أوتاوا هي الصك الدولي الطليعي في النضال ضد الألغام المضادة للأفراد.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.	أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية