Translation of "among the list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

List - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

I am proud to list Costa Rica among them.	وإنه لمن دواعي افتخاري أن تكون كوستاريكا بين هذه البلدان.
The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively.	وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.
She recalled that the list had included female genital mutilation among others she could obtain a copy of the list if the Committee wished.	وتستطيع اللجنة الحصول على نسخة من القائمة إذا رغبت في ذلك.
The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the African States included in List A.	وينبغي أن ي نتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.
Moreover, many Member States also list them among the core values of their public administrations.	وعلاوة على ذلك، وضعها العديد من الدول الأعضاء في قائمة القيم الجوهرية لإداراتها العامة.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.	أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
Never mind that the Russian constitution does not list hospitals among places forbidden for public assembly, or that sick people need democracy, too.	بيد أن الدستور الروسي لا يعتبر المستشفيات من بين الأماكن التي يحظر فيها الاجتماعات العامة، وأظن أن المرضى أيضا يحتاجون إلى الديمقراطية.
Among the fisheries with the most inefficient edible protein return on investment, vessels targeting shrimp, tuna and swordfish are at the top of the list.	ومن بين مصائد الأسماك التي يتسم فيها عائد الاستثمار في البروتين الصالح للتناول بأكبر قدر من عدم الكفاءة تحتل السفن التي تستهدف الأربيان وسمك التونة وأبي سيف قمة القائمة.
Incompetence and corruption are rampant Iraq routinely scores among the bottom ten countries in Transparency International s list of the most corrupt countries in the world.	إن انعدام الكفاءة والفساد متفشيان حتى أن العراق يأتي بشكل روتيني بين الدول العشر في ذيل قائمة منظمة الشفافية الدولية للدول الأكثر فسادا على مستوى العالم.
Within the oldest extant Chinese dictionary, the Erya, written in the 3rd century BC, the tree of heaven is mentioned second among a list of trees.	ضمن أقدم قاموس صيني معروف، ايريا، الذي كتب في القرن الثالث قبل الميلاد تم ذكر شجرة السماء الثانية بين قائمة من الأشجار.
(Go to John McCain s Web site, and you won t even find poverty among the list of issues to click on although Space Program is there.)	(إذا ذهبت إلى موقع جون ماكين فلن تجد حتى بند الفقر بين قائمة القضايا التي تستطيع الاطلاع عليها ـ ولكنك ستجد بند برنامج الفضاء ).
On the other hand, the most wanted indictees, Karadžić and Mladić, remained among the seven fugitives still on the Tribunal's list at the end of the summer.	ومن ناحية أخرى، يظل المتهمان المتصدران لقائمة المطلوبين، وهما كارديتش وملاديتش، من بين الهاربين السبعة الذين كانوا حتى نهاية فصل الصيف لا يزالون مدرجين على قائمة المحكمة الدولية.
By May 2005, the advisory board had not yet been established, and only a list of potential candidates selected from among prominent persons had been prepared.	ولكن بحلول أيار مايو 2005 لم يكن هذا المجلس الاستشاري قد أنشئ بعد، ولم تعد سوى قائمة بأسماء مجموعة مرشحين محتملين مختارة من بين شخصيات بارزة.
Accordingly, for the thirtieth session, the President should be elected from members of the Board among the States included in List B of Annex I to the Constitution.	وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الثلاثين، ينبغي أن ي نتخب الرئيس من بين الدول الأعضاء في المجلس المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.
On June 17, the UN cultural agency, UNESCO, added the marshlands and the ancient Sumerian cities that once flourished among them to its list of World Heritage Sites.	قامت منظمة الأمم المتحدة، اليونيسكو، بإضافة الأهوار والمدن السومرية القديمة التي كانت مزدهرة إلى لائحتها الخاصة بمواقع التراث العالمي.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.	إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.
In fact, it is clear from the judgement provided by the State party on 22 April 2005 that the complainant's name is not among the list of those convicted.	وفي الواقع، يتضح من الحكم الذي قدمته الدولة الطرف في 22 نيسان أبريل 2005، أن اسم صاحب الشكوى لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.
The consolidated list	أولا القائمة الموحدة
List	اسرد
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine.	قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة.
See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References	المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world
But this group s members are usually not among the most successful entrepreneurs none, for example, has been included in the annual Forbes list of the ten richest persons in China.	بيد أن أعضاء هذه المجموعة ليسوا من بين أكثر أصحاب المشاريع والشركات نجاحا فعلى سبيل المثال لم يظهر أي منهم بين قائمة فوربس السنوية لأغنى عشرة أشخاص في الصين.
Servers For a list of existing Teredo servers, see the list in External links.	Teredo خوادم للاطلاع على قائمة Teredo الخوادم القائمة، انظر القائمة في الروابط الخارجية.
Although many of those on the List have been convicted of terrorist offences, and others indicted or criminally charged, the List is not a criminal list.	وعلى الرغم من أن العديد ممن وردت أسماؤهم في القائمة قد أدينوا بجرائم إرهابية، ووجه لآخرين اتهام بذلك أو وجهت لهم تهم جنائية، فالقائمة ليست جنائية.
I'm on the list.	أنا على القائمة.
The list is endless.	القائمة لانهائي ة.
The list goes on.	وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
The list goes on.	وتطول القائمة.
The list goes on.	وتستمر القائمة.
The list goes on.	والقائمة طويلة.
The list seems endless.	وتبدو القائمة بلا نهاية.
The list goes on.	والقائمة ما تزال طويلة.
Circulation of the List	دال تعميم القائمة
Quality of the List	باء نوعية القائمة
E. The Taliban list	هاء القائمة المتعلقة بحركة الطالبان
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list.	ويحتفظ قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة في الوزارة.
List Update	تحديث القائمة
list item	عنصر قائمة
Plugin List	قائمة الملحقات
Flat List	آلة تصوير قائمة
Custom list	مخصص
Full list	كامل نص
Consolidated List	البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated List	1 القائمة الموحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية