Translation of "amongst the winners" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amongst - translation :

Keywords : بينكم مباركة بينهم ضمن وسط الفائزين الفائزون فائزين فائزون الرابحين

Examples (External sources, not reviewed)

The winners are	والفائزون هم
It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners.	بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة.
Winners and Losers	رابحون و خاسرون
Elections Without Winners	انتخابات بلا فائزين
Europe s Winners and Losers	الفائزون والخاسرون في أوروبا
The New Global Economy s (Relative) Winners	الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون)
Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.	ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.
Four Nobel Prize Winners attended.	وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل.
The Middle East s New Winners and Losers	الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط
History The award was started in 1999 as the TR100, with 100 winners, but was changed to 35 winners starting in 2005.	تاريخ وقد بدأت هذه الجائزة في عام 1999 كـ TR100، مع 100 فائز، ولكن تم التغيير إلى 35 فائزا بدءا بعام 2005.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer . Allah sees the things you do .	هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير .
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer . Allah sees the things you do .	الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
Estimates show that there are equal numbers of Muslims amongst the Hutus as there are amongst the Tutsis.	تشير التقديرات إلى أن هناك أعدادا متساوية من المسلمين بين الهوتو كما أن هناك من بين التوتسي.
Such populist measures are vote winners.	ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات.
Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.	انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف.
Lots of Kenyan bloggers, including winners of the Bloggers' Association of Kenya's recent blog awards, and winners of our own blogging competition	العديد من المدونين الكينيين، يتضمنهم أحدث الفائزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا، والفائزين في مسابقتنا التدوينية
The winners earned the right to play against Chelsea, the winners of the 2011 12 UEFA Champions League, in the 2012 UEFA Super Cup.	لعب الفائز ضد نادي تشلسي الفائز دوري أبطال أوروبا 2011 12 في كأس السوبر الأوروبي 2012.
Championships provide good monetary rewards for the winners.	يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين.
except the devoted amongst Your worshippers .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except the devoted amongst Your worshippers .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
The four winners are found according to the standard rules for the knockout phase in European competitions, and the winners qualified for the Euro 2012 tournament.	ستم تحديد الفائزين الأربعة وفقا لقواعد موحدة لمرحلة خروج المغلوب في المسابقات الأوروبية، وسيتأهل الفائزون إلى بطولة يورو 2012.
That's true even amongst peers.	وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
Winners and Losers in the Post 9 11 Era	الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون.
The military option would have no winners, only losers.	أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط.
And this is amongst the highest worldwide.	وهذا يعتبر الاعلى عالميا
The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow.	وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد.
The winners of each group advanced to the third round.	الفائزون من كل مجموعة يتقدمون إلى الدور الثالث.
Congratulations to all the winners and I wish you success	ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق.
Many of the award winners later received a Nobel Prize.	وقد نال كثير من الفائزين بالجائزة جائزة نوبل لاحقا.
Belike we may follow the magicians if they are the winners ?	لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
That we may follow the magicians , if they are the winners .	لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
Belike we may follow the magicians if they are the winners ?	إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا .
That we may follow the magicians , if they are the winners .	إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا .
The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2.	الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2.
This approach is not about picking winners and losers.	ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
Diabetes was more than twice as prevalent amongst females than amongst males (4 per cent compared to 2 per cent respectively).	ومعدل الإصابة بالبول السكري لدى النساء يتجاوز ضعف المعدل السائد لدى الرجال (4 في المائة إزاء 2 في المائة، على التوالي).
The mood amongst supporters of the revolution is tense.	يسود التوتر بين مساندي الثورة.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.	وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope	صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل
And favours amongst which they were rejoicing !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And favours amongst which they were rejoicing !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
There is no hierarchy amongst constitutional provisions.	وليس هناك أي ترتيب هرمي للأحكام الدستورية.
The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award	إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية