Translation of "and in fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
And that's what we get, in fact.	وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.	وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
And in fact, that's exactly what happened here.	وفي الواقع هذا ما حصل هنا
And increasing numbers do, in fact, drop out.	والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل.
In fact, they tried.	وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
In fact, he lied.	في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, they do.	والواقع أنها تقوم بهذا بالفعل.
In fact, most didn t.	في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
In fact , the disbelievers are in false pride and opposition .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
In fact , the disbelievers are in false pride and opposition .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
And in fact, we did sometimes do physics together.	في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
In fact the unbelievers disavow .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , we were unfortunate !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
In fact , we are unfortunate .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
In fact , we were unfortunate !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
In fact the disbelievers are in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
And in fact, they started to call me a Gomer.	وفي الحقيقه اطلقواعلى لقب حثالة
In fact, Olmert s weak and discredited government may yet survive.	الحقيقة أن حكومة أولميرت قد تتمكن من البقاء على الرغم من ضعفها والخزي الذي لحق بها.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة.
In fact, it had deep roots.	والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
In fact, global growth has decelerated.	الواقع أن النمو العالمي تباطأ.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, 2010 was a nightmare.	في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.
In fact, it has not been.	والواقع أنها لم تكن سلبية دوما.
In fact, no one really knows.	ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا.
In fact the disbelievers keep denying .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , man oversteps all bounds .	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
In fact , they reject the Quran ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , man oversteps all bounds .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
In fact, these efforts must overlap.	وفي الواقع، يجب أن تتداخل هذه الجهود بعضها مع بعضا.
In fact in medical terms, that's our view.	في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact , those who disbelieve are in denial .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , those who disbelieve are in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
And in fact, we re going to do that exercise right now.	في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن.
And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.	وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية.
And, in fact, real war has actually broken out over football.	والحقيقة أن إحدى الحروب اندلعت بسبب كرة القدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية