Translation of "and neither did" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither did Australia.
كما لم توقع عليه أستراليا أيضا .
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.
وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني
Neither Tom nor I did that.
لا توم و لا أنا فعل ذلك.
They did not understand just what that surrender entailed and neither did the European authorities.
ومن المؤكد أن هذه الدول لم تدرك العواقب المترتبة على تخليها عن ذلك الحق ــ ولم تدركها السلطات الأوروبية.
Neither did she agree to any photoshoots.
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did sight falter nor exceed the bounds .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
But neither so did their witness agree together.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
For neither did his brethren believe in him.
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.
Neither did he believe it to be true , nor did he offer the prayer .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
Neither did he believe it to be true , nor did he offer the prayer .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
وكان ثلاثة ايام لا يبصر فلم يأكل ولم يشرب
Neither did we have an updated library or bookstore option.
ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب.
But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate.
ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف.
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
who did not sin, neither was deceit found in his mouth.
الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
Who did no sin, neither was guile found in his mouth
الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
ثم انصرف فرعون ودخل بيته ولم يوج ه قلبه الى هذا ايضا.
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق.
And the magicians of Egypt did so with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them as the LORD had said.
وفعل عر افو مصر كذلك بسحرهم. فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب
I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
While Lula didn t repeat his comparison with a football game, neither did he criticize the repression, unlike Sarkozy, who did so strongly.
وفي حين لم يكررلولا تشبيه تلك الأحداث بمباراة في كرة القدم، ولم ينتقد القمع الإيراني، فإنساركوزي كان حادا في انتقاداته.
What ! Did they not see that it did not speak a word to them in return , and for them it could own neither harm nor benefit ?
( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
What ! Did they not see that it did not speak a word to them in return , and for them it could own neither harm nor benefit ?
أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah and the LORD struck him, and he died.
ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات
Neither did the heavens weep for them , nor the earth , nor were they granted respite .
فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
nor did We fashion them as bodies that ate not food , neither were they immortal
وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
Neither did the heavens weep for them , nor the earth , nor were they granted respite .
فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
nor did We fashion them as bodies that ate not food , neither were they immortal
وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتور م هذه الاربعين سنة.
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتور م هذه الاربعين سنة.
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.
لم آكل طعاما شهي ا ولم يدخل في فمي لحم ولا خمر ولم ادهن حتى تمت ثلاثة اسابيع ايام.
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
لم آكل طعاما شهي ا ولم يدخل في فمي لحم ولا خمر ولم ادهن حتى تمت ثلاثة اسابيع ايام.
Neither the quality of the paper nor the artwork did really catch my eye, but the fact it was by a female author did.
لم يجذبني الى الرواية جودة ورقها او تصميمها الفني بقدر ما جذبني كونها من ابداع سيدة ليبية .
Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant.
ولم تطلب من السلطات التشيكية استجواب صاحب الشكوى من خلال المساعدة القانونية فيما بين الدول.
And they laid it up till the morning, as Moses bade and it did not stink, neither was there any worm therein.
فوضعوه الى الغد كما امر موسى. فلم ينتن ولا صار فيه دود.
The US had its few short years as a hyper power, and it did neither America nor the world much good.
فقد عاشت الولايات المتحدة سنواتها القصيرة باعتبارها قوة عالمية مفرطة، ولم يتحقق بهذا أي خير لأميركا أو العالم.
And indeed We grasped them with punishment , so neither did they submit themselves to their Lord , nor do they cry humbly .
ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
And We did not send down to his nation after him any army from heaven , neither would We send any down .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And indeed We grasped them with punishment , so neither did they submit themselves to their Lord , nor do they cry humbly .
ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
And We did not send down to his nation after him any army from heaven , neither would We send any down .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.
لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.
There has been many a Prophet with whom many of the Lord have fought and they did not faint when they were smitten in the way of Allah , neither did they weaken , nor did they humble themselves , and Allah loves the patient .
كثير من الأنبياء السابقين قاتل معهم جموع كثيرة من أصحابهم ، فما ضعفوا ل م ا نزل بهم من جروح أو قتل لأن ذلك في سبيل ربهم ، وما ع ج زوا ، ولا خضعوا لعدوهم ، إنما صبروا على ما أصابهم . والله يحب الصابرين .
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر

 

Related searches : Neither Did I - And Neither - Neither Neither - And Neither Are - And Neither Nor - Neither Neither Nor - And Did So - And He Did - Did - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are