Translation of "an ad hoc basis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation on an ad hoc basis | انظر مقرر المجلس 2005 233. |
| Rather, the Secretariat approaches project grants on an ad hoc basis. | وبدلا من ذلك تتناول الأمانة منح المشروعات على أساس مخصص. |
| They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . | ويفعلون ذلك خلال تعيين المدرسين بشكل مؤقت لغرض خاص . |
| (d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers. | (د) خبراء طاقة من القطاع الخاص ليعملوا كمستشارين مخصصين. |
| Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. | فهذا التفويض الواسع للسلطة يمك ن رؤساء الجهات المشترية من صوغ قواعد اشتراء على أساس خاص بكل حالة. |
| (a) An ad hoc steering group be established | (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص |
| The Working Group favours access to a court being available to States not parties to the statute on an ad hoc basis. | ويحبذ الفريق العامل أن إتاحة اﻹفادة من المحكمة للدول غير اﻷطراف في النظام اﻷساسي حسب كل حالة على حدة. |
| Instead, personnel were often assigned to that function on an ad hoc basis, with that role being assumed in addition to their existing responsibilities. | وعوضا عن ذلك، كان تعيين هؤلاء الضباط كثيرا ما يتم بصورة مخصصة، بحيث يكون أداؤهم لهذا الدور وظيفة إضافية فوق ما لديهم من مسؤوليات. |
| Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. | ولا ينبغي أن يتم التعامل مع الطوارئ تبعا لما تمليه الظروف وبواسطة وزراء مالية البلدان الأعضاء السبعة والعشرين المتلهفين إلى التوصل إلى حل قبل أن تفتح الأسواق الآسيوية أبوابها. |
| An ad hoc working group will be established by COP 7. | يقوم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بإنشاء فريق عامل مخصص. |
| Ad hoc review experts | 5 خبراء الاستعراض المخصصون |
| Ad hoc subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Ad hoc subsidiary bodies | حادي عشر الهيئات الفرعية |
| To that end, there should be negotiations within an ad hoc Committee. | ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي أن تكون هناك مفاوضات ضمن لجنة مخصصة لذلك الغرض. |
| Training of candidates and voters has been provided by the Electoral Commission, the Department of Women's Affairs, the Office of the Ombudsman on an ad hoc basis. | ولقد وفر التدريب اللازم للمرشحات والمصوتات من قبل لجنة الانتخابات ووزارة شؤون المرأة ومكتب أمين المظالم، على أساس مخصص. |
| Ad hoc subsidiary bodies 20 | 53 طرائق الانتخاب 20 |
| Ad hoc subsidiary bodies 43 | 46 تقديم المقترحات 43 |
| An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration. | والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم. |
| 10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one time, ex gratia, exceptional payment | 10 توافق على التدبير المخصص الذي أوصى به مجلس الصندوق لمواجهة العواقب الضارة غير المسبوقة الناجمة عن التحول إلى التعامل بالدولار في إكوادور، باعتبار أن المبلغ الذي يسدد في إطار ذلك التدبير مبلغ مخصص يدفع مرة واحدة وبصفة استثنائية وعلى سبيل الهبة |
| The Chairman of the Ad Hoc Committee, Christian Wenaweser (Liechtenstein), opened the session of the Ad Hoc Committee. | 3 وافتتح دورة اللجنة المخصصة، رئيس اللجنة، كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين). |
| 18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice | 18 تذكر بأن توفير خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء يتم على أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة |
| The new NSC s membership will be limited to the prime minister, the cabinet secretary, and the foreign and defense ministers, with relevant ministers added on an ad hoc basis. | ان عضوية مجلس الامن الوطني الجديد سوف تكون مقتصرة على رئيس الوزراء وسكرتير مجلس الوزراء ووزيري الخارجية والدفاع مع اضافة الوزارء المختصين حسب ما تقتضيه الظروف. |
| Ad Hoc Advisory Group on Haiti | الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| (c) Ad hoc expert groups 67,600. | (ج) أفرقة الخبراء المخصصة 600 67 دولار. |
| Ad Hoc Advisory Group on Burundi | الممتنعون |
| The budget of Guam comprises revenues received by the Government of Guam and federal contributions generally, allocated to particular sectors through the Department of the Interior on an ad hoc basis. | 17 تتألف ميزانية غوام من الإيرادات التي تحصل عليها حكومة غوام، والتي تأتي عامة من المساهمات الفيدرالية المخصصة لقطاعات معينة وذلك من خلال وزارة الداخلية وبحسب حالات بعينها. |
| Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau | حقوق الإنسان ومسؤولياته |
| Establishment of the ad hoc expert group | ألف إنشاء فريق خبراء مخصص |
| On an ad hoc basis, the Executive Committees deal with those issues that pertain to the situation of women in various conflict stricken areas, including gender based violence, sexual exploitation and abuse. | ويناقش المديرون التنفيذيون، على أساس استثنائي، المسائل المتعلقة بحالة المرأة في مختلف المناطق المنكوبة بالصراع، بما في ذلك العنف الجنساني، والاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| (iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2) | '3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2) |
| 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Ad hoc Group on review of the KPCS | إسرائيل |
| At present this relationship is pursued to a great extent on an ad hoc basis, notwithstanding its widely recognized importance as well as its day to day impact on the Security Council's activity. | وتقوم هذه العلاقة إلى حد كبير ، في الوقت الحاضر، على أساس حالات مخصصة رغم الاعتراف الواسع بأهميتها، فضلا عن أثرها اليومي على نشاط مجلس الأمن. |
| Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference. | وعلى هذا فلابد من تعيين آلية خاصة للتمويل، ولنقل في هيئة مؤتمر للجهات المانحة. |
| 59. In paragraph 509 of the report, the Working Group recommends an ad hoc independent prosecutorial system. | ٥٩ يوصي الفريق العامل في الفقرة ٥٠٩ من التقرير بنظام اتهام مستقل مخصص. |
| The Ad Hoc Committee should work to close the gaps in the 1994 Convention, using its Chairman's text as a good basis for further negotiations. | وينبغى أن تواصل اللجنة الخاصة أعمالها بأسلوب يؤدى إلى سد الثغرات الموجودة في اتفاقية عام 1994،وفي هذا السياق فإن النص المقدم من الرئيس يشكل أساسا جيدا للعمل. |
| 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau | الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو |
| These courses and programmes are usually organised ad hoc. | وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص. |
| Annex II Members of the ad hoc Consultative Group | المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص |
| Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva. | عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف. |
| Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance | جدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Along with the above mentioned documents, these papers could lay the basis for work in the Ad Hoc Committee on PAROS after it is re established. | وإلى جانب الوثائق المشار إليها أعلاه، يمكن أن تضع هاتان الورقتان الأساس لعمل اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بعد إنشائها مجددا . |
| So far, the swordfish case is the only one to have been submitted to an ad hoc chamber. | ولحد الآن فإن قضية سمك السي اف هي القضية الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة. |
| We would like to reiterate our position today on the establishment of an ad hoc committee on FMCT . | ونود أن نكرر موقفنا اليوم بشأن إنشاء لجنة مخصصة معنية بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية . |
| 3. Endorses the decision of the Ad Hoc Committee to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions Ibid., para. 15. | 3 تؤيد قرار اللجنة المخصصة بإنشاء فريق عامل بهدف إعداد وتقديم مشروع نص يكون أساس المفاوضات في اللجنة المخصصة بشأن مشروع الاتفاقية، مع وضع جميع الإسهامات في الاعتبار( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 15.) |
Related searches : An Ad-hoc Basis - Ad Hoc Basis - Ad Hoc - Hoc Basis - Ad Hoc Intervention - Ad Hoc Judge - Ad Hoc Event - Ad Hoc Tribunals - Ad Hoc Release - Ad Hoc Charges - Ad Hoc Use - Ad Hoc Measures - Ad Hoc Survey - Ad Hoc Application - Ad Hoc Order