Translation of "and did so" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did. | ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا. |
| And Moses did so as the LORD commanded him, so did he. | ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل |
| And so he did. | وقد فعل. |
| Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did. | ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل |
| All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did. | ففعل جميع بني اسرائيل كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا |
| The children of Israel went and did so as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did. | ومضى بنو اسرائيل وفعلوا كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا |
| Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did. | ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل. |
| And so did fear... RIP Bouazizi | بوعزيزي |
| And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they. | ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا. |
| and so how did you handle that? | كيف يمكنك القيام بهذا |
| And so we did just the opposite. | لذا قمنا بعكس ذلك تماما . |
| It did so with democracy and freedom. | ولقد تسنى لها تحقيق هذه الغاية بالديمقراطية والحرية. |
| So, well he did. | وهكذا فعل |
| So they did that. | فقاموا بذلك. |
| How did things get so bad so quickly? | كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة |
| But they did not see the risk in letting them gain so much power, and so did not mobilize to block them. | لكن جمهور الناخبين البولندي لم يدرك المجازفة الكبيرة في السماح لهما باكتساب كل ذلك القدر من القوة، ولم يتحرك لمنعهما من الفوز. |
| So that's what Lauren did. | إذا هذا ما فعلته لورين. |
| So that s what I did. | وهو ما قمت به. |
| She did not do so. | ولكنها لم تفعل ذلك. |
| So he did not accept the truth , nor did he pray , | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| So he did not accept the truth , nor did he pray , | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| and so did ' Ad , and Pharaoh and Lot 's brethren , | وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط . |
| and so did ' Ad , and Pharaoh and Lot 's brethren , | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| So did you observe the idols Lat and Uzza ? | أفرأيتم اللات والعزى . |
| So did you observe the idols Lat and Uzza ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| They did so, and made them all sit down. | ففعلوا هكذا واتكأوا الجميع. |
| And they did so, and made them all sit down. | ففعلوا هكذا واتكأوا الجميع. |
| And the children of Israel did so, and put them out without the camp as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel. | ففعل هكذا بنو اسرائيل ونفوهم الى خارج المحل ة كما كل م الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل |
| So we did a second parabola. | و قمنا بـ برابولية ثانية. |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| So Sputnik did not surprise us. | وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا. |
| And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. | فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه. |
| Thus did all the children of Israel as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. | ففعل جميع بني اسرائيل كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا |
| And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they. | ففعل بنو اسرائيل حسب كل ما امر الرب موسى. كذلك فعلوا |
| The children of Israel did so, and put them out outside of the camp as Yahweh spoke to Moses, so did the children of Israel. | ففعل هكذا بنو اسرائيل ونفوهم الى خارج المحل ة كما كل م الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل |
| So, why why and where did chop suey come from? | فلماذا لماذا و من أين أتى '' الشوب سوي '' |
| Portugal did so in 2001 and the Netherlands in 2003. | كما فعلت البرتغال نفس الشيء في عام 2001، وهولندا في عام 2003. |
| Soundmigration wrote about the situation there, and so did Zeinobia. | كتب Soundmigration عن الموقف، كذلك فعلت زنوبيا. |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| So, if new drugs did not fuel four decades of progress, what did? | وبالتالي فإذا لم تكن العقاقير الجديدة هي التي غذت أربعة عقود من التقدم، فماذا إذن |