Translation of "answer the call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

Call - translation :

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل

Examples (External sources, not reviewed)

Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!	يا رب خل ص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call.	من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.
Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer .	وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة .
Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer .	وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا .
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?	السؤال القادم، كيف يمكنك أن تستجيب لنداء الطبيعة في 40 دقيقة
And mention the Day He will call them and say , What did you answer the messengers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And mention the Day He will call them and say , What did you answer the messengers ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.	في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي .
In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me.	في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي .
Your Lord has said Call to Me that I may answer your call . Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell , disgraced .	وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
Those you call upon besides God are servants like you . So call upon them , and let them answer you , if you are truthful .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Your Lord has said Call to Me that I may answer your call . Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell , disgraced .	وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
Those you call upon besides God are servants like you . So call upon them , and let them answer you , if you are truthful .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Those on whom you call apart from God , are servants the likes of you call them and let them answer you , if you speak truly .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Those on whom you call apart from God , are servants the likes of you call them and let them answer you , if you speak truly .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
On the Day when He will call to them , and say , What did you answer the Messengers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
On the Day when He will call to them , and say , What did you answer the Messengers ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
On the Day when He will say , Call on My partners whom you have claimed . They will call on them , but they will not answer them .	ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
On the Day when He will say , Call on My partners whom you have claimed . They will call on them , but they will not answer them .	واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا .
And ( remember ) the Day ( Allah ) will call to them , and say What answer gave you to the Messengers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
That Day ( Allah ) will call to them , and say What was the answer ye gave to the messengers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And ( remember ) the Day ( Allah ) will call to them , and say What answer gave you to the Messengers ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
That Day ( Allah ) will call to them , and say What was the answer ye gave to the messengers ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
Verily , those whom you call upon besides Allah are slaves like you . So call upon them and let them answer you if you are truthful .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Verily , those whom you call upon besides Allah are slaves like you . So call upon them and let them answer you if you are truthful .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?	ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
And on the Day when He will call unto them and say What answer gave ye to the messengers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And on the Day when He will call unto them and say What answer gave ye to the messengers ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
Verily those whom ye call upon beside Allah are creatures like unto you so call on them , and let them answer you if ye say sooth .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Lo ! those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you . Call on them now , and let them answer you , if ye are truthful !	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Verily those whom ye call upon beside Allah are creatures like unto you so call on them , and let them answer you if ye say sooth .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Lo ! those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you . Call on them now , and let them answer you , if ye are truthful !	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.	عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
And it shall be said Call upon your associate gods . And they shall call upon them , and they shall not answer them , and they shall behold the torment .	وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة .
And it shall be said Call upon your associate gods . And they shall call upon them , and they shall not answer them , and they shall behold the torment .	وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا .
On the day when God will call them and ask them , What answer did you give to ( Our ) messengers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
On the day when God will call them and ask them , What answer did you give to ( Our ) messengers ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.	تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
Call now, if there be any that will answer thee and to which of the saints wilt thou turn?	ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
Thou shalt call, and I will answer thee thou wilt have a desire to the work of thine hands.	تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
And on the day when He shall call them and say What was the answer you gave to the apostles ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And on the day when He shall call them and say What was the answer you gave to the apostles ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
Those whom you invoke besides God are created beings like you . So call on them and let them answer your call , if what you say is true .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية