Translation of "animal welfare guidelines" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moral Progress and Animal Welfare | التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان |
| There remain many other countries with deplorable animal welfare standards. | ويظل هناك عدد كبير من البلدان التي تطبق معايير يرثى لها فيما يتصل برعاية الحيوان. |
| Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare. | ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع. |
| The animal welfare movement in China should not be satisfied with its small but conspicuous success regarding animal abuse in zoos. | ولا ينبغي لحركة رعاية الحيوان في الصين أن ترضى بنجاحها البسيط ولكنه نجاح واضح فيما يتصل بالإساءة للحيوانات في حدائق الحيوان. |
| Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. | يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. |
| China s centralized government can, if it so chooses, ensure that animal welfare laws apply throughout the country. | إن الحكومة المركزية في الصين قادرة، إذا ما اختارت ذلك، على ضمان تطبيق القوانين الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء البلاد. |
| Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida. | ثم في العام 2002 نادت جماعات رعاية الحيوان في ولاية فلوريدا بطرح مشروع قانون حظر تقييد إناث الخنازير في المرابط للتصويت. |
| Predictably, therefore, animal welfare advocates are not and should not be satisfied, even if, as the European Commission s scientific and veterinary advice indicates, the new standards will reduce animal suffering. | ولكن من الطبيعي بالتالي ألا يشعر المدافعون عن سلامة الحيوانات بالرضا ــ ولا ينبغي لهم ذلك ــ حتى ولو كانت المعايير الجديدة كفيلة بالحد من معاناة الحيوانات كما توصي مشورة المفوضية الأوروبية العلمية والبيطرية. |
| Charting the progress of animal welfare legislation around the world is therefore an indication of moral progress more generally. | وعلى هذا فإن رسم خريطة لتقدم التشريعات الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء العالم ي ع د مؤشرا للتقدم الأخلاقي بشكل أكثر عموما. |
| Likewise, McDonald s initial response to criticism of its suppliers animal welfare practices was to sue the activists who made the allegations. | وعلى نحو مماثل، كانت ردة فعل ماكدونالدز الأولية إزاء الانتقادات الموجهة إلى ممارسات مورديها في معاملة الحيوانات مقاضاة النشطاء الذين تحدثوا بتلك المزاعم. |
| So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system. | إذا فلكي نفسر هذه الفجوة بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يتصل برفاهة حيوانات المزارع، يتعين علينا أن ننظر إلى النظام السياسي. |
| Animal welfare From the testing of products on animals to the welfare of animals bred for the food market, concern about the welfare of animals is a large consideration for those investors seeking a thorough understanding of the company or industry being analysed. | من اختبار المنتجات المتعلقة بالحيوانات إلى رفاهية الحيوانات التي تتم تربيتها لأسواق الطعام، يحظى الاهتمام برفاهية الحيوانات بأهمية كبيرة للمستثمرين الذين يبحثون عن فهم للشركة أو الصناعة التي يتم تحليلها. |
| In light perhaps one should say darkness of such images, it is sometimes suggested that animal welfare is exclusively a Western concern. | وفي ضوء ـ ربما ينبغي لنا أن نقول في ظ لمة ـ مثل هذه الصور، ي قال في بعض الأحيان إن مسألة الاهتمام برفاهة الحيوانات أمر يقتصر على الغرب. |
| Ms. Despotopoulou (Greece) noted that corporal punishment was strictly prohibited under the guidelines for the operation of welfare units. | 33 السيدة ديسبوتوبولو (اليونان) لاحظت أن المعاقبة الجسدية محظورة على نحو صارم في اليونان بموجب المبادئ العامة لإدارة وحدات الرعاية الاجتماعية. |
| The best hope for further progress, it seems, lies in animal welfare becoming, like human rights, an international issue that affects countries reputations. | ويبدو أن الأمل الأكبر في إحراز المزيد من التقدم يكمن في تحول رفاهة الحيوان إلى قضية دولية، شأنها في ذلك شأن حقوق الإنسان، تؤثر على سمعة الدول. |
| Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods. | منذ عدة أعوام، وفي أعقاب احتجاجات من ق ـب ل منظمات رعاية الحيوان، أصدر الاتحاد الأوروبي تقريرا أعدته اللجنة البيطرية العلمية حول هذه الأساليب. |
| The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations. | والحقيقة أن حركة رفاهية الحيوان، على الرغم من الدعم الشعبي العريض، كانت عاجزة عن التنافس في ساحة جماعات الضغط السياسي والتبرعات الخاصة بالحملات الانتخابية. |
| Notwithstanding the interest in animal welfare of the previous century, the situation for animals arguably deteriorated in the 20th century, particularly after the Second World War. | وعلى الرغم من الإهتمام بمجال الرفق بالحيوان في القرن الماضي، إلا أن الوضع بالنسبة للحيوانات تدهور في القرن العشرين ولا سيما بعد الحرب العالمية الثانية. |
