Translation of "an additional question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

Question - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

An additional question is whether the model represented by the Multilateral Fund_i.e., a stand alone financial mechanism with mandatory additional contributions_would well serve the Rotterdam Convention.	82 ثمة سؤال إضافي هو ما إذا كان النموذج الذي يمثله الصندوق متعدد الأطراف أي، آلية مالية قائمة بذاتها ذات مساهمات إضافية إلزامية يخدم أغراض اتفاقية روتردام جيدا .
That's an academic question.	ذلك سؤال أكاديمي.
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).	وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
Not every question deserves an answer.	ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
Moreover, there is an additional source of drag.	وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
If the answer to any question (other than 9, 12 or 14) is no, please explain and provide additional information.	15 إذا كانت الإجابة على أي من الأسئلة السابقة (فيما عدا 9 و 12 و 14) بالنفي، ي رجى توضيح سبب ذلك، وتقديم معلومات إضافية.
There is an even more complex question.	وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
That remains very much an open question.	بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
In May 2010, an additional 110 million was added to the SDDI fund with the intent to extend the initiative for an additional 5 years.	في مايو 2010، أضيفت 110 مليون جنيه أسترليني إضافية لصندوق SDDI بقصد تمديد المبادرة إلى 5 سنوات إضافية.
For Americans, there is the additional question of what to do when the big box store phenomenon has run its course.	أما بالنسبة للأميركيين فثمة سؤال آخر بشأن ما الذي يتعين عليهم أن يفعلوا حين تستكمل ظاهرة المتاجر الكبرى دورتها.
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.	وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.	مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات .
Support account an additional amount of up to 206,600	حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION	بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
Please answer each question fully, unless specific intelligence, investigative or national legal requirements prevent it. Provide additional sheets of paper, if necessary.	نموذج مقترح للقائمة المرجعية المطلوب من الدول تعبئتها بمعلومات عن كل شخص وكيان يضاف إلى القائمة الموحدة
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.	58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading	(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol.	وقالت إن تايلند تضع اللمسات الأخيرة على إجراءات محلية لوضع هذا البروتوكول الإضافي.
An additional 1,550,200, or an increase of 94.7 per cent over the initial apportionment of 1,637,200, is requested for spare parts and maintenance repairs for additional communications equipment.	49 وي لتمس مبلغ إضافي قدره 200 550 1 دولار، أي زيادة بنسبة 94.7 في المائة علاوة على المخصصات الأصلية البالغ قدره 200 637 1 دولار من أجل قطع الغيار وإصلاحات الصيانة للمعدات الإضافية للاتصالات.
(ii) An overview map of the area in question	'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
But the extent of misalignment remains an open question.	ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
On 15 January 2014 it was announced that Kishna had extended his contract with Ajax for an additional two seasons, now running until the Summer of 2016, with an option for an additional year.	وفي 15 يناير كانون الثاني 2014 تم الأعلان عن تمديد كيشنا لعقده مع نادي اياكس لموسمين إضافيين للعب حتى صيف عام 2016، مع خيار التمديد لسنة أخرى إضافية.
Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat.	وتؤكد التقارير أن البنوك الأيرلندية تحتاج إلى 24 مليار يورو إضافية حتى تتمكن من تجنب الإفلاس.
The album garnered her an additional four Grammy Awards in 2005.	حصد هذا الألبوم أربع جوائز جرامي إضافية في عام 2005.
This had an additional 1,000 lives, selected from over 100,000 suggestions.	وهذا المجلد لوحده كان يحوي 1000 حياة اضافية, مختارة من حوالي 100,000 اقتراح.
An additional 500 new spaces are in various stages of development.	ويوجد 500 مبنى جديد آخر وصل مراحل مختلفة من البناء.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك.
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.	ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign.	وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
An additional protocol would enter into force in Switzerland in 2004.	ومن المفترض أن يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في سويسرا في سنة 2004.
In our opinion, the world community should consider the question of additional support to mountainous developing countries for the realization of sustainable development goals.	ونرى انه ينبغي للمجتمع العالمي أن ينظر في مسألة تقديم دعم إضافي للبلدان النامية الجبلية بغية تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
The question is whether it is an ambition too far.	والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
Whether trade will recover next year is an open question.	ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers, including 150 additional civilian police and one additional formed unit of 125 police.	وتغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 800 فرد إضافي من أفراد الوحدات العسكرية و 275 فردا من ضباط الشرطة المدنية، منهم 150 فردا إضافيا من الشرطة المدنية ووحدة مشكلة إضافية قوامها 125 شرطيا.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب.
An additional four projects have been underway for more than ten years.	وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.	وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة.
Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.	وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصا آخرين.
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.	وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
An additional document title should be added to the list, as follows	يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي
The Libyan Arab Jamahiriya had signed an additional protocol in March 2004.	وقد وق عت الجماهيرية العربية الليبية على بروتوكول إضافي في آذار مارس 2004.
Such an approach would still likely require new and additional financial resources.	138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية