Translation of "allowed to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allowed - translation :

Keywords : مسموح يُسمح مسموحاً المسموح مسموحا

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil allowed Rami to live there.	سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك.
Police allowed Sami to confront Layla.	سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt.	1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر.
The police allowed Fadil to confront Dania.	سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.
That cannot be allowed to happen again.	ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى.
Such activity cannot be allowed to continue.	لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار.
Schools are not allowed to teach Christianity.	لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية.
This situation cannot be allowed to continue.	وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار.
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
It allowed the cream to rise to the top.	فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة.
No data allowed	البيانات غير مسموحة
No modification allowed	التغيرات غير مسموحة
They weren't even allowed to form a party.	لم ي سمح لهم حتى بإقامة الحزب.
You are not allowed to change the topic	لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
You are not allowed to perform this action.	غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
You are not allowed to violate the rules.	لا يجوز لك خرق القواعد.
You are not allowed to violate the rules.	ليس لك أن تتعدى على القوانين.
You are not allowed to violate the rules.	لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
Tom said he wasn't allowed to do that.	قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.
Why are we not allowed to do that?	لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك
Why are we not allowed to do that?	لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك
Egyptians should be allowed to make that choice.	ولابد وأن ي سم ح للمصريين أن يختاروا بأنفسهم.
Women were first allowed to compete in 1985.	وكانت المرة الأولى التي يسمح فيها للمرأة بالمنافسة في 1985.
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
And they will not be allowed to apologize .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor will they be allowed to proffer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
And they will not be allowed to apologize .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
nor will they be allowed to proffer excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
The crew was not allowed to go ashore.	ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
Prisoners are allowed phone access to their lawyers.	ويسمح للسجناء الاتصال هاتفيا بمحاميهم.
I'm not allowed to tell what you want to know.	لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته.
They tell us what interactions are allowed to happen.	تنبئنا عن التفاعلات الممكنة .
You are not allowed to access this problem report.	غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
You are not allowed to climb into his car.	غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
Today, he is not allowed to eat anything sweet.	اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.
You were allowed to use the buffet only once.	فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.
Women in Saudi Arabia are not allowed to drive.	تحظر السعودية على النساء القيادة.
In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims.	في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.	وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
The family has been allowed to visit him twice.	وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
This allowed the entire state of the world to be swapped out, and allowed low level system crashes which paralyzed the whole system to be debugged.	وقد سمح ذلك بانتشار حالة كاملة من المقايضة تتم في العالم ككل، وسمحت بتصادمات في النظام منخفض المستوى مما شل النظام بأكمله وجعله غير قابل للتصحيح.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.	ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports.	كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم ي سمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين س مح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب.
Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves.	وبعبارة أخرى، ينبغي أن ي ـسم ح لأهل التبت بتحديث أنفسهم.
This trickery allowed the Greeks to have several good years.	لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية