Translation of "modern nation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modern - translation :

Nation - translation :

Keywords : الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري الأمة أمة أمتنا الامة للأمة

Examples (External sources, not reviewed)

East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units.	فقد نجح أهل شرق آسيا، على نحو يتسم بالوعي الذاتي، في الدخول إلى عالم الدول القومية الحديث في وحدات علمانية متفردة.
That is, the law, contrary to what happens in modern nation states, was not the exclusive preserve of the state.	وهذا هو، في القانون، على عكس ما يحدث في الدول القومية الحديثة، وليس حكرا على الدولة.
Sri Lanka's tragedy reminds us how many things can go wrong when old Asian polities seek to establish modern nation states.	إن مأساة سريلانكا تذكرنا كم من الأمور قد تسوء وتتعقد حين تسعى نظم الحكم القديمة في آسيا إلى تأسيس دول حديثة.
(g) The building of a modern, developed and democratic nation by the State leaders elected by the legislative bodies, the Government and other central organs.	(ز) قيام قادة الدولة، الذين تنتخبهم الهيئات التشريعية، والحكومة والأجهزة المركزية الأخرى ببناء أمة حديثة ومتقدمة وديمقراطية.
Over a century ago, a nation that originated modern democracy was gripped by a political fever that led ordinary people to choose sides based on racist demagoguery.	فقبل أكثر من قرن من الزمان، وقعت الأمة التي أسست الديمقراطية الحديثة فريسة لحمى سياسية قادت عامة الناس إلى اختيار الجانب الذي يناصرونه استنادا إلى الغوغائية العنصرية.
He argues that the modern national identity of Palestinians has its roots in nationalist discourses that emerged among the peoples of the Ottoman empire in the late 19th century which sharpened following the demarcation of modern nation state boundaries in the Middle East after World War I.	ويقول إن الهوية الوطنية الحديثة الفلسطينيين له جذوره في الخطابات القومية التي ظهرت بين شعوب الإمبراطورية العثمانية في أواخر القرن 19 الذي شحذ بعد ترسيم حدود الدولة القومية الحديثة في الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الأولى.
Modern materials allow us to do modern things.	الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
Modern	معاصر
As Turkey successfully transformed from the religion based former Ottoman Empire into a modern nation state with a very strong separation of state and religion, an increase in the modes of artistic expression followed.	كما تحولت تركيا ثقافيا من الإمبراطورية العثمانية القائمة على أساس الدين إلى الدولة القومية الحديثة مع الفصل القوي جدا بين الدين والدولة، تلاها زيادة في وسائط التعبير الفنية.
Although the army still did not represent the whole nation, as city residents were exempt from military duty, 1628 is generally regarded by historians as the year when the modern Norwegian army was born.	على الرغم من أن الجيش لا يزال لا يمثل الأمة بأسرها، كما تم اعفاء سكان المدينة من الخدمة العسكرية، ويعتبر عموما من قبل المؤرخين 1628 هو العام عندما ولدت جيش عصري النرويجية.
By the 18th and 19th centuries, Spanish, English, Portuguese, French, and Dutch, brought to the Americas by European settlers and administrators, had become the official or national languages of modern nation states of the Americas.	وبحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت اللغات الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والهولندية، والتي تم جلبها إلى الأمريكتين من خلال المستعمرين والمسئولين الأوروبيين، اللغات الرسمية أو القومية للدول القومية المعاصرة في الأمريكتين.
The role of Information Commissioner differs from nation to nation.	يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى.
and the nation of Abraham and the nation of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
However, in the modern era, when people can hold more than one nationality or where there is no nation State and the concept of nationality is fluid, that requirement could be problematic and should be reviewed	ولكن في هذا العصر الحديث الذي يحمل فيه كثير من الناس أكثر من جنسية والذي تلاشت فيه الدول القومية واكتسب فيه مفهوم الجنسية مرونة يمكن أن يثير هذا الشرط مشاكل ولذلك ينبغي مراجعته
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.	وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى.
Modern State practice	خامسا الممارسات الحديثة للدول
Background (Calligraphy) Hakimiyet Milletindir means Sovereignty Belongs to the Nation The Nutuk (Modern Turkish Söylev Speech) was a speech delivered by Mustafa Kemal Atatürk from 15 to 20 October 1927, at the second congress of Cumhuriyet Halk Partisi.	في خلفية حاكميت ملتكدر Hakimiyet Milletindir تعني السيادة ملك للأمة النطق (بالتركية الحديثة Söylev خطاب) كان الخطاب الذي ألقاه مصطفى كمال أتاتورك من 15 إلى 20 أكتوبر 1927، في المؤتمر الثاني لحزب الشعب الجمهوري.
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.	وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.	يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
A Nation Kidnapped	أمة مختطفة
The problem is not with the constitution, but with the conventional wisdom almost an idée fixe that Iraq is a viable modern nation state, and that all it needs to make it work properly is the right political institutions.	إن المشكلة لا تكمن في الدستور ، بل في تلك الحكمة التقليدية ـ التي تكاد تمثل صورة ذهنية راسخة ـ التي تؤكد أن العراق تشكل دولة مستقلة عصرية قابلة للبقاء، وأن كل ما تحتاج إليه لتحقيق النجاح على النحو اللائق هو الحصول على المؤسسات السياسية الملائمة.
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Our Post Modern Crisis	أزمة ما بعد الحداثة
The Maghreb s Modern Islamists	الإسلاميون العصريون في المغرب
There are modern parallels.	ثمة حالات تشابه معاصرة.
Encyclopedia of Modern Asia .	موسوعة آسيا الحديثة.
Modern Movements in Architecture.	لغة العمارة بعد الحديثة
When the International Olympic Committee awarded Beijing the 2008 Summer Games in July 2001, the announcement ignited wild celebrations across the country. The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation.	حين قررت اللجنة الأوليمبية الدولية في شهر يوليو تموز 2001 منح بكين حق تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية للعام 2008، أطلق إعلان القرار موجة من الاحتفالات الصاخبة الحماسية في كافة أنحاء البلاد.
The vision of the founding fathers of Israel involved the establishment a modern State in the ancient homeland of the Jewish nation, in order to uphold its right to self determination, while living in peace and security with its neighbours.	ولقد تضمنت رؤية الآباء المؤسسين لإسرائيل إنشاء دولة حديثة في وطن الأمة اليهودية القديم، من أجل مساندة الحق في تقرير المصير، والعيش في سلام وأمن مع جيران تلك الدولة.
Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh. It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.	هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به.
This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation .	فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين .
Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood	كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح .
This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation .	فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم .
Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية