Translation of "already informed you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The representatives of some donor countries informed the Commission of technical assistance programmes that were already in place.
وقام ممثلو بعض المانحين بإبلاغ اللجنة بما يوجد لديهم بالفعل من برامج للمساعدة التقنية.
You already are root!
أنت الجذر مسبقا!
Are you scared already?
هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?
أنت خائف مسبقا
Are you back already?
أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?
هل عدت مسبقا
As you already know.
كما تعرف.
Allah has already informed us of your news . And Allah will observe your deeds , and so will His Messenger then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed , and He will inform you of what you used to do .
يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
Hello, have you already eaten?
مرحبا , هل تناولتم الطعام
Others, including President Barack Obama, have said that the documents don't reveal any issues that haven't already informed our public debate on Afghanistan.
وقال آخرون، ومنهم الرئيس باراك أوباما، إن الوثائق لا تكشف عن أي قضايا لم تناقش من قبل في حوارنا العام بشأن أفغانستان .
The Member States must be kept informed of all safety and security projects, and new projects must be consistent with those already approved.
ويجب إبلاغ الدول الأعضاء بشأن جميع مشاريع السلامة والأمن، ويجب أن تتماشى المشاريع الجديدة مع تلك المشاريع التي سبق إقرارها.
The donor also informed the country in question that it would never start another important infrastructure project that had already been decided upon.
كما أبلغت تلك الجهة المانحة البلد المعني أيضا بأنها لن تبدأ أبدا في تنفيذ مشروع آخر من مشاريع البنية التحتية الهامة التي سبق أن تقرر أمرها.
The principle of free, prior and informed consent also applies to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are already readily available to the general public (that is, already in the so called public domain ).
9 كما أن مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة ينطبق أيضا على تلك العناصر من التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تكون بالفعل متاحة لعامة الجمهور (أي تلك التي تندرج فعلا ضمن ما يسمى المجال العام ).
You already have a wonderful husband that loves you.
أنت لديك زوج يحب ك .
Have you finished your homework already?
هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
We had already shown you favor
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Allah has already informed us of the truth about you . Allah will observe your conduct , and so will His Messenger then you will be brought back to Him Who knows alike what lies beyond perception and what lies in the range of perception and will let you know what you have done .
يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?
ألا يجعلك ذلك تشعر أن ك أقرب لتحقيق الهدف، وأن ذلك أصبح جزءا من ه و ي تك
I already told you he isn't here.
لقد قلت لك أنه ليس هنا.
You may have read this book already.
ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.
وبوسعنا أن نقدم عيناتنا الجينية إلى التجارب القائمة على البيانات لكي نتعرف على احتمالات استجابتنا لعلاجات بعينها.
Excuse me, but are you not Israelis already?
المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي
You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing.
ويمكنهم ان يشاركوا في موقع SolarImpulse.com لكي تصلهم أخبار فريقنا
And you have already known the first creation , so will you not remember ?
ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And you have already known the first creation , so will you not remember ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Well we've seen already that quite some of you already ate insects maybe occasionally, but I can tell you that every one of you is eating insects, without any exception.
حسنا لقد رأينا بالفعل بعضا منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات. ولكن أستطيع أن أخبركم بأن كل واحد منكم يأكل الحشرات، بدون أي إستثناء.
IM You look so cute already, by the way.
تبدين ظريفة، بالمناسبة.
This problem was already reported to developers. Thank you!
ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL.
وقد سبق لي أن أبلغت مجلس الأمن بنيتي تعيين فيكتور أنجيلو دا سيلفا، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ممثلي التنفيذي للمكتب.
You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
أول شيء نراه هو الإنعكاس التماثلي في الماء.
In that moment, Fraser says, I am lost already, but not you ... not you.
في تلك اللحظة يقول فرايزر, لقد ضعت بالفعل, ولكن أنت لا..لا تضيع نفسك
Have you heard already that he has finally returned home?
أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته
And We had already conferred favor upon you another time ,
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And We had already conferred favor upon you another time ,
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .
ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .
ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? (Surely you are not already perfect?)
فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل).
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
. و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك.
God had already helped you at Badr , when you were weak . Fear God , so that you may be grateful .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
God had already helped you at Badr , when you were weak . Fear God , so that you may be grateful .
ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?
هل تعلم إن كنت ستذهب إلى الشاطئ فيما بعد، و إن كان كذلك، فمتى ستذهب

 

Related searches : Already Informed - Informed You - Have Already Informed - As Already Informed - Is Already Informed - We Already Informed - Was Already Informed - I Already Informed - Are Already Informed - You Already - Informed You Sufficiently - Informed You That - Has Informed You - Kept You Informed