Translation of "and so also" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And so that number also demands food.
وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.
ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات.
So we also face risks.
و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
So their livers also stayed healthy.
ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.
And the Jews also assented, saying that these things were so.
ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا
Sheahana wishes are also not so happy
كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا
So you wait . They are also waiting .
فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
So you wait . They are also waiting .
فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally.
بينما لم تكن اسرائيل في السابق بمثل هذا الرخاء والديناميكية والثقة ولكنها لم تكن ايضا بمثل هذه العزلة الدولية.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.
سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب
And so also shall our forefathers of yore be raised to life ?
أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
And so also shall our forefathers of yore be raised to life ?
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
لقد اعتقدت ذلك تماما
Quantity is important, but so also is quality.
والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.
We also honour and pay tribute to those who sacrificed so much so that future generations could live in peace and human dignity.
كما نحيي أولئك الذين ضحوا بالغالي والنفيس حتى تعيش الأجيال المقبلة في سلام وكرامة إنسانية، ونشيد بهم.
So this also turns out to be extremely robust.
وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية
So they have to also discriminate between these products.
لذا يتعين عليهم أن يميزوا أيضا بين هذه المنتجات.
But they're also very high pressure, so they're dangerous.
كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة
By doing so, Israel could also derive political benefits.
وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
So also was Elias among those sent ( by Us ) .
وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها .
So also was Lut among those sent ( by Us ) .
وإن لوطا لمن المرسلين .
So also was Jonah among those sent ( by Us ) .
وإن يونس لمن المرسلين .
So also was Elias among those sent ( by Us ) .
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
So also was Lut among those sent ( by Us ) .
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
So also was Jonah among those sent ( by Us ) .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
So Jesus said, Do you also still not understand?
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
And Saul answered, God do so and more also for thou shalt surely die, Jonathan.
فقال شاول هكذا يفعل الله وهكذا يزيد انك موتا تموت يا يوناثان.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.
لذا فإن هذه التجارب المماثلة أحيانا ما تكون تجارب لعب الأدوار هذه يمكن أن تكون مهمة جدا.
That is so , and also that Allah will weaken the plot of the disbelievers .
ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
So also did the people of Thamud , Lot , and the dwellers of the Forest .
وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أي الغيضة ، وهم قوم شعيب عليه السلام أولئك الأحزاب .
That is so , and also that Allah will weaken the plot of the disbelievers .
هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
Saul said, God do so and more also for you shall surely die, Jonathan.
فقال شاول هكذا يفعل الله وهكذا يزيد انك موتا تموت يا يوناثان.
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him
هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him
هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
أردوغان لن نسمح للأكراد بإنشاء وطن لهم في سوريا
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
Doing so would also eliminate the uncertainty surrounding the program itself and its implementation mechanisms.
وهذا من شأنه أيضا أن يقضي على الشكوك المحيطة بالبرنامج ذاته وآليات تنفيذه.
And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم.
Comments from international organizations and from governments so far received were also before the Commission.
كما ع رض على اللجنة ما ورد من تعليقات حتى الآن من المنظمات الدولية والحكومات().
And Jacob did so, and fulfilled her week and he gave him Rachel his daughter to wife also.
ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له.
So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية
America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so.
كما يرى الأمريكيين أن أوروبا منغمسة في ذاتها بشدة، وإلى حد خطير أحيانا .
We also hope to do so here in the General Assembly.
ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة.

 

Related searches : So Also - Also So - So-and-so - So And So - So That Also - And Also - And So - Also And Especially - And Are Also - And Thereby Also - And Also With - And May Also - And We Also - And Consequently Also