Translation of "annual review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Annual - translation : Annual review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annual review | 1 الاستعراض السنوي |
| UNFPA annual financial review, 2004 | الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004 |
| Part II Review of annual inventories | الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية |
| During the annual review the expert review team shall assess whether | 88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي |
| Annual review of the financial situation, 2004 | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 |
| The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. | 55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. |
| Annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15) | الاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15) |
| The annual inventory review shall consist of two elements | 52 ويتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما |
| Review of the annual consultations with non governmental organizations | 8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| Review of the annual consultations with non governmental organizations | 8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| Annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33) | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33) |
| This information will also be subject to an annual review. | التقرير التجميعي والتوليفي |
| Takes note of the annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15) | 1 يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15) |
| Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties) | دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) |
| The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established. | وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة. |
| Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of | 15 يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول للاستعراض السنوي لما يلي |
| In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004. | وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004. |
| Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are | 29 فيما يلي عناصر الكفاءات المطلوب توافرها لعضوية أفرقة خبراء الاستعراض من أجل استعراض المعلومات السنوية المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 |
| This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below. | وينبغي إجراء هذا الاستعراض اقترانا مع الاستعراض السنوي وفقا للإجراءات ذات الصلة الواردة في الفقرات من 115 إلى 117 أدناه. |
| The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is | 50 الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي |
| Adopted decision 2005 38 of 8 September 2005 on the UNFPA annual financial review, 2004 | اتخذ القرار 2005 38 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 |
| Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
| The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period. | وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
| It was suggested that this would be an appropriate topic for the annual review advocated above. | وأشير إلى أن ذلك سيكون موضوعا مناسبا للاستعراض السنوي الذي دعا إليه البعض أعلاه. |
| Each inventory submission is subject to annual technical review in accordance with decision 19 CP.8. | وتخضع كل قائمة جرد مقدمة لاستعراض تقني سنوي عملا بالمقرر 19 م أ 8. |
| The review of the information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 13, paragraph 14, shall take place in two parts An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review A thorough and comprehensive review through in country visits, conducted in conjunction with the review of national communications. | 122 يتم استعراض المعلومات المتعلقة بالتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 13 في جزأين |
| The annual review, including adjustment procedures as part of the review of the annual or base year inventory, shall be concluded within one year of the due date for submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1. | 16 ينتهي الاستعراض السنوي، بما فيـه إجـراءات التعديـل كجزء من استعراض الجرد السنوي أو جرد سنة الأساس، في غضـون سنة مـن التاريخ المحـدد لتقديم المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7. |
| 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
| Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1) | المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1) |
| A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review. | (أ) إجراء استعراض كامل للنظام الوطني، كجزء من الاستعراض السابق على فترة الالتزام والزيارة القطرية الداخلية |
| I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States. | كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة. |
| Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention | مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| The World Bank publishes an annual review of the ease of doing business for 183 countries and sub national units. | فالبنك الدولي ينشر تقريرا سنويا عن سهولة ممارسة الأنشطة التجارية في 183 دولة ووحدة شبه وطنية. |
| Expert review teams shall, under their collective responsibility, calculate, document and recommend adjustments in accordance with the provisions for the review of annual inventories under Article 8 and this technical guidance. | 5 تقوم أفرقة خبراء الاستعراض في إطار مسؤوليتها الجماعية بحساب وتوثيق التعديلات والتوصية بها وفقا لأحكام استعراض قوائم الجرد السنوية بموجب المادة 8 وهذه الإرشادات التقنية. |
| Expert review teams shall, under their collective responsibility, calculate, document and recommend adjustments in accordance with the provisions for the review of annual inventories under Article 8 and this technical guidance. | 5 تقوم أفرقة خبراء الاستعراض في إطار مسؤوليتها الجماعية، بحساب وتوثيق التعديلات والتوصية بها وفقا لأحكام استعراض قوائم الجرد السنوية بموجب المادة 8 وهذه الإرشادات التقنية. |
| Requests the Executive Director to report on the utilization of these funds in the context of the UNFPA annual financial review. | 7 يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن استخدام هذه الأموال في سياق الاستعراض المالي السنوي لصندوق السكان. |
| In exercising its authority over the CDM, the COP MOP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate. | وسيقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، لدى ممارسته لسلطته على آلية التنمية النظيفة، باستعراض التقارير السنوية، وتوفير الإرشادات واتخاذ المقررات، حسب الاقتضاء. |
| The cooperative programme should establish procedures for a systematic annual review of the programme, based on the results of monitoring activities. | 20 وينبغي للبرنامج التعاوني أن يحدث إجراءات لاستعراض سنوي منتظم للبرنامج، على أساس النتائج التي تسفر عنها أنشطة الرصد. |
| 8 In these cases, reallocation is recommended to the Party as part of the review of annual inventories under Article 8. | (8) في هذه الحالات، يوصى بإجراء إعادة الإسناد كجزء من استعراض قوائم الجرد السنوية بموجب المادة 8. |
| The meeting addressed both procedural and technical issues relating to the annual review of GHG inventories of Annex I Parties, including the experiences in the review of the inventory of the European Community. | 19 وتناول الاجتماع المسائل الإجرائية وكذلك التقنية المتصلة بعملية الاستعراض السنوي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، بما في ذلك الخبرات المكتسبة في مجال استعراض قائمة الجرد المقدمة من الجماعة الأوروبية. |
| 8. Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits | 8 ترحب أيضا بالتقدم الهام المحرز صوب تنفيذ آلية الاستعراض من جانب النظراء، بما في ذلك تقديم جميع المشاركين تقارير سنوية، وإكمال زيارات الاستعراض الطوعية الإحدى عشرة، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية |
| Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue. | واعتبرت باتريشيا لويس الاستعراض السنوي الذي تجريه مؤسسة مؤشر الأمن الفضائي عنصرا هاما من عناصر العمل الدولي بشأن هذه القضية. |
| The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued. | ويبدو صندوق النقد الدولي، الذي يدعم الآن فرض الضوابط على رأس المال انتقائيا، غير مبال فوفقا لمراجعته السنوية فإن تقويم سعر الروبية عادل إلى حد كبير. |
| It was selected as one of the top 200 Best Under A Billion companies by Forbes Asia in their annual review of 2005. | تم اختياره كأحد أفضل 200 شركة أقل من مليار دولار من قبل مجلة فوربس آسيا في استعراضهم السنوي سنة 2005. |
Related searches : Annual Pay Review - Annual Management Review - Annual Review Meeting - Annual Performance Review - Annual Salary Review - Annual Product Review - Annual Compensation Review - Annual Review Process - Annual Strategic Review - Annual Ministerial Review - Annual Savings - Annual Allowance