Translation of "host nation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Host - translation :

مضيف

Host nation - translation :

الدولة المضيفة

Nation - translation :

الأمة

Keywords : المضيف مضيف مضيفنا مضيفكم المُضيف الأمة أمة أمتنا الامة للأمة

Examples (External sources, not reviewed)

The United States was the host nation.	الدولة المضيفة ستكون الولايات المتحدة.
Some sports are more sensitive to income and host nation effects than others.	وتتسم بعض الألعاب الرياضية بقدر أكبر من الحساسية للدخل ووضع الدولة المضيفة مقارنة بغيرهما.
The 6 entrants were Iraq, Iran, Jordan, Palestine, Lebanon and host nation Syria.	6 فرق شاركت في البطولة، العراق، إيران، الأردن، فلسطين، لبنان والبلد المضيف سوريا.
The United States was the host nation for the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.	كانت الولايات المتحدة هي الدولة المضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1996 في أتلانتا، جورجيا.
Qatar was announced as host nation on 29 July 2007, during the 2007 AFC Asian Cup in Jakarta, Indonesia.	و قد تم استضافة قطر للبطولة في 29 يوليو 2007 في جاكرتا في أندونيسيا في آخر يوم من كأس آسيا 2007.
Appreciating highly the important role that Nepal has played as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,	وإذ تقدر أيما تقدير أهمية الدور الذي تضطلع به نيبال بوصفها البلد المضيف لمقر المركز الإقليمي،
Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,	وإذ تقدر أيما تقدير الدعم العام الذي قدمته نيبال بوصفها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي،
Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,	وإذ تقدر أيما تقدير الدعم العام الذي قدمته نيبال بصفتها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي،
Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,	وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للدعم الشامل الذي تقدمه نيبال بوصفها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي،
Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,	وإذ تقدر أيما تقدير الدعم الشامل الذي تقدمه نيبال بوصفها البلد المضيف لمقر المركز الإقليمي،
Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,	وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للدعم العام الذي تقدمه نيبال بوصفها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي،
Host nation South Africa, 2006 champions Italy and 2006 runners up France were all eliminated in the first round of the tournament.	وكانت قد خرجت كل من جنوب أفريقيا، البلد المضيف وإيطاليا بطلة العالم في 2006، ووصيفتها عام 2006 فرنسا في دور البطولة الأول.
The host nation were to be decided on 19 March 2010 but was postponed by FIFA to give bidders more time to prepare their bids.	كان الفيفا بالأصل قد حدد موعد 19 مارس 2010 لاختيار البلد المضيف لكن قد أجله لإعطاء المرشحين المزيد من الوقت لتجهيز ملفاتها.
Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support).	والحقيقة أن أفضل ضمانة لامتداد الردع النووي الأميركي إلى اليابان تظل متمثلة في تواجد ما يقرب من خمسين ألف جندي أميركي (الذين تساعد اليابان في الإنفاق عليهم بسخاء) على أراضيها.
And ( remind them of ) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations , and they will be set in array	و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
And ( remind them of ) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations , and they will be set in array	ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
This includes terminating replenishment support for the US led interdiction operation in the Indian Ocean, reducing host nation support to US forces based in Japan, and revising the bilateral status of force agreement.	وهذا يشتمل على عدم تجديد الدعم لعملية الحظر التي تقودها الولايات المتحدة في المحيط الهندي، والحد من دعم القوات الأميركية التي تستضيفها اليابان على أرضها، وإعادة النظر في اتفاقية وضع القوة الثنائية.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.	كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.
More than a third of those who died fell victim to alleged heart attacks, but Qatar is withholding many details about these incidents, as the nation prepares to host the world's most popular sporting event.	قيل أن وفاة أكثر من ثلث هؤلاء العمال كانت نتيجة نوبات قلبية، لكن قطر حجبت الكثير من التفاصيل عن تلك الحوادث حيث تستعد لاستضافة الحدث الرياضي الأكثر شعبية في العالم.
The role of Information Commissioner differs from nation to nation.	يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى.
and the nation of Abraham and the nation of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
A welcoming host	ترحيب البلد المضيف
Host country liaison	نون الاتصال بالبلد المضيف
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.	هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.	وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى.
Responsibility of host countries	ألف مسؤولية البلدان المضيفة
Host country travel regulations	أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Host Government welcoming ceremony	ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony	ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
A Nation Kidnapped	أمة مختطفة
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
cleaving there with a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and cleaving therein a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
a host of the ancients	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
cleaving there with a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and cleaving therein a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
a host of the ancients	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية