Translation of "and thus have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Thus - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done	فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا.
Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes.	وقد أدركت عد ة بلدن ذلك فنف ذت بالتالي برامج لحماية الشهود.
Thus, the Board will have before it	وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
The Committee will thus have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	فقالوا كذب. فاخبرنا. فقال بكذا وكذا كلمني قائلا هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل.
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.	وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام.
Thus, on average, banks have sold very little.	وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
Those measures have thus far yielded positive results.	وقد أسفرت هذه التدابير حتى الآن عن نتائج إيجابية.
The children thus have no further domestic remedy.	وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
Twenty four defence witnesses have thus far testified.	وحتى الآن أدلى أربعة وعشرون شاهدا بشهادتهم.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
Thus they have the same retinal image size formula_22.	وبالتالي لديهم نفس الشبكية حجم الصورة .
He thus considers that they have been unreasonably prolonged.	وبالتالي، فهو يعتبر أن هذه الإجراءات قد دامت لفترة غير معقولة.
Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning.	فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي.
Thus far, 74,000 children have been fed and their nutritional status has improved.	وحتى الآن جرى إطعام 000 74 طفل وتحسنت حالتهم التغذوية.
Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far.	وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.
The author thus contends to have exhausted all domestic remedies.	ويدعي صاحب البلاغ بذلك أنه استنفد كل سبل الانتصاف المحلية.
Therefore, four accused in total have been referred thus far.	وبذلك تكون قد تمت إحالة ما مجموعه أربعة متهمين حتى الآن.
In 2005, judgements have thus far been delivered in the Rutaganira and Muhimana cases.	61 وفي عام 2005 صدرت أحكام في قضيتي روتانغانيرا وموهيمانا.
We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind . Thus , they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind . Thus , they cannot see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now	وامرهم قائلا هكذا تقولون لسيدي عيسو. هكذا قال عبدك يعقوب. تغربت عند لابان ولبثت الى الآن.
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.	هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
And Thus We have sent it down as evidences , and verily Allah guideth whomsoever He intendeth .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
And Thus We have sent it down as evidences , and verily Allah guideth whomsoever He intendeth .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.	وهناك حتى الآن ستة بلدان سن ت قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب، وشرع ما لا يقل عن 16 بلدا آخر في صياغة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب.
Thus far, the EU and the Greek government have failed to address Greece s structural problems.	وحتى وقتنا هذا فشل الاتحاد الأوروبي وحكومة اليونان في معالجة المشاكل البنيوية في اليونان.
Thus it was . And surely We have encompassed all that was with him , in knowledge	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will !	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Thus it was . And surely We have encompassed all that was with him , in knowledge	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will !	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
Thus far, only about 10 cases have been described in literature.	وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية.
You have fulfilled your dream . Thus do We reward the good .	قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
Thus are indeed those who have rejected the revelations of God .	كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون .
You have fulfilled your dream . Thus do We reward the good .	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Thus are indeed those who have rejected the revelations of God .	كما كذ بتم بالحق يا كفار قريش وأعرضتم عنه إلى الباطل ، ي صرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون .
Thus far, more than 11,780 children have benefited from demobilization programmes.	واستفاد حتى الآن أكثر من 780 11 طفلا من برامج التسريح.
The authors have thus not established a violation of article 19.	وعليه، فإن صاحبي البلاغ لم يثبتا وقوع انتهاك للمادة 19.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية