ترجمة "للواء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : General Brigade Brigade Neill General

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية.
This erodes support for the free enterprise system.
إنليوتيس هو الحامل الرسمي للواء اليسار في نيكاراجوا.
The standard bearer of Nicaragua s new left is Lewites.
أعطي الكلمة اﻵن للواء فؤاد الصالح، وكيل وزارة الداخلية في الكويت.
The PRESIDENT I now call on General Fouad Al Saleh, Under Secretary, Ministry of the Interior of Kuwait.
الرئيس )ترجمة شفوية عــن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للواء الشرطة شافاليت يودماني ممثل تايلند.
The PRESIDENT I now call on Police General Chavalit Yodmani of Thailand.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق.
In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team.
ويشمل هذا العدد 3600 جندي تابعين للواء الثاني من فرقة المشاة الثانية، والذين تقرر بالفعل إعادة انتشارهم في العراق.
These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq.
كما طلب عباس من إسرائيل السماح للواء بدر التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، والذي يتمركز في الأردن حاليا ، بالدخول إلى الضفة الغربية.
Abbas has also asked Israel to allow the PLO s Badr Brigade, currently stationed in Jordan, to enter the West Bank.
وسيسمح الانتشار الكامل للواء كيفو الجنوبية التابع للبعثة باتخاذ الأخيرة لموقف رادع أفضل على طول الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي.
The full deployment of the MONUC South Kivu brigade will allow MONUC to adopt an improved deterrent posture along the Democratic Republic of the Congo Burundi border.
وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 19 أكتوبر 1948 من قبل الكتيبة السادسة التابعة للواء هأريل في إطار عملية ههار.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on October 19, 1948 by the Sixth Battalion of the Harel Brigade under Operation Ha Har.
وأصبحت سرية مقر القوة التابعة للواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد ذات القيادة الإيطالية جاهزة للعمل تماما وتتولى حاليا توفير الأمن لمقر البعثة في الخرطوم.
The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.
عمليات اﻻعدام في ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٨٨، وصلت السرية الثانية من كتيبة خيبوا التابعة للواء الخامس إلى بلدية سان سباستيان في مقاطعة سان فيسنته.
On 20 September 1988, the second company of the Jiboa battalion of the Fifth Brigade arrived in the municipality of San Sebastián in the Department of San Vicente.
وتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من خلال قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري، من تقصي السجلات الطبية لجندي عولج لكسر في ذراعه في مستشفى الوحدة في بونيا.
OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.
وأصبح أولئك السكان اللاجئين بعد 10 يوليو 1948 لهجوم من القوات الإسرائيلية من لواء الثامن في البلماح في مدرعة وكتيبة المشاة الثالثة التابعة للواء الكسندروني خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
Those inhabitants became refugees after a 10 July 1948 assault by Israeli forces from the Palmach's Eighth Armored Brigade and the Third Infantry Battalion of the Alexandroni Brigade during the 1948 Arab Israeli war.
وهناك أيضا اقتراح أميركي يقضي بالسماح للواء بدر ـ أحد أجنحة جيش تحرير فلسطين الذي يتخذ من الأردن حاليا مقرا له ـ بالانتقال إلى الأراضي الفلسطينية للعمل كقوة انتشار سريع في غزة تحسبا لاندلاع حرب أهلية.
There is also an American proposal to allow the Badr Brigade a wing of the Palestine Liberation Army that is currently stationed in Jordan to relocate to the Palestinian territories as Abbas s rapid reaction force in Gaza in anticipation of a feared civil war.
22 ولتوفير الدعم الفعال للواء الشرقي، ستقوم البعثة بإنشاء قاعدة لوجستيات إقليمية لشرق جمهورية الكونغو الديموقراطية في عنتيبي بأوغندا التي تمتلك واحدا من أكبر المطارات في أفريقيا ويمكن الوصول إليها بالبر من ميناء بحري ذي سعة كبيرة علي المحيط الهندي بمدينة دار السلام.
To provide effective support to the Eastern brigades, the Mission will establish a regional logistics base for eastern Democratic Republic of the Congo in Entebbe, Uganda, which has one of the largest airports in Africa and is accessible overland from a large capacity Indian Ocean seaport in Dar es Salaam.
وأذاعت اﻹذاعة اﻹسرائيلية حديثا للواء داني روثشيلد منسق أنشطة الحكومة في المناطق في ٢١ آب أغسطس قال فيه إن من الممكن نقل اﻹشراف على التعليم ﻷنه مجال غير مكلــف نسبيــا بالمقارنــة بالمجــاﻻت اﻷخـــرى. )هآرتــس، ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤ جروسالم بوست، ٢٢ و ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤(
The coordinator of government activities in the territories, Maj. Gen. Danny Rothschild, said on Israel Radio on 21 August that control over education could be transferred because it was relatively inexpensive compared with the other spheres. (Ha apos aretz, 28 August 1994 Jerusalem Post, 22, 28 August 1994)