Translation of "an additional problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

إضافي

An additional problem - translation :

مشكلة إضافية

Problem - translation :

مشكلة

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
The lack of adequate financial resources is an additional problem.	ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
An additional problem was the application of the rules for opening fire concerning vehicles	١٣٥ هناك مشكلة أخرى، وهي مشكلة تطبيق قواعد فتح النيران فيما يخص المركبات
The world drug problem generated social and political instability and was an additional challenge for development.	27 وأردف قائلا إن مشكلة المخدرات في العالم ت و ل د تقلقلا اجتماعيا وسياسيا، وهي تمثل تحديا إضافيا بالنسبة إلى التنمية.
These services give a rebate if the technician takes an additional step after the problem is solved report back the solution that actually fixed the problem.	وتوفر هذه الخدمات خصم ا إذا اتخذ الفني خطوة إضافية بعد حل المشكلة تقديم تقرير بشأن الحل الذي عالج المشكلة بالفعل.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.	وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president.	كما يتعين علينا أن ندرك أن انهيار اتفاقية دايتون للسلام سوف يؤدي إلى خلق مشكلة إضافية غير ضرورية وغير مرغوبة بالنسبة لرئيس الولايات المتحدة القادم.
An additional problem is the question of mines which affects the right to life and influences the willingness of refugees to return.	وثمة مشكلة إضافية هي مسألة اﻷلغام التي تؤثر على الحق في الحياة وتؤثر على استعداد الﻻجئين للعودة.
Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives.	وبطبيعة الحال، تملي الحالات الفردية أي الفحوصات والعلاجات هي الأفضل، ولكن من المخاوف الإضافية حول الفحوصات المتكررة مشكلة الاستكشاف الإيجابي الكاذب.
In such circumstances, there should be additional measures to deal with the problem.	وفي هذه الظروف، ينبغي أن تتخذ تدابير إضافية لمعالجة هذه المشكلة.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة.
Alright, let's go on to this problem, an interesting problem.	حسنا، دعونا نذهب إلى هذه المسألة مسألة مثيرة للاهتمام.
The problem of the lack of resources, including additional financial resources, must be addressed.	ويجب التصدي لمشكلة نقص الموارد، بما في ذلك الموارد المالية اﻻضافية.
Sami had an alcohol problem.	كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر.
This is an epic problem.	هذه مسألة ملحمية.
That was an exhausting problem.	كانت هذه مسألة مرهقة
They have an AlDS problem.	لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت
It's not an easy problem.	إنها ليست بمشكلة سهلة.
That's quite an interesting problem.	هذه طبعا مشكلة مهمة
It's an old army problem.	أنها مشكلة قديمة فى الجيش
An additional report was therefore required.	ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
Ah, yes, as an additional acceptee.	اه نعم في مقابلة القبول في الكلية سابقا
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.
Very recently an additional problem has come to light concerning the orange roughy stock located off the west coast of the South Island of New Zealand.	وبرزت مشكلة أخرى بشأن أرصدة اﻷسماك البرتغالية الموجودة بعيدا عن الساحل الغربي لثاوث ايﻻند بنيوزيلندا.
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Almost every Laplace transform problem turns into an integration by parts problem.	تحويل لابلاس تقريبا كل مشكلة يتحول إلى التكامل بالأجزاء المشكلة.
Anyway, this is a compound growth problem, or an exponential growth problem.	على أية حال، هذه مشكلة نمو مركب، أو مشكلة النمو المتسارع.
I did not have a heart problem. I had an overdose problem.	إذا فأنا لم أكن أعاني من مشكلة في القلب. بل كنت أعاني من مشكلة جرعة زائدة.
Iraq More than an American Problem	العراق أكثر من مجرد مشكلة أميركية
This is called an inverse problem.	ويسمى هذا المشكلة العكسية.
Now, let's do an or problem.	الآن دعونا نقوم بحل مسألة تحتوي على او
And it's an escalating problem too.	و هذه مشكلة متصاعدة أيضا .
Here's an example of a problem.	هذا مثال على المشكله
An additional 20 fail language comprehension tests.	و 20 اضافية ي خفقون في إمتحانات اللغة الشامل
Additional requirements are the result of the unanticipated deployment of an additional fixed wing aircraft.	نجمت اﻻحتياجات اﻻضافية عن الوزع غير المتوقع لطائرة اضافية ثابتة الجناحين.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).	وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
Moreover, there is an additional source of drag.	وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
An additional 274,988 has been pledged by Governments.	وعﻻوة على ذلك تعهدت الحكومات بتبرعات تبلغ ٩٨٨ ٢٧٤ دوﻻرا.
An additional 634 troops are living in tents.	ويعيش ٤٣٦ جنديا آخر في خيام.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
An Old Problem on China s New Frontier	مشكلة قديمة على حدود الصين الجديدة
NEW HAVEN Asia has an inflation problem.	نيو هافين ـ إن آسيا تعاني من مشكلة التضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية