Translation of "all required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider all that is required. | ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب. |
| All required applications and libraries are not installed. | كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. |
| In all other cases leakage estimation is required. | ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى. |
| This is because our entry visas were refused, despite us submitting all the required papers and attending the required appointments. | وذلك لأن تأشيرات دخولنا ر فضت، بالرغم من إلتزامنا الكامل بالأوراق والمواعيد. |
| He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies. | ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة. |
| Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders. | وتستلزم هذه المهام عملا منسقا وجهودا دءوبة من جانب جميع الأطراف المهتمة. |
| To achieve all of this, a clear set of principles is required. | ولكي يتحقق كل هذا فإن الأمر يتطلب تحديد مجموعة واضحة من المبادئ. |
| The Ethiopian government required nearly all refugees to live in refugee camps. | الحكومة الإثيوبية يطلب من جميع ما يقرب من اللاجئين يعيشون في مخيمات للاجئين. |
| The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life. | النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة. |
| Ultimate specialization is the other extreme travel is required for all things. | أما التخصص المطلق فهو طرف النقيض الآخر، فالسفر مطلوب لجميع الأشياء. |
| A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us. | لذا من المطلوب منا جميعا أن نبذل جهدا حقيقيا ومستداما. |
| Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004. | وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004. |
| The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides. | وقد أكد ممثل الأمين العام على أن هذا يتطلب التزاما قويا من كل الأطراف. |
| All that is required is a different approach to their design and implementation. | فكل المطلوب هو اتباع نهج مختلف تجاه تصميم الأدوات والعمل بها. |
| In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services. | وفي المستقبل، سي طلب الالتزام بكفالة حسن أداء من جميع المتعاقدين الذين يقدمون خدمات جوية. |
| Furthermore, all the commissions have been established, as required by the Bonn Agreement. | وفضلا عن ذلك، أنشئت جميع اللجان، حسبما اقتضى اتفاق بون. |
| The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort. | 38 وتطلبت عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين على جميع المستويات بالبوسنة والهرسك جهدا كبيرا. |
| Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter). | وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون. |
| Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies. | 7 وأوضحت أن معظم القضايا المتعلقة بحقوق المرأة تتطلب بذل جهود شاملة ومجم عة من جانب جميع الهيئات ذات الصلة. |
| Capacity for gender mainstreaming must be considered required competence at all levels within organizations. | ويجب اعتبار القدرة على تعميم المنظور الجنساني عنصرا مطلوبا على جميع المستويات داخل المنظمات. |
| All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly. | فلابد من مطالبة كل صناديق الوقاء بالتسجيل الفوري، وتقديم التقارير عن عائداتها بشكل منتظم. |
| In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. | وباﻻضافة الى ذلك، يﻻحظ أن القوة مطالبة باﻻحتفاظ باتصال فعال مع كﻻ الجانبين على مختلف الصعد. |
| The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties. | وبالإضافة إلى ذلك فإن الهيئة ليست مطالبة بمناقشة كل المسائل التي يثيرها الطرفان. |
| All but one of the countries achieved the MB reductions required by their MLF projects. | وقد حققت جميع هذه البلدان، فيما عدا بلدا واحدا ، التخفيضات المطلوبة من بروميد الميثيل من خلال مشروعات الصندوق متعدد الأطراف الخاصة بهم. |
| Consequently, it is estimated that 2,263 trial days will required to complete all trials (para. | ومن ثم يقدر أنه ستكون هناك حاجة إلى 263 2 يوم محاكمة لإنهاء جميع المحاكمات (الفقرة 44). |
| All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education. | 339 المطلوب من جميع الأطباء دراسة الطب الشرعي أثناء تدريبهم وتعليمهم. |
| All public sector employers are required to achieve and maintain pay equity, as are all private sector employers with 10 or more employees. | وكان قانون الإنصاف في الأجور في الأصل ينص، بالنسبة إلى وظائف القطاع العام، على طريقة للمقارنة مع المنظمات خارج هذا القطاع. |
| The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment. | والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا . |
| In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied. | أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق. |
| The Secretary General intends that all levels of Secretariat staff shall be required to complete the module. | ويعتزم الأمين العام إلزام جميع موظفي الأمانة العامة على جميع المستويات بإكمال هذا المنهج. |
| Support to OVCs required more emphasis and continued UNICEF leadership across all focus areas of the plan. | ويلزم زيادة التركيز على الدعم المقدم للأيتام والأطفال الضعفاء ومواصلة تقلد اليونيسيف لزمام القيادة في جميع مجالات التركيز التي تشملها الخطة. |
| The Ministry of Education oversees and directs every aspect of the public education process at all levels, including hiring all teachers and professors and producing all required textbooks. | وزارة التربية والتعليم يشرف ويوجه كل جانب من جوانب العملية التعليمية العامة على جميع المستويات، بما في ذلك توظيف جميع المدرسين والأساتذة وإنتاج جميع الكتب المطلوبة. |
| For security reasons, all media representatives will be required to wear both their United Nations grounds pass and national press identification at all times. | 73 ولأسباب أمنية، يطلب من جميع ممثلي وسائط الإعلام أن يحملوا كلا من تصاريح الدخول إلى الأمم المتحدة والبطاقات الصحفية الوطنية في جميع الأوقات. |
| All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise. Is an amendment to the EU treaty required? | وتنشأ كافة أشكال الصعوبات القانونية والدستورية الجديدة على نحو مستمر. |
| In 1949, only 10 percent of all federal laws, namely, those directly affecting the Länder, required Bundesrat approval. | في عام 1949، 10 فقط من جميع القوانين الاتحادية، أي تلك التي تؤثر بشكل مباشر على الإقليم، والموافقة الاتحادي المطلوبة. |
| The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days. | 41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما. |
| The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages. | وتطلب الترجمة الفورية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات. |
| Addressing economic issues required the support of all, including minorities, the international community, private donors and the Government. | فمعالجة القضايا الاقتصادية تتطلب دعم الجميع، بمن فيهم الأقليات والمجتمع الدولي والجهات المانحة من القطاع الخاص والحكومة. |
| An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. | الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة |
| The ministries and other competent departments are required to publish all the instructions and laws on their website. | وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع التعليمات والقوانين على المواقع الالكترونية الخاصة بها. |
| All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts. | ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر. |
| Further enforcement and cooperation are still required from all States involved to bring such activities to a halt. | ولا يزال يتعين على جميع الدول المعنية إبداء المزيد من الاهتمام بإنفاذ القوانين والتعاون من أجل وضع حد لهذه الأنشطة. |
| The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages. | وغالبا ما يكون عدد الشهود كبيرا. وت طلب الترجمة الشفوية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات. |
| The current financial situation of the Agency required concerted steps by all donor countries to increase their contributions. | وتتطلب الحالة المالية الراهنة للوكالة اتخاذ جميع البلدان المانحة خطوات منسقة من أجل زيادة مساهماتها. |
| An effective counter terrorism strategy required the cooperation of all States at the bilateral, regional and international levels. | 94 وأوضح أن وضع استراتيجية فعالة لمناهضة الإرهاب تتطلب التعاون من جميع الدول على الصعد الثنائية والإقليمية والدولية. |
Related searches : Required For All - All Data Required - All Information Required - All Required Information - All Fields Required - All Notices Required - All Required Fields - All - All In All - All N All - Not All All - All I All - Absolutely Required