Translation of "already in service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Service - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	والواقع أن قطاع الخدمات في آسيا ضخم بالفعل، ويساهم بشكل كبير في النمو وتشغيل العمالة.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو.
In total, the partner entities have already trained around 500 PLPs and all of the new PLPs have already established themselves in their municipalities, in their respective units of the Information Service for Women.	وقد سبق للكيانات الشريكة أن دربت ما مجموعه 500 من المدعيات العامات الشعبيات، واستقرت بالفعل جميع المدعيات الجدد في بلدياتهن، كل منهن في وحدتها المتعلقة بدائرة المعلومات للمرأة.
The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system.	ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).	وتعمل هذه الصراعات على تحفيز عسكرة الدول الس ن ية. فقد أقرت الإمارات العربية المتحدة وقطر بالفعل الخدمة العسكرية الإلزامية للذكور البالغين. وتدرس الكويت السير على خطى الأردن بإعادة تقديم التجنيد الإلزامي، وهو النظام القائم بالفعل في أغلب الدول الس ن ية (وإيران).
However, women who were already in high positions in their national civil service or other organizations were sometimes reluctant to leave those posts to work for the United Nations.	على أن النساء اللائي يشغلن أصلا مناصب عالية في الخدمة المدنية لبلدانهن أو في منظمات أخرى يحجمن أحيانا عن ترك مناصبهن للعمل في الأمم المتحدة.
FORMIT has already established a free of charge, online open service to provide this expertise to promote reuse of e Government applications.	تتيـح مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا بالفعل خدمة مجانيـة على الإنترنت لتقديم الخبرة المشـار إليهـا، بهدف تعزيز إعادة استخدام تطبيقات الحكومة الإلكترونية.
Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.	كما وافقت ماليزيا على شراء 18 طائرة من طراز 18 Su 30MKM خلال العامين القادمين، بينما اشترت فيتنام 36 طائرة من طراز SU 27SK، دخلت منها 12 طائرة الخدمة الفعلية.
Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.	كما وافقت ماليزيا على شراء 18 طائرة من طراز 18 Su 30MKM خلال العامين القادمين، بينما اشترت فيتنام 36 طائرة من طراز SU 27SK ، دخلت منها 12 طائرة الخدمة الفعلية.
The national strategy to achieve gender equality in the public service was based on all the domestic legislation governing gender equality, to which reference had already been made.	20 وأشار إلى أن الاستراتيجية الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين في الخدمة العامة تستند إلى جميع التشريعات المحلية المتعلقة بتكريس مبدأ المساواة بين الجنسين، التي تمت الإشارة إليها من قبل.
Young women were encouraged by the example of the older women already participating, and it was clear that public service was a real option, especially in the urban areas.	وما يشجع الشابات هو مثال النساء الأكبر سنا اللائي يشاركن من قبل وواضح أن الخدمة العامة خيار حقيقي، ولاسيما في المناطق الحضرية.
The same service is also available to local governments, non profit organisations that are getting established and those that are already active, and to foundations.	والخدمات ذاتها متاحة أيضا للحكومات المحلية وللمنظمات التي لا تستهدف الربح والتي تأسست للتو ولتلك الناشطة فعلا، وللمؤسسات.
Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops.	وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلا دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
In Service	أثناء الخدمة
Many people have already found family and friends via Refugees United, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists.	وجد الكثير من العائلات ذويهم عبر الموقع، ولكن استمرار هذا النجاح يعتمد على معرفة اللاجئين بهذه المنصة.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
On 14 December 2011 it was announced that Oman had agreed to buy an additional 12 F 16C D Block 50s to join the 12 F 16s C Ds already in service.	في 14 ديسمبر 2011 أعلن أن عمان قد وافق على شراء مبلغ إضافي 12 F 16C 50S D بلوك للانضمام إلى F 16S 12 C التاءات بالفعل في الخدمة.
Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time.	تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية.
No longer in service.	ومازالت في الخدمة حتى الآن.
Women in Government Service.	المرأة في الخدمة الحكومية
Higher deficits, moreover, would cause the ratio of debt to GDP to rise from its already high level, which implies greater debt service costs and, therefore, even larger deficits.	فضلا عن ذلك فإن ارتفاع العجز من شأنه أن يدفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع من مستواها المرتفع بالفعل، وهو ما يعني ضمنا ارتفاع تكاليف أقساط الديون، وبالتالي تزايد العجز.
The Prison Service is also working towards implementing the law and its regulations, and a VOC officer was already nominated and is providing the relevant information to interested parties.	99 وتعمل دائرة السجون أيضا على تنفيذ هذا القانون وتنظيماته، ولقد س مي بالفعل ضابط معني بضحايا الجرائم، وهو يقوم بتوفير المعلومات ذات الصلة للأطراف ذات الشأن.
A common case in IT service management is a call center or service desk.	وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service.	في مايو 1928، بدأ طيران بيتكيرن الخدمة إلى أتلانتا، ثم في عام 1930 بدأت خدمات خطوط دلتا الجوية.
3. Recalls that the Assembly had already approved in 2002, in principle, the change in the benefit provisions of the Regulations of the Fund that would eliminate the limitation on the right to restoration based on the length of prior service	3 تذكر بأن الجمعية العامة قد وافقت بالفعل في عام 2002، من حيث المبدأ، على التغيير المدخل على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات في النظام الأساسي للصندوق الذي يرفع القيود المفروضة على الحق في ضم مدة الخدمة السابقة استنادا إلى طولها
Women in the Civil Service	المرأة في الخدمة المدنية
Tenders in the Civil Service	العروض في الخدمة المدنية
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.	ومر روا حياتهم بعبودية قاسية في الطين واللبن وفي كل عمل في الحقل. كل عملهم الذي عملوه بواسطتهم عنفا
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery.	ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية.
I am looking for a government that should be in our service, and not to be in its service.	يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس
Information in the service of humanity	الإعلام في خدمة الإنسانية
Who are humble in their service ,	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Who are humble in their service ,	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
8.1 Women in the diplomatic service	8 1 المرأة في السلك الدبلوماسي
Affirmative Action in the Civil Service	العمل الإيجابي في الخدمة المدنية
Women's Representation in the Foreign Service	تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية
(vii) Lifeing and In Service Surveillance	7 احتساب العمر والمراقبة أثناء الخدمة
Career in the Brazilian Foreign Service	الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي
( ) Liner service means a maritime transportation service that	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري
The Commission found that Prime Cure is well positioned to service the bottom segment of the market, since it already targets low income consumers and that Medicross is a potential competitor for Prime Cure in servicing those consumers.	33 ووجدت اللجنة أن Prime Cure في موقع يمكنها من تقديم خدماتها إلى الشريحة الدنيا في السوق نظرا إلى أنها تستهدف أصلا المستهلكين محدودي الدخول، وأن Medicross منافس محتمل ل Prime Cure في خدمة هذه الشريحة من المستهلكين.
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.	لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.	نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق (تابع)
As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act.	إن متطلبات التعيين في وزارة الخارجية، كما ذ كر في التقرير السابق، واردة في قانون الخدمة الخارجية.
I already worked in São Paulo.	عملت بالفعل في ساو باولو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية