Translation of "allow me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allow - translation : Allow me - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Allow me to go.
اسمح لي بالذهاب.
Allow me to elaborate.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Allow me to introduce Mayuko to you.
ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
Allow me to elaborate a few points.
واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
Allow me just a few personal words.
واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
He wouldn't allow me to drive his car.
لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا .
Will you allow me to play the piano?
أتسمح لي بالعزف على البيانو
My parents didn't allow me to see Tom again.
منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.
Allow me, however, to highlight just a few elements.
ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.
Would they allow me to carry out this magic trick?
ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.
واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.
Allow me to speak on the subject of the marine environment.
واسمحوا لي أن أتكلم في موضوع البيئة البحرية.
Allow me to make a few general remarks on this occasion.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة.
Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows.
لدي شفتان رائعتين جدا ...) واللتان تسمحان لي بإلتهام أي عشب ينبت وبصورة عملية.
Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية.
Allow me to make a few very specific remarks in that regard.
واسمحوا لي أن أبدي بضع ملاحظات شديدة التحديد في هذا الشأن.
Allow me to congratulate you and the entire Bureau on your election.
اسمحوا لي أن أهنئكم وأهنئ كل أعضاء المكتب على انتخابكم.
Allow me to describe various aspects of the current situation in Burundi.
واسمحوا لي بأن أصف مختلف جوانب الحالة الراهنة في بوروندي.
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا.
He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father.
وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.
اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
If members will allow me, I would like to make a few remarks.
وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.
Allow me to reiterate our appeal for the smooth adoption of the draft resolution.
اسمحوا لي أن أكرر مناشدتنا باعتماد مشروع القرار بدون أية صعوبات.
Mr. Penjo (Bhutan) Allow me to thank the President for convening the present meetings.
السيد بينخو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر الرئيس على تنظيم هذه الجلسات.
Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us.
واسمحوا لي بأن أضيف بعض الملاحظات الموجزة تأييدا لمشروع القرار المعروض علينا.
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
Java ME may offer a lower cost to market because most carriers allow non certified Java ME applications to run on their phones.
وربما يوفر Java ME تكلفة أقل بالنسبة للسوق لأن معظم موفرو الخدمة سيسمحون بتشغيل تطبيقات Java ME غير المعتمدة على هواتفهم.
The guard didn t allow him in, and charged 1,000 Syrian Pounds to bring me the stuff.
لم يدخله العسكري وأخذ منه ألف ليرة للسماح بتوصيل الأغراض لي.
and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
ولم تدعني اقب ل بني وبناتي. الآن بغباوة فعلت.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة.
In conclusion, allow me to express the confidence of the business sector in the General Assembly.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعبر عن ثقة قطاع الأعمال التجارية بالجمعية العامة.
I do not allow its beauty to cloud my judgement or prevent me from seeing its flaws.
لا يذهلني جماله فيحجب عيوبه.
They surrounded Ali and basically didn t allow me to go to him and declare him the winner.
أحاطوا بعلي ومنعوني من الوصول إليه لإعلانه فائز ا.
( Iblis ) said Allow me respite till the Day they are raised up ( i.e. the Day of Resurrection ) .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
( Iblis ) said Allow me respite till the Day they are raised up ( i.e. the Day of Resurrection ) .
قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
Another of his disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.
وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items.
وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال.
However, allow me to list some key points that I think have emerged from this important debate.
ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة.
Allow me to recognize Ms. Itzel Barrera de Diego, who will report to the Assembly in a moment.
اسمحوا لي أن أنو ه بالسيدة إيتزيل باريرا دي دييغو، التي ستدلي ببيان أمام الجمعية بعد لحظة.
Mr. Sardenberg (Brazil) Mr. President, allow me at the outset to thank you for having convened this meeting.
السيد ستاردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس أن أشكركم على عقدكم هذه الجلسة.

 

Related searches : I Allow Me - Kindly Allow Me - Allow Me To Introduce - Allow Me To Present - Allow Myself - Allow You - Allow Access - Must Allow - Allow Of - Allow Sharing - Allow Ourselves - Allow List - Allow Request