Translation of "and with whom" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun. | وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته. |
| and whom I have provided with every resource , | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
| Say ( O Muhammad SAW ) O Allah ! Possessor of the kingdom , You give the kingdom to whom You will , and You take the kingdom from whom You will , and You endue with honour whom You will , and You humiliate whom You will . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| whom I have endowed with abundant riches , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned . | وتبارك تعظم الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة متى تقوم وإليه يرجعون بالياء والتاء . |
| And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned . | وتكاثرت بركة الله ، وك ث ر خيره ، وع ظ م ملكه ، الذي له وحده سلطان السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما من الأشياء كلها ، وعنده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة ، وي حشر فيها الخلق من قبورهم لموقف الحساب ، وإليه ت ر د ون أيها الناس بعد مماتكم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| And blessed be He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them , and with Whom is knowledge of the Hour , and unto Whom ye will be returned . | وتبارك تعظم الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة متى تقوم وإليه يرجعون بالياء والتاء . |
| And blessed be He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them , and with Whom is knowledge of the Hour , and unto Whom ye will be returned . | وتكاثرت بركة الله ، وك ث ر خيره ، وع ظ م ملكه ، الذي له وحده سلطان السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما من الأشياء كلها ، وعنده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة ، وي حشر فيها الخلق من قبورهم لموقف الحساب ، وإليه ت ر د ون أيها الناس بعد مماتكم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| Of Levi he said, Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you strove at the waters of Meribah | وللاوي قال تميمك وأوريمك لرجلك الصد يق الذي جربته في مس ة وخاصمته عند ماء مريبة. |
| Leave Me with him whom I created alone , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Leave Me alone with he whom I created | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Google is entitled to choose how and with whom it does business. | ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال. |
| And blessed be He to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth , and all that is between them , and with Whom is the knowledge of the Hour , and to Whom you ( all ) will be returned . | وتبارك تعظم الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة متى تقوم وإليه يرجعون بالياء والتاء . |
| And blessed be He to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth , and all that is between them , and with Whom is the knowledge of the Hour , and to Whom you ( all ) will be returned . | وتكاثرت بركة الله ، وك ث ر خيره ، وع ظ م ملكه ، الذي له وحده سلطان السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما من الأشياء كلها ، وعنده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة ، وي حشر فيها الخلق من قبورهم لموقف الحساب ، وإليه ت ر د ون أيها الناس بعد مماتكم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah | وللاوي قال تميمك وأوريمك لرجلك الصد يق الذي جربته في مس ة وخاصمته عند ماء مريبة. |
| Let Me alone with him whom I created lonely . | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Leave Me with him whom I alone have created , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Lord of Power ( And Rule ) , Thou givest power to whom Thou pleasest , and Thou strippest off power from whom Thou pleasest Thou enduest with honour whom Thou pleasest , and Thou bringest low whom Thou pleasest In Thy hand is all good . Verily , over all things Thou hast power . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment . | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment . | فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له |
| Yet they try to frighten you with those ( whom they worship ) besides Him ! And whom Allah sends astray , for him there will be no guide . | أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . |
| Yet they try to frighten you with those ( whom they worship ) besides Him ! And whom Allah sends astray , for him there will be no guide . | أليس الله بكاف عبده محمد ا وعيد المشركين وكيدهم من أن ينالوه بسوء بلى إنه سيكفيه في أمر دينه ودنياه ، ويدفع عنه م ن أراده بسوء ، ويخو فونك أيها الرسول بآلهتهم التي زعموا أنها ستؤذيك . ومن يخذله الله فيضله عن طريق الحق ، فما له م ن هاد يهديه إليه . |
| Whom having not seen, ye love in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory | ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد |
| Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced. | فالفرد الذي لم يتعرض قط للانتقاد من جانب رفاقه الذين يثق بهم والذين يتقاسم معهم قيما أساسية مشتركة، يجد صعوبة كبيرة في الاحتفاظ باتزانه الذهني. |
| whom not having known you love in whom, though now you don't see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory | ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد |
| They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. | فهم يحتاجون إلى شخصيات يستطيعون تحديدها ملامحها والتعرف عليها فورا ، ويستطيعون في المقام الأول منحها ثقتهم. |
| and then they will be asked , Where are those whom you associated with God ? | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| Leave Me alone , ( to deal ) with the ( creature ) whom I created ( bare and ) alone ! | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. | ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف. |
| In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. | الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. |
| You grant sovereignty to whom You will , and You strip sovereignty from whom you will . You honor whom you will , and You humiliate whom you will . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt , and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt . Thou exaltest whom Thou wilt , and Thou abasest whom Thou wilt . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Tom, with whom I am sharing a room, is messy. | توم، ال ذي ي شاركني الغرفة فوضوي. |
| Leave Me ( to deal ) with him whom I created lonely , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Leave Me to deal with him whom I created alone , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah . And they will reject their partners ( whom they ascribed unto Him ) . | ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم . |
| There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah . And they will reject their partners ( whom they ascribed unto Him ) . | ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره . |
| An acquittal , from God and His Messenger , unto the idolaters with whom you made covenant | هذه براءة من الله ورسوله وأصله إلى الذين عاهدتم من المشركين عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله . |
| An acquittal , from God and His Messenger , unto the idolaters with whom you made covenant | هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . |
| Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. | ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف. |
| And We sent messengers about whom We have related their stories to you before and messengers about whom We have not related to you . And Allah spoke to Moses with direct speech . | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| And We sent messengers about whom We have related their stories to you before and messengers about whom We have not related to you . And Allah spoke to Moses with direct speech . | وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة . |
| Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just . | وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . |
| Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just . | ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح . |
Related searches : With Whom - Together With Whom - With Whom Together - With Whom You - People With Whom - Customers With Whom - Who With Whom - Colleagues With Whom - With Whom Should - And By Whom - On Whom - Among Whom - Through Whom