| While Spanish parliamentarians were sympathetically considering the rights of animals, however, in Austria ten leaders of lawful animal welfare organizations were beginning their fifth week in prison. | ولكن بينما يفكر البرلمانيون الأسبان بقدر كبير من التعاطف في منح الحيوانات حقوقها الأساسية، يبدأ عشرة من زعماء منظمات رعاية الحيوان القانونية في النمسا أسبوعهم الخامس في السجن. |
| In the past, when my European friends have asked me why the US lags so far behind Europe in matters of animal welfare, I have had no answer. | في الماضي، حين سألني أصدقائي الأوروبيون عن السبب وراء تخلف الولايات المتحدة عن أوروبا إلى هذا الحد فيما يتصل برعاية الحيوان، لم أجد أية إجابة أرد بها عليهم. |
| One delegation and a representative of a non governmental organization emphasized the need to consider ethics and human rights in fisheries, as well as bioethics and animal welfare. | 69 وشدد كل من أحد الوفود وممثل عن منظمة غير حكومية على ضرورة مراعاة الاعتبارات الأخلاقية وحقوق الإنسان في مصائد الأسماك، فضلا عن قواعد السلوك البيولوجية والرفق بالحيوان. |
| But was this decision really motivated by concern for animal welfare? For some deputies, it undoubtedly was but others discovered their love of animals only when it seemed popular to do so. | ولكن هل كان هذا القرار مدفوع حقا بالحرص على رفاهة الحيوان لا شك أن هذا صحيح بالنسبة لبعض النواب ولكن غيرهم لم يكتشفوا حبهم للحيوانات إلا عندما بدا لهم أن هذا من شأنه أن يكسبهم المزيد من الشعبية. |
| Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings. | ويحتج المدافعون عن سلامة الحيوان بأن حشد الدجاجات بهذه الطريقة يمنعها من تشكيل أسراب طبيعية، ويتسبب لها في الإجهاد، وفي حالة وضع البيض فإنه يمنعها حتى من فرد أجنحتها. |
| H.E. Mr. Ben Bradshaw, Minister for Local Environment and Marine and Animal Welfare of the United Kingdom, made a statement (on behalf of the European Union and those countries, which aligned themselves with the statement. | وأدلى ببيان سعادة بن برادشو، وزير البيئة المحلية ورعاية الأحياء البحرية والحيوان بالمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان). |
| Population welfare is an essential component of government's welfare programmes. | 341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية. |
| In Europe, the concerns of voters about animal welfare have been effective in influencing members of national parliaments, as well as members of the European Parliament, resulting in national legislation and EU directives that respond to those concerns. | في أوروبا كانت مخاوف الناخبين بشأن رفاهية الحيوان على قدر كبير من الفعالية في التأثير على أعضاء البرلمانات الوطنية، وأيضا أعضاء البرلمان الأوروبي، الأمر الذي أدى إلى وضع تشريعات وطنية وإلى استجابة الاتحاد الأوروبي لتلك المخاوف. |
| The contact group on crematoria and destruction of animal carcasses focused first on crematoria, noting that active carbon injection applied for mercury control also led to dioxin reduction and would be included in the guidelines. | 34 ركز فريق الاتصال المعني بمحارق الجثث وتدمير جيف الحيوانات أولا على محارق الجثث مشيرا إلى أن الحقن بالكربون النشط المستخدم من أجل مكافحة الزئبق يؤدي أيضا إلى خفض الديوكسينات وسيتم إدراجه بالمبادئ التوجيهية. |
| Reviving the Animal Spirits | إحياء الغرائز الحيوانية |
| Terrestrial Animal Health Code | مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية |
| Aquatic Animal Health Code | مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات المائية |
| In the United States, the guidelines for radiation levels vary from state to state some states such as Massachusetts allow hospitalization for as little as two days before the animal is sent home with care instructions. | المبادئ التوجيهية لمستويات الاشعاع تختلف من ولاية إلى أخرى بعض الولايات مثل ماساتشوستس تسمح بالحجز داخل المستشفى لمده قليله مثل يومين قبل إرسال الحيوان إلى بيته مع تقديم التعليمات الخاصة لرعاية القطه. |
| Employment and Welfare | العمالة والرفاه |
| Welfare and recreation | واو الترفيه والاستجمام |
| Welfare and recreation | الترفيه والاستجمام |
| There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts. | وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة. |
| Robert Full on animal movement | روبرت فل يتحدت عن حركة الحيوانات |
| David Brooks The social animal | دافيد بروكس الحيوان الاجتماعي |
| A horse is an animal. | الحصان حيوان. |
| A lion is an animal. | الأسد حيوان. |
| What is your favorite animal? | ما هو حيوانك المفضل |
| What is your favourite animal? | ما هو حيوانك المفض ل |
| He is eating the animal. | هو يأكل الحيوان. |
| World Organization for Animal Health | المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية |
| The Welfare State, RIP | دولة الرفاهية البقاء لله |
| (b) Welfare 110 900 | )ب( الرعاية اﻻجتماعية ٩٠٠ ١١٠ |
Related searches : Animal Welfare - Respect Animal Welfare - Animal Welfare Problems - Animal Welfare Organizations - Animal Welfare Organisation - Animal Welfare Conditions - Animal Welfare Law - Animal Welfare Issues - Animal Welfare Policy - Animal Welfare Practices - Animal Welfare Activist - Animal Welfare Act - Animal Welfare Standards - Animal Welfare Officer