Translation of "annually in arrears" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears. | ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك. |
| a Excluding arrears reduction. | المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس. |
| Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full, | وإذ تحث جميع الدول التي عليها متأخرات حاليا على أن تفي بواجباتها بموجب القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل، وتتوقع منها أن تقوم بذلك، |
| Belarus had paid a large part of its arrears in 2003 2005. | وقد سددت بيلاروس جزءا كبيرا من متأخراتها في الفترة 2003 2005. |
| The Committee noted that, between 1995 and 1997, Guinea Bissau had steadily reduced its arrears, but that since that time its arrears had increased. | 103 ولاحظت اللجنة أنه فيما بين عامي 1995 و1997، خفضت غينيا بيساو بصورة مطردة المتأخرات المتراكمة عليها، ولكن منذ ذلك الوقت عادت متأخراتها إلى الازدياد. |
| With regard to the payment of arrears, Jordan rejected any punitive measures, since the vast majority of States in arrears were developing countries that were unable to pay their contributions owing to extenuating circumstances. | وفيما يتعلق بتسديد المتأخرات، فإن الأردن ترفض أي تدابير عقابية، حيث أن الأغلبية العظمى من الدول التي تأخرت في تسديد اشتراكاتها هي من الدول النامية التي لم تتمكن من دفع اشتراكاتها نظرا لظروف مخففة. |
| 15. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 15 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأطراف في الاتفاقية التي عليها متأخرات إلى تسديد المبالغ المتأخرة عليها، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| 16. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 16 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأطراف في الاتفاقية التي عليها متأخرات إلى تسديد المبالغ المتأخرة عليها، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| 5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأطراف في الاتفاقية والمتأخرة عن الدفع إلى تسديد المبالغ المتأخرة عليها، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين |
| 5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأطراف في الاتفاقية والمتأخرة عن الدفع إلى تسديد المبالغ المتأخرة عليها، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين |
| At the same time, there are cases of wage arrears. | ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور. |
| Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005 | هايتي رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000 2005 |
| The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين. |
| Arrears of the former Yugoslavia amount to 2,081,599 (1994 2001). | 19 وتبلغ متأخرات يوغوسلافيا السابقة إلى 599 081 2 يورو (1994 2001). |
| With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears. | ومع غياب القدرة على الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة في الخارج، كانت الرواتب تتأخر لأسابيع على نحو متكرر. |
| The Chamber is constituted annually. | ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. |
| It meets annually in New York for 10 working days. | وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. |
| In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy. | 47 وفضلا عن ذلك، تشجع المسودة صندوق النقد الدولي على التنفيذ الكامل لسياسته لإقراض البلدان رغم التخلف عن الدفع. |
| In November 2005, State schools remained closed, as teachers continued to demand payment of salary arrears. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2005، ظلت المدارس العمومية مغلقة، مع استمرار المدرسين في المطالبة بتسديد متأخرات مرتباتهم. |
| Total amount of arrears at time of signing the plan, in addition to current year's assessments. | مجموع مبلغ المتأخرات عند توقيع الخطة، بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للسنة الحالية. |
| In cases where countries had accumulated significant arrears before benefiting from the Initiative, the transfer of budgetary revenue to the special account used to finance earmarked social expenditures implies additional expenditure, as arrears have to be cleared. | وفي الحالات التي تكون فيها البلدان قد تراكمت عليها متأخرات كبيرة قبل الإفادة من المبادرة، ينطوي نقل إيرادات الميزانية إلى الحساب الخاص المستخدم لتمويل النفقات الاجتماعية المعتمدة على إنفاق إضافي، نظرا لأن المتأخرات يجب تصفيتها. |
| In that respect, the great volume of arrears and outstanding debts of former Member States was unacceptable. | ومن غير المقبول، في هذا الصدد، استمرار ذلك الحجم الكبير من المتأخرات والديون غير المسددة المستحقة على الدول الأعضاء السابقة. |
| (c) Welcomes the commitment of Afghanistan to settle its arrears, as reported in document GC.11 16 | (ج) يرحب بالتزام أفغانستان بتسوية متأخراتها، حسبما ورد في الوثيقة GC.11 16 |
| They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions. | وتراكمت عليها أيضا متأخرات كثيرة طال أمدها مستحقة للمؤسسات المالية الدولية. |
| Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears. | وتـ رسل إخطارات بصفة منتظمة إلى الدول الأعضاء تذكـ رها بهذه المتأخـ رات. |
| Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries. | التهاب السحايا الجرثومي يحدث لحوالي 3 أشخاص بين 100000 سنويا في البلدان الغربية. |
| With regard to the payment of arrears, he drew attention to the technical suggestions contained in paragraphs 68 and 69, which would facilitate both the payment of arrears and the work of the Secretariat and the Committee on Contributions. | 82 وفيما يتعلق يدفع المتأخرات المستحقة، فقد لفت الانتباه إلى الاقتراحات الفنية في الفقرتين 68 و 69 التي من شأنها تسهيل دفع المتأخرات المستحقة وعمل الأمانة العامة ولجنة الاشتراكات. |
| The Task Force reports annually to the Inter agency Network on Women and Gender Equality and semi annually to UN Water. | وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه. |
| By 1915 over 600 features were produced annually in the United States. | بحلول العام 1915 كان ينتج سنويا أكثر من 600 فيلم في الولايات المتحدة. |
| To reiterate our decision contained in paragraph VI 2 of the Havana Programme of Action on financial contributions to the G 77 Secretariat and call on members in arrears to expeditiously liquidate their arrears and on all members to make their annual contributions in a timely manner. | 105 نكرر الإعراب عن مقررنا الوارد في الفقرة سادسا 2 من برنامج عمل هافانا بشأن المساهمات المالية في أمانة مجموعة الـ 77 وندعو البلدان التي عليها متأخرات إلى القيام على وجه السرعة بتصفية متأخراتها كما ندعو جميع الأعضاء إلى تقديم مساهماتهم السنوية في التوقيت المناسب. |
| More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions. | وفي الهند يموت أكثر من مائتي ألف شخص سنويا بسبب الملاريا، وخاصة في المناطق الفقيرة. |
| Tampere Airport is the third busiest airport in Finland, with 800,000 passengers annually. | مطار تامبيري هو ثالث أكثر المطارات ازدحاما في فنلندا، ب 800،000 مسافر سنويا . |
| In clearing its arrears, the Transitional Government becomes eligible for new modes of financial support provided by the Bank. | وبدفع تلك المتأخرات، يصبح بإمكان الحكومة الانتقالية الحصول على أشكال جديدة من الدعم المالي يقدمها البنك الدولي. |
| Other Member States in arrears are encouraged to consider submitting payment plans to steadily reduce their outstanding assessed contributions. | والدول الأعضاء الأخرى التي عليها متأخرات مدعوة إلى النظر في تقديم خطط سداد لتخفيض اشتراكاتها غير المسد دة بشكل مط رد. |
| c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999. | المصدر عدة تقارير لصندوق النقد الدولي، ومؤشرات التنمية المعتمدة في البنك الدولي ومصادر مالية أخرى. |
| China s economy is growing at around 10 annually. | وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا. |
| But more than 2 billion is needed annually. | ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا. |
| It receives about 520 millimeters of rainfall annually. | يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. |
| The current line is published annually since 1957. | يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957. |
| One clump can produce 100 new shoots annually. | يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا . |
| The Committee currently considers 16 States' reports annually. | وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا. |
| The Committee notes that the situation is aggravated by the persistent problem of wage arrears, especially in the construction sector. | وتلاحظ اللجنة أن هذا الوضع يتفاقم بسبب استمرار مشكلة متأخرات الأجور، وخصوصا في قطاع البناء. |
| Moreover, by the end of March 2005, Côte d'Ivoire had accumulated some 135 million in arrears to the World Bank. | وفي نهاية آذار مارس 2005، بلغت المتأخرات المتراكمة على كوت ديفوار تجاه البنك الدولي حوالي 135 مليون دولار. |
| I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full, and to clear all remaining arrears. | إنني لأناشد جميع الدول الأعضاء أن تسدد جميع أنصبتها المقررة كاملة على وجهه السرعة وبأن تسوى جميع المتأخرات المتبقية. |
| And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. | وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا. |
Related searches : In Arrears - Annually In Advance - Months In Arrears - Account In Arrears - Invoices In Arrears - Invoice In Arrears - Was In Arrears - Charged In Arrears - Payment In Arrears - Paid In Arrears - Quarterly In Arrears - Days In Arrears