Translation of "american nation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

American - translation :

Nation - translation :

Keywords : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي الأمة أمة أمتنا الامة للأمة

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support).	والحقيقة أن أفضل ضمانة لامتداد الردع النووي الأميركي إلى اليابان تظل متمثلة في تواجد ما يقرب من خمسين ألف جندي أميركي (الذين تساعد اليابان في الإنفاق عليهم بسخاء) على أراضيها.
And it was harder, because the US was an unknown entity, and there was little reason for confidence in the American non nation.	وكانت أصعب لأن الولايات المتحدة كانت آنذاك عبارة عن كيان غير معروف، ولم يكن هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدعو إلى الثقة في أميركا التي لم تكن قد تحولت بعد إلى أمة حقيقية.
The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments nation building that proved protracted and frustrating.	ولقد تباينت الدوافع إلى هذه التدخلات، ولكنها جميعا أدت إلى جهود أميركية لإنشاء حكومات عاملة ـ أو جهود بناء الدولة ـ ثم تبين أن كل هذه الجهود كانت مطولة ومحبطة.
See also References External links Booknotes interview with Charles Sykes on A Nation of Victims The Decay of the American Character , November 29, 1992	عقلية الضحية اللوم استرعاء الانتباه Booknotes interview with Charles Sykes on A Nation of Victims The Decay of the American Character , November 29, 1992
International goodwill will probably be the key to his success, if not in re establishing American hegemony, then at least in making America the indispensable nation once more.	إن المشاعر الودية على الصعيد الدولي من المرجح أن تكون مفتاح أوباما إلى النجاح، إن لم يكن في إعادة ترسيخ الهيمنة الأميركية، فعلى الأقل في استرداد أميركا لمكانتها باعتبارها أمة لا غنى عنها .
After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation.	بعد الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، وجه الخبير الأمني ستيفن فلين دعوة إلى الحكومة طالبها فيها بإشراك الشعب الأميركي في مؤسسة إدارة المخاطر التي تهدد الأمة .
The role of Information Commissioner differs from nation to nation.	يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى.
and the nation of Abraham and the nation of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support). Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.	والحقيقة أن أفضل ضمانة لامتداد الردع النووي الأميركي إلى اليابان تظل متمثلة في تواجد ما يقرب من خمسين ألف جندي أميركي (الذين تساعد اليابان في الإنفاق عليهم بسخاء) على أراضيها. وتتعزز المصداقية أيضا بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
American flags flew at half mast President Barack Obama addressed the nation the country mourned with the families of the victims and with the young athletes who will never run again.	ورفرفت الأعلام الأميركية منكسة إلى منتصف السارية وخاطب الرئيس باراك أوباما الأمة وشاركت الدولة أسر الضحايا والمصابين من الرياضيين الشباب الذين لن يتمكنوا من الركض بعد الآن أبدا.
However, a rebound economy in the 2000s in urban centres (perhaps the most urbanized Latin American nation) improved the situation of living standards for Colombians in a traditional class stratified economy.	ومع ذلك، تحسنت اقتصاد انتعاش في عام 2000 في المراكز الحضرية (وربما أكثر الدول تحضرا أمريكا اللاتينية) وضع معايير لالكولومبيين الذين يعيشون في الدرجة الاقتصادية الطبقية التقليدية.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.	وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى.
Elijah Muhammad (born Elijah Robert Poole October 7, 1897 February 25, 1975) was an African American religious leader, who led the Nation of Islam (NOI) from 1934 until his death in 1975.	إليجاه محمد يشار إليه بالشريف إليجاه محمد (ولد إليجاه بوول ، في 7 أكتوبر 1897 و توفي في 25 فبراير 1975)، زعيم منظ مة أمة الإسلام منذ 1934 حتى وفاته في سنة 1975.
(Strengthening Haudenosaunee American Relations through Education) Farm (including a house) was signed over to the Cayuga nation by United States citizens who had purchased and developed the farm in Aurora, New York.	(تعزيز العلاقات الأمريكية الهاودينسونية من خلال التعليم) لأمة كايوغا بواسطة مواطني الولايات المتحدة الذين كانوا قد اشتروا المزرعة التي تبلغ مساحتها وقاموا بتطويرها في أرورا، نيويورك.
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
A Nation Kidnapped	أمة مختطفة
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh. It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.	هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به.
This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation .	فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين .
Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood	كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح .
This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation .	فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم .
Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
The Nation State Revisited	الدولة القومية من جديد
Vladimir Putin s Potemkin Nation	فلاديمير بوتن وأمة بوتيمكن
Land, nation and tongue	الأرض، الأمة واللغة الأم
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.	هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به.
Indeed , this nation of yours is one nation , and I am Your Lord , therefore worship Me .	إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Indeed , this nation of yours is one nation , and I am Your Lord , therefore worship Me .	هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Her award in Grenoble was singularly important for the American athletes and the nation as a whole, for this was the only gold medal that the U.S. Olympic team won in the 1968 Winter Games.	كانت الجائزة التي حصلت عليها في غرونوبل جائزة مهمة ذات طابع خاص بالنسبة للرياضيين الأمريكيين وللأمة بأكملها لأنها كانت الميدالية الذهبية الوحيدة التي حصدها الفريق الأوليمبي في الألعاب الشتوية عام 1968.
American Hegemony or American Primacy?	هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي
They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution.	فقد أرادوا خلق دولة جديدة، دولة طبيعية، دولة تتألف من جنود ومزارعين يهود صالحين، مختلفين عن اليهود العاجزين الذين سقطوا ضحية للاضطهاد الأوروبي.
Another loss for our nation.	خسارة جديدة لأمتنا .
Japan is an industrial nation.	اليابان بلد صناعي.
Ending the Nation State Myth	إنهاء أسطورة الدولة القومية
The Death of a Nation	موت أمـة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية