Translation of "an additional aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

Aspect - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه جوانب سمة السمة الجوانب مظهر

Examples (External sources, not reviewed)

Adult characters' birth years were simply calculated from their age, but there was an additional aspect in determining the children's ones.	سنوات ميلاد الشخصيات البالغة ح سبت فقط من أعمارهم، لكن كان هنالك جانب إضافي في تحديد أعمار أعمار الأولاد.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	وتشكل الأفكار جانبا من العولمة لا يقل أهمية عن غيره من الجوانب.
Leisure activities are an important aspect of youth development.	وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
An important aspect of culture is the use of language.	ذلك أن جانبا مهما من الثقافة يتمثل في استخدام اللغة.
To me, the translations came as an aspect of learning.	أما الترجمة فأنا أعتبرها وسيلة أو جهة للتعلم.
Strengthening coordination with the GM has been an important aspect.	وكان تعزيز التنسيق مع الآلية العالمية جانبا هاما من جوانب هذا العمل.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.	وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration.	وثمة جانب إضافي للاقتراح هو إدراج إشارة في مشروع المادة 81 بغية جعل أي اتفاق تبرمه الأطراف بشأن إحالة أي نزاع ينشأ بينها إلى التحكيم نافذا.
Increasingly the valuing of nature became an aspect of Western culture.	وأصبح تقدير الطبيعة أحد الجوانب المهمة في الحضارة الغربية، وتزايد بشكل مطرد.
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.	وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة.
Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health.	وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع.
Aspect	ناحية
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.	إن وكالات التقييم تشكل مظهرا مهما من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها.
An interesting aspect of the long Livingstone Falls is the width of the channel.	ويمثل عرض القناة أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في شلالات ليفنجستون الطويلة.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world.	ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي.
An important aspect of performance is the attendance of directors at board and committee meetings.	56 وثمة جانب هام من جوانب الأداء يتمثل في حضور المدراء اجتماعات المجلس واجتماعات اللجان.
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.	ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة .
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
They know an outer aspect of the worldly life , but they are heedless of the Hereafter .	يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
They know an outer aspect of the worldly life , but they are heedless of the Hereafter .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
(d) Promoting popular participation in local governance and implementing decentralization programmes (an aspect of democratic reform)	(د) تشجيع المشاركة الشعبية في الحكم الرشيد المحلي وتنفيذ برامج اللامركزية (شكل من أشكال الإصلاح بالد مقرطة)
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).	وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.	والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets.	حلقات دراسية وحلقات عمل وتقارير دولية ومنشورات وغير ذلك من مساهمات المحفل العالمي ذات الصلة.
An important aspect of the policy is the focus on the health needs of women and girls.	ومن الجوانب الهامة للسياسة التركيز على الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات.
An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan.	وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان.
An important aspect of the exclusion and discrimination experienced by women in the rural areas is violence.	والعنف أحد الجوانب الهامة للإقصاء والتمييز اللذين تعاني منهما المرأة في المناطق الريفية.
An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated.	64 إن البنية الأساسية القانونية والمؤسسية واسعة النطاق التي أنشأها الصندوق متعدد الأطراف وهي أهم ملامحه.
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
So, that's one aspect.	وهذا جانب من الأمر.
The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report.	كما أن أهمية تقاسم المعلومات بين السلطات المعنية بالمنافسة من الجوانب التي يظهرها هذا التقرير.
Moreover, there is an additional source of drag.	وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.	ولهذا يجب نشر مفهوم الدولة الدستورية وهذا محور هام في مهماتنا الخارجية
The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.	ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية